Baixe o aplicativo
educalingo
impertinente

Significado de "impertinente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPERTINENTE EM ITALIANO

im · per · ti · nen · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERTINENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impertinente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPERTINENTE EM ITALIANO

definição de impertinente no dicionário italiano

A primeira definição de impertinente no dicionário é de uma pessoa que se comporta de uma maneira importunada, inconveniente e desinteressante: o menino impertinente e o. Outra definição de impertinente é de ação ou expressão desrespeitosa: palavra, comportamento i. Impertinente também é irrelevante: uma resposta i.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPERTINENTE

appartenente · attinente · componente · concernente · contenente · continente · convenente · eminente · esponente · imminente · imponente · permanente · pertinente · ponente · preminente · prominente · proponente · rimanente · subcontinente · tenente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPERTINENTE

impersonale · impersonalismo · impersonalità · impersonalmente · impersonare · impersuadibile · impersuasibile · impersuasivo · impersuaso · imperterrito · impertinentemente · impertinenza · impertubabile · imperturbabile · imperturbabilità · imperturbabilmente · imperturbato · imperversamento · imperversare · impervietà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPERTINENTE

avvenente · deponente · disponente · immanente · immantinente · incontinente · indisponente · luogotenente · manente · mantenente · microcomponente · multicomponente · non pertinente · nullatenente · opponente · pemanente · predisponente · sottotenente · supponente · venente

Sinônimos e antônimos de impertinente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPERTINENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impertinente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IMPERTINENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «impertinente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPERTINENTE»

impertinente · ardito · arrogante · audace · baldanzoso · cafone · faccia · bronzo · tolla · impudente · incivile · ineducato · insolente · intraprendente · irriguardoso · irrispettoso · irriverente · maleducato · offensivo · petulante · screanzato · impertinente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · manca · discrezione · rispetto · tatto · termine · impertinènte · impertĭnens · entis · comp · part · pres · pertinere · fuor · proposito · considerazioni · grandi · nèn · persona · comporta · maniera · importuna · sconveniente · poco · riguardosa · ragazzaccio · dispettoso · repubblica · wikizionario · impertinenti · mancante · vuoi · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · pertinèntem · appartiene · conmene · utile · traduzione · dicios · traduzioni · cocky · flippant · miglior · gratuito · piccola · compagnia · come · cena · comanda · colore · giallo · spettacolo ·

Tradutor on-line com a tradução de impertinente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPERTINENTE

Conheça a tradução de impertinente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de impertinente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impertinente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

鲁莽
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impertinente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

impertinent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अभेद्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нахальный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impertinente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপ্রাসঙ্গিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

impertinent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

di luar pokok persoalan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

impertinent
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

生意気
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주제 넘은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

impertinent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấc xược
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மரியாதையற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मग्रूर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

terbiyesiz
70 milhões de falantes
it

italiano

impertinente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

impertynencki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нахабний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

impertinent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυθάδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brutaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irrelevant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforskammet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impertinente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPERTINENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impertinente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impertinente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impertinente

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPERTINENTE»

Citações e frases célebres com a palavra impertinente.
1
Jacob Bronowski
Questa è l'essenza della scienza: fate una domanda impertinente e preparatevi a ricevere una risposta pertinente.
2
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
3
George Smith Patton
Per anni sono stato accusato di fare commenti brucianti. Onestamente non penso sia così perché sono un profondo studioso delle questioni militari e i pensieri che esprimo, in modo forse troppo impertinente, sono il risultato di anni di riflessione e studio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPERTINENTE»

Descubra o uso de impertinente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impertinente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il matematico impertinente
Il matematico impertinente è una specie del genere, caratterizzata dal fatto di non appartenere non per partito preso, o fede rappresa, ma per motivi mutuati dalla più pura razionalità esistente: quella matematica.
Piergiorgio Odifreddi, 2010
2
Manuale del perfetto impertinente
Di Oscar Wilde la Newton Compton ha pubblicato: Poesie e Ballata dal carcere di Reading; L’importanza di chiamarsi Ernesto, Il ventaglio di Lady Windermere, Una donna senza importanza, Un marito ideale; De Profundis, Due lettere al ...
Oscar Wilde, 2012
3
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
La “Novela del curioso impertinente”: un «orologio» cervantino nelle sue prime traduzioni europee (Shelton, Oudin, Franciosini) Valerio Nardoni 1. Premessa: perché il Curioso? La Novela del Curioso impertinente (Quijote, I, xxxiii-xxxv) è ...
Maria Grazia Profeti, 2007
4
Il Pensiero di Cervantes
Unamuno12 definisce El Curioso impertinente «un racconto del tutto non pertinente all'azione della trama » . Opinioni favorevoli g. Schlegel13: «Non ci ricordiamo di alcun critico che abbia giudicato priva di nesso e introdotta a tradimento ...
Américo Castro, 1991
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«IMPERTINENTE , Insolente. — Impertinente , chi offende le convenienze, non rendendo con le parole o con gli atti alle persone quel che loro appartlene : impertinente, cht dice o fa cosa che a lui non s' apparteneva di fare. Nel linguaggio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Don Chisciotte e l'Islam
La storia del Curioso impertinente si inserisce nella vicenda di personaggi che, nella narrazione ordinaria e lineare delle imprese di don Chisciotte, sono a tavola e trovano una novella da leggere per passare il tempo. Siccome don Chisciotte ...
7
Varietà differenziale. Matematico e impertinente. Con DVD
Guida di questo varietà dotto e divertente è la verve dell'impertinente matematico Piergiorgio Odifreddi.
Piergiorgio Odifreddi, 2007
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2 Ogni altra intenzione «vea posto giù Dante, che fusse impertinente alla «anta Scril- lura. Latc. Madrigaless. 47- Non si polea pensare Luogo pin fuor di squadra e impertinente, E che alia nobil gente Recasse più disagio e scomodessa. g.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana
Gr. q.xoupog, oîvtrrr'rvjo'uo; Bul. In]. 3. E bello a tacere ora quella materia, perche in questa commedia non si tratta di ciò, e sarebbe impertinente ec., lo parlare. E Pnrg. 32. 3. Ogni altra intenzione lvea posto giù Dante, che fusse impertinente ...
‎1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. o_txoupo;, ivun-mduo;. Bui. [q]. 2. E bello a tacere ora quella materia. perchè in questa commedia non si tratta di ciò, e sarebbe impertinente ec., lo parlare. E Purg.3a. 2. Ogni altra intenzione area posto giù Dante. -he fusse impertinente ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPERTINENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impertinente no contexto das seguintes notícias.
1
Piera Degli Esposti come Molly nell'Ulisse di Joyce - Repubblica.it
... ai Giardini della Filarmonica, per i Solisti del Teatro, con un'impagabile Molly joyciana stimolata da un impertinente crooner della scena. «La Repubblica, jul 15»
2
Recensione Journey - 26554 - Everyeye.it
Dall'orizzonte sfumato -distorto dai miraggi tremuli dell'afa- si leva un guizzo impertinente di vento, e scivola sulla sabbia dorata. Gioca con la ... «Everyeye.it, jul 15»
3
Odifreddi racconta l'Odissea stasera a Veleia
... Scienze (per le quali tiene una rubrica dal titolo Il matematico impertinente) e con una fortunata e vasta attività saggistica che mira a mostrare ... «PiacenzaSera.it, jul 15»
4
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock …
Ultima immagine impertinente con un treno che penetra dentro una accogliente galleria. Chissà cosa voleva suggerirci Hitchcock? La risposta ... «Sentieri Selvaggi, jul 15»
5
Chicago Fire 2 stagione su Italia Uno: trama episodi del 27 Luglio …
... con l'intento di intervistarlo, il ragazzo, pensando sia stato tutto organizzato dai colleghi, risponderà in maniera piuttosto impertinente. Intanto ... «Televisionando, jul 15»
6
Cammarriere, Rampini e Vergassola nella settimana dei Giardini …
... immersi in una addormentata e tranquilla località di provincia ma anche estremamente spontanei ed in grado di imbastire una impertinente e ... «ModenaToday, jul 15»
7
Odifreddi racconta l'Odissea domani a Veleia - PiacenzaSera
... Il matematico impertinente) e con una fortunata e vasta attività saggistica che mira a mostrare la pervasività della scienza e della matematica ... «PiacenzaSera.it, jul 15»
8
Teatrarte Montecorvino Rovella 21-24 luglio 2015 Eventi a Salerno
... con la compagnia “Quelli che....il Teatro” di Nola che presenterà “Proposta Impertinente” per la regia di Mario Arienzo, mercoledì 22 sarà la ... «SalernoToday, jul 15»
9
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Elegante nel suo abito viola e con aria impertinente, Lola (il mezzosoprano Elisabetta Martorana) se ne va a messa intonando “Fior di ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
10
La rivoluzione del fisco di Renzi: 50 mld di tasse in meno in 5 anni
Renato Brunetta, presidente dei deputati di Forza Italia, ha rivolto al premier una "domandina impertinente": "Come credi di coprire il taglio ... «askanews, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impertinente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impertinente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT