Baixe o aplicativo
educalingo
règne

Significado de "règne" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RÈGNE EM FRANCÊS

règne


CATEGORIA GRAMATICAL DE RÈGNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Règne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÈGNE EM FRANCÊS

definição de règne no dicionário francês

A definição de reinado no dicionário é ação, feita para um monarca, uma dinastia para governar.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÈGNE

bourgogne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · cogne · compagne · consigne · cygne · digne · duègne · enseigne · indigne · interrègne · lasagne · ligne · maligne · montagne · signe · épargne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÈGNE

régler · réglet · réglette · régleur · régleuse · réglisse · réglo · régloir · réglure · régnant · régner · régnicole · regonflage · regonflement · regonfler · regorgeant · regorgement · regorger · regoûter · regrat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÈGNE

besogne · borgne · bénigne · châtaigne · cigogne · cocagne · empoigne · fagne · gigogne · grogne · hargne · insigne · ivrogne · pagne · peigne · poigne · sagne · teigne · vergne · vigne

Sinônimos e antônimos de règne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÈGNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «règne» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÈGNE»

règne · dynastie · empire · emprise · époque · gouvernement · monarchie · monde · pouvoir · prédominance · prestige · royaume · souveraineté · trône · univers · dieu · charlemagne · auguste · végétal · minéral · napoléon · plus · long · animal · règne · définition · dans · wiktionnaire · mais · pendant · élisabeth · usage · fourrures · luxueuses · restreint · singulièrement · volonté · royale · quelques · années · cette · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · revue · française · minéralogie · page · accueil · éditions · piat · conjugaison · verbe · régner · conjuguer · présent · règnes · nous · régnons · vous · régnez · règnent · arbitraire · snob · beauf · critique · cinéma · fait · faut · aller · voir · ferme · campagne · court · champs · écrit · poésie · napperons · péter · luxemburg · ordre · berlin · marxists · internet · archive · varsovie · déclara · ministre · sébastiani · chambre · lorsque · après · avoir · lancé · terrible · assaut · faubourg · anglais · wordreference ·

Tradutor on-line com a tradução de règne em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RÈGNE

Conheça a tradução de règne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de règne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «règne» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

在位
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

reinar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

reign
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

राज्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

царствовать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

reinar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রাজত্ব
260 milhões de falantes
fr

francês

règne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

raja
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

regieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

治世
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

군림
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mrentah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

triều đại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ராஜாவாகிறபோது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

राज्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saltanat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

regnare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

panować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

царювати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

domni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βασιλεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

regeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regjere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de règne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÈGNE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de règne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «règne».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre règne

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÈGNE»

Citações e frases célebres com a palavra règne.
1
Mao Tsé-Toung
L'histoire de l'humanité est un mouvement constant du règne de la nécessité vers le règne de la liberté.
2
Madame de Girardin
La femme règne et ne gouverne pas.
3
Françoise Giroud
Je ne crois pas que la justice règne jamais parce que l'injustice n'est pas dans les lois, elle est en chacun de nous.
4
Novalis
Le règne de la nuit ne connaît ni temps ni espace, le sommeil a pour lui toute l’éternité !
5
Adolphe Thiers
Le roi n’administre pas, ne gouverne pas, il règne.
6
Saint-John Perse
La vérité du drame est dans ce pur espace qui règne entre la stance heureuse et l'abîme qu'elle côtoie : cet inapaisement total, ou cette ambiguïté suprême.
7
Pierre Daninos
On notera qu’en politique comme ailleurs, on ne dit “la confiance règne” que si elle ne règne pas.
8
Frédéric Ozanam
L’homme ne saurait apercevoir l’ordre qui règne dans la création, sans éprouver quelque chose de la joie d’un fils qui retrouverait la trace de son père.
9
Pierre Abélard
Sache toutefois que, bien que l’amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j’ose affirmer qu’il ne règne qu’en nous deux et qu’il a élu domicile en toi et moi.
10
Edmé Boursault
Le roi qui règne est toujours le plus grand.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÈGNE»

Descubra o uso de règne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com règne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Familles naturelles du règne animal: exposées succinctement ...
exposées succinctement et dans un ordre analytique, avec l'indication de leurs genres Pierre André Latreille. SIXIÈME TRD3D. Notopodes. JYotopoda. I. Post- abdomen ou queue courbée en dessous. Point de pieds en nageoire. i .
Pierre André Latreille, 1825
2
Quatrième chronique du règne de Nicolas 1er
"L’année qui court de l’été 2009 à l’été 2010 consacre la dégringolade de Nicolas Ier dans l’opinion.
Patrick Rambaud, 2011
3
Correspondance administrative sous le règne de Louis XIV ...
Georges-Bernard Depping. m'escrire, je fus trouver M. le premier président de ce parlement pour luy demander l'édit portant création en tant que besoin seroit de procureurs postulans au parlement de Dijon , chambre des comptes et autres ...
Georges-Bernard Depping, 1851
4
Histoire du règne de l'empereur Charles-Quint
DU RÈGNE DE L'EMPEREUR CHARLES-QUINT. LIVRE VIII. Tandis que le péril semblent croître de jour en = ^ , F , . . , J Ann. i546. jour, et que la tempête, après avoir si long-temps MortdeLu. grondé sur l'église protestante , étoit près d'écla- ...
William Robertson, Suard, 1822
5
Le dessin ou la couleur?: une exposition de peinture sous le ...
Au-delà d'une reconstitution minutieuse de cet événement singulier, étayée par une édition critique du livret, Mickaël Szanto situe l'exposition de 1683 dans les débats théoriques qui opposaient alors les ...
Mickaël Szanto, Antoine Schnapper, 2008
6
" Le règne de Dieu est proche " 4: Cahier de l'élève
Le Cahier de l’enfant « Le Règne de Dieu est proche » 4 est destiné aux enfants de 9-10 ans.
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 1997
7
La Politique étrangère sous le règne de Hassan II
Les crises auxquelles sont confrontées les hautes sphères de l'Etat marocain depuis l'indépendance montrent souvent un chef d'Etat pris en tenaille : d'un côté, il tient à maîtriser la stabilité du système politique face aux partis ...
Rachid El Houdaïgui, 2003
8
Examen critique des historiens anciens de la vie et du règne ...
Nous touchons donc au règne de Caligula. Si maintenant on songe avec quelle liberté le vjpux rhéteyr parle de. Cassjus Sévérus» de, Titus Labiénus et de Mamercus Scaurus, donf les ouvrages avaient été pondamnés par le sénat; si on relit ...
Émile Egger, 1844
9
Manuel du minéralogiste, ou, Sciagraphie du règne minéral ...
•omme de végétaux , on conclura avec ce favant Auteur , que le règne animal a contribué à la formation des bitumes, prefqu'autant que le règne végétal. §. XXII. B. La Chymic analytique ne s'cft pas autant occupée des bitumes que des autres  ...
Torbern Olof Bergman, Johann Jakob Ferber, 1784
10
Correspondance administrative sous le règne de Louis XIV ...
Administration de la justice. Police. Galères. la mesme manière et forme qu'ils en ont bieñ et duement joui aupa— ravant sa dite ordonnance. . ' ' Ce seroit mon sentiment, et suivant elle on ne leur ôteroit rien de ce qui leur a été accordé, et on  ...
‎1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÈGNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo règne no contexto das seguintes notícias.
1
Festival d'Avignon: le règne sans partage des 5 rois du Off
Matéi Visniec, Pierrette Dupoyet, Eric-Emmanuel Schmitt et Jean-Claude Grumberg (de g. à dr.). Fabrice Melquiot, dernier auteur de ce club ... «L'Express, jul 15»
2
Bayern Munich : Guardiola, le règne d'un romantique
Pourtant, une partie des supporters du Bayern conteste toujours le règne du Catalan. De son côté, la presse faisait écho de relations tendues ... «Onze Mondial, jul 15»
3
Cameroun - Cemac : Le règne de la délinquance fiscale
Cameroun - Cemac : Le règne de la délinquance fiscale. 23 juillet 2015; Mutations; Poster un commentaire. Imprimer; Envoyer par mail. Noter l'article. 1; 2; 3; 4 ... «L'ouverture sur le Cameroun, jul 15»
4
Le règne de la discordante concordance
«Aujourd'hui c'est le règne de la cacophonie.» C'est le constat désabusé de Martin Bäumle, président des Verts libéraux, à propos de ce que ... «AGEFI.com, jul 15»
5
Review VF – Le Règne De Swamp Thing tome 1
Tel à été ma réaction à l'ouverture du paquet contenant Le règne de Swamp Thing, et ce n'est pas par irrespect pour le personnage mais je ... «DC Planet, jul 15»
6
L'esprit de la culture du peuple autochtone "Aka" règne sur plusieurs …
France, (Starducongo.com) - Conduit par Sorel Eta, ethnologue et promoteur artistique de la musique du peuple autochtone Aka, le groupe ... «Starducongo, jul 15»
7
Bernard Hinault, la fin du règne sur France 2
France 2 profite d'une nouvelle journée de repos des coureurs du Tour de France pour diffuser la seconde partie de la saga Hinault ... «Le Figaro, jul 15»
8
Europe: l'attentisme règne sur les places boursières.
Les indices actions européens restent en grande majorité proches de leurs équilibres, en l'absence de donnée économique et dans l'attente ... «Figaro Bourse, jul 15»
9
Pra-Loup, là où le règne d'Eddy Merckx a pris fin
Presque 40 ans après la plus grosse défaillance d'Eddy Merckx dans le Tour de France, la Grande Boucle revient à Pra-Loup. Dans l'histoire ... «l'avenir.net, jul 15»
10
Urban DH à Briançon – Filip Polc règne en maître + vidéo
Le week-end dernier, la descente «urbaine» s'est rendue à Briançon. Après un départ sur l'incroyable spot des Fortifications Vauban, classées ... «Vélo Vert, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Règne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/regne>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT