Descarcă aplicația
educalingo
stattlich

Înțelesul "stattlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STATTLICH

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch statelik = ansehnlich, zu ↑Staat.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STATTLICH ÎN GERMANĂ

stạttlich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STATTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STATTLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția stattlich în dicționarul Germană

de statură impresionantă mare și puternică frumos, remarcabil. de impresionant bărbat înalt și puternic de statură mare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STATTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STATTLICH

statt · Statt · stattdessen · Stätte · stattfinden · stattgeben · statthaben · statthaft · Statthaftigkeit · Statthalter · Statthalterei · Statthalterin · Statthalterschaft · Stattlichkeit · Statuarik · statuarisch · Statue · statuenhaft · Statuette · statuieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STATTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Sinonimele și antonimele stattlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STATTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stattlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stattlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STATTLICH

Găsește traducerea stattlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile stattlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stattlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

英俊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

guapo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

handsome
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सुंदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وسيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

красивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

bonito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুদর্শন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

beau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kacak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

stattlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ハンサム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

멋진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ganteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அழகான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

देखणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yakışıklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przystojny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

красивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

frumos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όμορφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vacker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stattlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STATTLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stattlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stattlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stattlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STATTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stattlich.
1
Heinz Körber
Ideen – so mächtig wie ein Vierkanter, Vorsätze – so stattlich wie das Tor dazu, Werke – allesamt im Schlüsselloch unterzubringen.
2
Ernst Moritz Arndt
Sein Leib ist stattlich, mit breiter Brust und löwenartigen Gliedern. Er ist allezeit ferngeblieben von Hoffart und Habsucht, großmütig, hilfreich, freigebig wie die allbelebende Sonne.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STATTLICH»

Descoperă întrebuințarea stattlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stattlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
Sodenn muß sowohl die getaufte Glocke, als der Bischof, oder der 8vKisF«u«u5, der die Taufe »mich' tet hat, stattlich beschenket werden. Worauf denn ein Gast' Mahl gegeben wird , nicht anders, als wenn Hochzeit gehalten würde, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1780
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh. — en, der Amtsbezirk eine« Statthalters; Schiller „die Konföderation der Geusen, die Bewilligungen, welche sie in ihren Statthalterschaften den Protestanten ertheilt". Statthatterwürde, wH. o, Mh,, das Amt eines Statthalters. stattlich. Bw. u.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
3
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
M2Z 1767 « c'cli une verku <le rrince<l'el,c m»giiiil<jue,stattlich «»jU styN ist e,ne fürstliche Tugend. UN Komme mzgniti^ue se plaii^szire 6e>zrana'c, öcä'ecl«zii- re5<Iepencei,wrloui clan« les ouvrages publique», le mzgniti^ue n'eltime les ...
Matthias Kramer, 1712
4
Folklore-Texte der Chaladsch
(22) Er wurde Lehrling. Da kam die Zofe von Schah Abbäs Tochter, um in diesem Laden Ware zu kaufen. (23) Als sie kam, in diesem Laden Ware zu kaufen, sah sie, daß dieser Jüngling sehr stattlich ist. (24) Er ist sehr stattlich, und sie stand ...
Gerhard Doerfer, Semih Tezcan, 1994
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Würde, da« Amt eine« Statt, welche diejenigen, die etwa« zu verkaufen haben, für die Stätte Halter«. oder Stelle, wo fie e« feil haben, an die Obrigkeit entrichten müs- Stattlich, -».er, —sie, e.äj. u. »äv. 1) Von statten, gestattet wer- s„ ^ ,^..„>,.
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Stattlich , z<Zj. H sciv. stattlicher, stattlichste, ei« von Staat, Pracht, Pomp, abstammendes Wort. 1. Prächtig, kostbar; Niedcrs. staarek. Srattlich« Kleider. Stattlich gekieidec seyn. Bindet mir einen rechren stattlichen Ärndrekranz , Weiße .
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...
212 unstatahaft, in,takile,). stattlich, «) (von stat, locu,) was an seinem Orte ist, gehörig. „Holderblüe ist stattlich bieder zu gebrauchen." vr. Minderer 154. „Wie wohl die von der Prälatur nicht stattlich hier sind." Kr. Lhdl. Xlll. i»7. „Die Landstraßen ...
Johann Andreas Schmeller, 1836
8
Casparis von Ceumern, Salcensis Sorabi, Theatridium ...
4> Tarwest/ein Schloß an der grossen See tVoresjerve gelegen/ samt fast vielm Höfen und Dörffern so darzu gehören / ist ein gar stattlich Gebiethe/ «ich an Gnkänfften dem Misterchume nicht ungleich. DesCompturs zu PERNAU Gebiethe.
Kaspar von Ceumern, 1690
9
Eigentlich und volkomene Historische Beschreibung des ...
vnd von etlichen Jahnen Fußoolck stattlich bergzuder Heimfuhrung tn ztmltcherord« empfangenworden. Harauchdas Nachr. nungwart/har^hrtEhurfl. Gnsichlenge, Zager daselbßen vollbracht. Den ,7. rag/ist Mrauffhalten wollen/ sondern sich mit ...
Emmanuel ¬van Meteren, 1614
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
XC jor der welt ein spot C Nun gnod sin got . . . mit dreissig Jahren ein rüstiger Mann, mit vierzig Jahren stattlich, mit fünfzig Jahren im Niedergehen, mit sechzig Jahren ein alter Mann, mit siebzig Jahren sorge für deine Seele, mit achtzig ...
Samuel Singer, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STATTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stattlich în contextul următoarelor știri.
1
Wildkatzendorf Hütscheroda: Spannendes über den scheuen ...
Wildbiologe Johannes Raue bei der Schaufütterung von Wildkater Franz, der im Winterpelz besonders stattlich aussieht. Foto: Klaus Fink. Hütscheroda. «Thüringer Allgemeine, Ian 17»
2
Mavraj wechselt vom 1.FC Köln zum HSV: „Macht mich stolz“
"stattlich". Sagst du, dass "stattlich" gleichbedeutend mit einem Gehalt > 2 Mio ist? Für einen Spieler kann auch ein Gehalt > 1 Mio stattlich sein, meinst du nicht ... «transfermarkt, Dec 16»
3
Weihnachten im schiefen Haus
Früher – das war, bevor das stattliche Haus in Hanglage, das noch die Schwiegereltern vor rund 50 Jahren gebaut hatten, um 14 Zentimeter abgesackt ist. «Salto.bz, Dec 16»
4
Festtags-Fische aus Moritzburger Teichen
So stattlich wie dieser Karpfen, den der Geschäftsführer der Teichwirtschaft Moritzburg in die Kamera hält, sind nicht viele seiner Artgenossen, die in diesen ... «sz-online, Dec 16»
5
Kommentar: Weihnachtstradition auf dem Rückzug
Sicher, noch immer sind die Zahlen der Gottesdienstbesucher an Weihnachten stattlich. Wo sonst versammeln sich an einem Wochenende mehr als ein Viertel ... «Merkur.de, Dec 16»
6
Bad Wiessee hat am Lindenplatz vier neue Linden gepflanzt
„Was die Linde ausmacht, ist die Tatsache, dass sie sehr groß und stattlich werden kann“, erklärt sie. Außerdem habe sie einen gleichmäßigen Kronenaufbau, ... «Merkur.de, Dec 16»
7
MARKTPLATZ 11: Ein Gewinn für beide Seiten
Der Tannenbaum auf dem Weihnachtsmarkt, man mag's kaum glauben, diesmal gerade gewachsen und stattlich wie selten zuvor, hat doch tatsächlich zu ... «Badische Zeitung, Nov 16»
8
Junge Karpfen eingesetzt
Schon ganz schön stattlich: Die Karpfen bringen schon um die 500 Gramm auf die Waage. Quelle: Robert Roeske. Schon ganz schön stattlich: Die Karpfen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
9
Renault Talisman dCi 160 EDC Initiale Paris - im Test | 07.10.2016
Der Renault Talisman macht optisch einen stattlich-attraktiven Eindruck. Ob seine innere Werte da mithalten, prüfen wir anhand des 160-PS-Diesels. «motorline.cc, Oct 16»
10
Körpergröße und Politik: Hochgewachsene wählen eher konservativ
Stattlich. Schauspieler, (konservativer) Politiker und Großverdiener Arnold Schwarzenegger bringt es immerhin auf 188 Zentimeter...Foto: imago/China Foto ... «Tagesspiegel, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. stattlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stattlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO