Baixe o aplicativo
educalingo
soffrenza

Significado de "soffrenza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOFFRENZA EM ITALIANO

soffrenza


O QUE SIGNIFICA SOFFRENZA EM ITALIANO

definição de soffrenza no dicionário italiano

A definição de sofrimento no dicionário é a condição daqueles que sofrem de um mal físico ou moral: viver no s. mais miserável; aliviar o sofrimento. O sofrimento também é demora no pagamento de uma dívida; arrearage.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOFFRENZA

aderenza · apparenza · carenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · indifferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOFFRENZA

soffondere · sofforare · soffornato · soffraganeo · soffratta · soffreddare · soffreddo · soffregamento · soffregare · soffregarsi · soffrente · soffribile · soffriggere · soffrimento · soffrire · soffrire di · soffritore · soffritto · soffusione · soffuso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOFFRENZA

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · deferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · insofferenza · irriverenza · occorrenza · procedere con coerenza · reverenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

Sinônimos e antônimos de soffrenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOFFRENZA»

soffrenza · provocare · emotiva · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · soffrenza · grandi · dizionari · soffrenza† · sofferenza · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · garzanti · linguistica · termine · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · doppiozero · scrivere · sempre · dialogare · morte · calarsi · antro · voci · realtà · chiedono · insistenti · esistere · mondo · cosa · scopri · dizionarioitaliano · ungherese · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole ·

Tradutor on-line com a tradução de soffrenza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOFFRENZA

Conheça a tradução de soffrenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de soffrenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soffrenza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

soffrenza
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

soffrenza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

soffrenza
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

soffrenza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

soffrenza
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

soffrenza
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

soffrenza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

soffrenza
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

soffrenza
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

soffrenza
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

soffrenza
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

soffrenza
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

soffrenza
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

soffrenza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

soffrenza
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

soffrenza
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

soffrenza
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

soffrenza
70 milhões de falantes
it

italiano

soffrenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

soffrenza
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

soffrenza
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

soffrenza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

soffrenza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soffrenza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

soffrenza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soffrenza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soffrenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOFFRENZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soffrenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soffrenza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soffrenza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOFFRENZA»

Descubra o uso de soffrenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soffrenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Cominciare Qui vediam fare Questa donna soffrente. Rim. ant. Dant. Majan. Serviraggio anco del mal più soffrente. *SOFFRENZA. Voce ant. Sofferenza. Fr. Darò. 199. 4. Soffrenza Par che venza, E parte è di Costanza . Rim. ant. Cuid. Cavale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Franc. Barb. 200. 19. Cominciare Qui vediam l'are Questa donna sotTrente. Bim. ant. Dant. Majan. Serviraggio anco del mal più soffrente. »SOFFRENZA. Voce ant . Sofferenza. Fr. Barb. 199. 4. Soffrenza Par che venza, E parte è di Costa n га .
‎1829
3
Del reggimento e de'costumi delle donne
Serviraggio anco dal mal più soffrente . SOFFRENZA sofferenza ; Guido Cavalcanti . E la soffrenza lo servente ajuta . Mer SAI Rinaldo d' Aqu ino . Dice come dolente : Non può tanto durare , Che finca per soffrenza . M. Cino . Che soffrenza mi ...
Francesco (da Barberino), 1815
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-i- " SOFFRENZA. V.A. Sofl'erenu.Fr.Bar-b. Soll'renza Par che venza , E parte è di Costanza.liim. ani. Guid. Cavale. E la sofl'renzn lo servente aiuta. E Km. 41' Aqu. Dice come dolente: Non può tanto durare , Che vinca per soll'renza. E M. Gin.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Masaniello: containing the Italian text, with an English ...
Sara il morir men viltade e sofFrenza. Ha forse un schiavo altro danno a temer ? Si franga il giogo che tuttor ne opprime Di nostre man perisca lo stranier. O santo ardor di patrio amor Nestr' alma accendi, audace fa AI patrio suol dobbiam la ...
Daniel François Esprit Auber, Eugène Scribe, Germain Delavigne, 1865
6
Del reggimento e de' costumi delle donne di Messer Francesco ...
Serviraggio anco dal mal più soffrente . SOFFRbNZA sofferenza; Guido Cavalcanti. £ la soffrenza lo servente ajuta . Messcr Rinaldo d' Aqu ino . Dice come dolente : iVVm può tanto durare , Che vinca per soffrenza . M. Cino . Che soffrenza mi ...
Francesco da Barberino, Federigo Ubaldini, Guglielmo Manzi, 1815
7
Poesie dello Stilnovo
Se tu, martorïata mia Soffrenza, con questa mia figliuola va' plorando avanti a quella donna ove ti mena, quando sè giunta, dirai sospirando: 5 «Madonna, il vostro servo ha tanta pena che, se voi non avete provedenza, il lasciai con sì debile ...
Marco Berisso, 2006
8
Poeti del primo secolo della lingua italiana in due volumi ...
Per soffrenza si vince gran vittoria, Ond' uomo vien spessora ' in dignitate, Si com' si trova nell'antica Istoria Di lobo, ch' ebbe tanta avversitate, Che fu soffrente, e non perdeo memoria Per gravi pene, ch'a lui fosser date, Onde li fu data corona ...
‎1816
9
Poeti del primo secolo della lingua italiana [ed. by L. ...
Torto fece, e falbo ver me lasso Ch' eo trapasso ogni amante leale , E ciascun giorno più cresce e sale L' amor fin , ch' ho fermato nel casso 3 , E non lasso per nulla increscenza, Che soffrenza conven che. i Senna Salr. 2 Farò Salv. J Patto ...
Lingua italiana, Lodovico Valeriani, 1816
10
La Sacra Bibbia, che contiene il Vecchio, ed il Nuouo ...
5 Voi ancora parimente, recando a quella fleflò ogni fludio, sopraggiugnere alla fede vosira la virtù, ed alla vitù la conoscenza: 6 Ed alla conoscenza la continenza, ed alla continenza la soffrenza, ed alla soffrenza la pietà: 7 Ed alla pietà ...
Giovanni Diodati, 1744

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOFFRENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soffrenza no contexto das seguintes notícias.
1
Sicilia, intercettazioni Crocetta: Nas escludono conversazione
"Oggi è stato un immenso dolore e una soffrenza inaudita", ha detto il governatore. Nel frattempo però Crocetta crede di essere fuori dai guai: ... «Mondo TiVu, jul 15»
2
"Borsellino va fatta fuori". Telefonata choc del medico a Crocetta …
'VOLEVANO ELIMINARMI' - "Oggi è stato un immenso dolore e una soffrenza inaudita", commenta poi dopo la smentita della procura di ... «Quotidiano.net, jul 15»
3
Vanessa Incontrada vittima dei media: "Mi hanno rovinato la vita"
Intervistata dal settimanale Vanity Fair, la conduttrice e attrice spagnola parla della soffrenza che ha provato quando l'accusarono di essere ... «Ladyblitz, mar 15»
4
Se questo è un cane
... senza distinzione, ma trovo grotteschi certi atteggiamenti umani, che fanno i paladini con gli animali e sono indifferenti alla soffrenza umana. «Vanity Fair.it, out 14»
5
Elle: Reader First un brand che parla alle donne. Al via il roadshow …
Persiste la leggera perdita sui femminili moda, la soffrenza sul sistema Arredo e sui familiari”. A gennaio Hearst Italia ha portato in portfolio i ... «PubblicitaItalia, fev 14»
6
Open or not Open ?
Sperando che i piloti in tutto questo 2014 di soffrenza-laboratorio non si skazzino troppo ! Inserito: 09 gennaio 2014. wwanasia. niente da fare ! «Motocorse.com, jan 14»
7
Trent'anni e due laghi
Soffrenza, ma dignità. Questo è il nostro Spartaco che ha parlato ai nuovi talenti e ai vecchi campioni facendosi capire benissimo come diceva ... «Indiscreto, dez 13»
8
La Slovenia vende 15 imprese pubbliche, alza l'Iva dal 20 al 22 …
Le banche soffono: i soldi sono stati immessi nell'economia reale, che però ora va male, crea debiti inesigibili (i crediti in soffrenza sono pari al ... «Il Sole 24 Ore, mai 13»
9
Ad Atene i prezzi (per la prima volta) scendono. E' più conveniente …
In qualche modo il segnale della deflazione in Grecia, negativo perché significa un calo dei consumi e una soffrenza nella crescita, indica ... «Il Sole 24 Ore, abr 13»
10
Ruby: "Per colpire Berlusconi avete fatto del male a me"
Voglio che si comprenda di chi è la colpa della mia soffrenza. Voglio che si sappia che la colpa è di quella stampa che per colpire Silvio ... «Il Foglio, abr 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soffrenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soffrenza>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT