Descarcă aplicația
educalingo
Vorhang

Înțelesul "Vorhang" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VORHANG

mittelhochdeutsch vor-, vürhanc.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VORHANG ÎN GERMANĂ

Vo̲rhang 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORHANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORHANG ÎN GERMANĂ?

Definiția Vorhang în dicționarul Germană

panou mai mare atârnat în fața ceva pentru a ascunde complet etapa, podium final fin draperie perdea. De exemplu, catifea greoaie atârnând ceva pentru ao ascunde, perdelele de catifea trag cortina, trag, împinge înapoi, apoi se ascund în spatele perdeelor ​​dintre perdele.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORHANG

Abhang · Angebotsüberhang · Anhang · Aushang · Bambusvorhang · Behang · Brokatvorhang · Chang · Duschvorhang · Nebelvorhang · Perlenvorhang · Rauchvorhang · Samtvorhang · Südhang · Tüllvorhang · Türvorhang · Umhang · Wandbehang · Zusammenhang · Überhang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORHANG

Vorhafen · Vorhalle · Vorhalt · Vorhalte · vorhalten · Vorhaltung · Vorhand · vorhanden · Vorhandensein · Vorhandschlag · Vorhangbogen · vorhängen · Vorhängeschloss · Vorhangstange · Vorhangstoff · Vorhaus · Vorhaut · Vorhautbändchen · Vorhautverengung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORHANG

Abfahrtshang · Bergabhang · Berghang · Dateianhang · Durchhang · Frisierumhang · Hirnanhang · Kausalzusammenhang · Lawinenhang · Mailanhang · Nordhang · Prallhang · Rebhang · Sachzusammenhang · Satzzusammenhang · Schlusshang · Sinnzusammenhang · Steilhang · Stoffbehang · Übungshang

Sinonimele și antonimele Vorhang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORHANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vorhang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Vorhang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORHANG

Găsește traducerea Vorhang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vorhang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorhang» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cortina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

curtain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

परदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ستارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

занавес
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cortina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরদা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rideau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tirai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Vorhang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

カーテン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

커튼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

langsir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

màn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पडदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

perde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tenda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kurtyna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

завісу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

perdea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουρτίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gordyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gardin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gardin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorhang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORHANG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorhang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorhang».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorhang

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORHANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vorhang.
1
Charles Scott Sherrington
Jeder Tag ist eine Bühne, die in einer Komödie, Farce oder Tragödie von einer dramatis persona, dem Ich beherrscht wird, zum Guten oder zum Bösen; und so wird es sein, bis der Vorhang fällt.
2
François Rabelais
Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.
3
George Berkeley
Vergeblich erweitern wir unsern Blick in die himmlischen Räume und erspähen das Innere der Erde; vergeblich ziehen wir die Schriften gelehrter Männer zu Rate und verfolgen die dunklen Spuren des Altertums; wir sollten nur den Vorhang von Worten wegziehen, um klar und rein den Erkenntnisbaum zu erblicken, dessen Frucht vortrefflich und unserer Hand erreichbar ist.
4
Simone Veil
Ich weiß noch, wie ich mich auf Partys hinter einem Vorhang versteckte, um mit niemandem reden zu müssen. Die Gespräche der anderen schienen mir so unwirklich. Einmal sah jemand die Häftlingsnummer 78651, die auf meinem Arm eintätowiert ist, und sagte: Das ist wohl Ihre Garderobennummer? Danach trug ich jahrelang nur langärmelige Pullover.
5
François Rabelais
Zieht den Vorhang, die Komödie ist aus!
6
François Rabelais
Ich will ein großes Vielleicht aufsuchen. Laßt den Vorhang fallen, das Stück ist ausgespielt.
7
Friedrich Haug
Ars longa, virtus brevis (Die Kunst ist lang, die Tugend kurz) Sie spielt die Unschuldsvolle, doch länger als die Rolle währt ihre Tugend nie; der Vorhang fällt – und sie.
8
Winston Churchill
Das Leben ist wie ein Theaterstück. Zuerst spielt man die Hauptrolle, dann eine Nebenrolle, dann souffliert man den anderen, und schließlich sieht man zu, wie der Vorhang fällt.
9
Zarko Petan
Als der Eiserne Vorhang fiel, klatschte niemand.
10
Bertolt Brecht
Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen Den Vorhang zu und alle Fragen offen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORHANG»

Descoperă întrebuințarea Vorhang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorhang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hinter dem Vorhang ist ein weites Feld
Kunstglaser und Autor
Friedrich Schenck, 2012
2
Vorhang auf für Allie
Mädchen werden sie lieben: Allie – die neue starke Heldin von Meg Cabot.
Meg Cabot, 2009
3
Schlupflöcher im "Eisernen Vorhang": ...
Die Monographie verfolgt die wirtschaftspolitische und verkehrspolitische Problematik in Mitteleuropa nach 1945/1949, besonders die Ã_nderungen der Handels- und Verkehrsströme und Determinanten der Handels- und Verkehrspolitik am ...
Ivan Jakubec, 2006
4
Flavia de Luce 4 - Vorhang auf für eine Leiche: Roman
Ein buchstäblich filmreifer Mordfall!
Alan Bradley, 2012
5
Der Vorhang des Pharrasios: Augentäuschung in der ...
Die vorliegende Seminararbeit mit dem Titel „Der Vorhang des Parrhasios“ geht der Frage der Augentäuschung in der Kunstgeschichte nach.
Arzu Cevatli, 2008
6
Hermux Tantamoq - Vorhang auf - Die Zeit läuft!
Ein brisantes Telegramm reißt Hermux Tantamoq aus seinen wehmütigen Erinnerungen an frühere Abenteuer.
Michael Hoeye, 2009
7
Der Vorhang fällt - Eine Studie zur Eindrucksbildung am ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 2,7, Hochschule Fresenius; Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Bachelorarbeit beschaftigt sich anhand einer ...
Roman Klesper, 2010
8
Bühne – Vorhang – Licht!: Theaterspielen im Kindergarten
Kaum etwas spielen Kindergartenkinder lieber als Rollenspiele.
Cathrin Moeller, 2012
9
Kurz bevor der Vorhang fiel: zum Theater der DDR : Londoner ...
zum Theater der DDR : Londoner Symposium John L. Flood. KURZ BEVOR DER VORHANG FIEL ZUM THEATER DER DDR ;URZ BEVOR DER VORHANG FIEL ZUM THEATER DER DDR LONDONER.
John L. Flood, 1990
10
Der aufgezogene Vorhang der Freymaurerey
kommt es jetzo bloß auf sie an : der Vorhang ist weit genug aufgezogen! . Natürlich wird man hier manche Bemerk kungen finden , die auch bereits von Andern, insonderheit denjenigen gemacht worden, die auf die Spur der Wahrheit  ...
Johann J. Wierz, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORHANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorhang în contextul următoarelor știri.
1
Vorhang auf: Was Filou zu bieten hat
Beckum (afri) - Vorhang auf und Bühne frei: Nach der erfolgreichen Spielzeit des Weihnachtsstücks „Die Schöne und das Biest“ im Stadttheater Filou in Beckum ... «Die Glocke online, Ian 17»
2
Eiserner Auftakt Vorhang auf zur ersten Polter-Show!
Vorhang auf zum letzten Testspiel vor dem Ligastart gegen Bochum in sechs Tagen. Samstag empfängt der 1. FC Union den tschechischen Erstliga-Elften ... «Berliner Kurier, Ian 17»
3
Bei traditionsreichem US-Zirkus Ringling Bros. fällt der letzte Vorhang
Letzter Vorhang für die "größte Show der Welt": Der traditionsreiche US-Zirkus Ringling Bros. and Barnum & Bailey schließt seine Pforten. «DIE WELT, Ian 17»
4
Ensemble "Vorhang auf!" begeistert Publikum
Nagold - Fans des Ensembles "Vorhang auf!" der Alten Seminarturnhalle wissen: In den Tagen vor der Premiere der jeweils neuen Produktion am Dreikönigstag ... «Schwarzwälder Bote, Ian 17»
5
Staatsoper: Neuer Vorhang von Künstlerin Tauba Auerbach gestaltet
Wien – Oper am Fließband: Der Eiserne Vorhang der Wiener Staatsoper ist in der Saison 2016/17 in eine Fotoarbeit der US-Künstlerin Taube Auerbach gehüllt. «derStandard.at, Nov 16»
6
Das Geheimnis hinter dem Vorhang
In der Düsseldorfer Schau «Hinter dem Vorhang. Enthüllung und Verhüllung» wird der Vorhang zur Schranke zwischen einer Welt davor und einer dahinter ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
7
Tizian bis Christo: Düsseldorf zieht den Vorhang weg!
Düsseldorf zieht den Vorhang weg. Mit 200 kostbaren Gemälden und Skulpturen zum Thema Verhüllung sagt Beat Wismer als Leiter des Museum Kunstpalast ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
8
Das Museum Kunstpalast in Düsseldorf zeigt „Hinter dem Vorhang
Verhüllt, weil entmachtet: Tizians Porträt des Mailänder Erzbischofs Filippo Archinto kam aus Philadelphia in die Düsseldorfer Ausstellung „Hinter dem Vorhang“ ... «Westfälischer Anzeiger, Sep 16»
9
Das Geheimnis des Vorhangs in der Kunst
Düsseldorf (dpa) - Da hängt der dicke rote Samtvorhang an einer goldenen Gardinenstange vor der Wand, er muss wohl ein Gemälde verdecken. Der Vorhang ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
10
Kunstausstellung blickt "hinter den Vorhang"
Für die Schau «Hinter dem Vorhang» hat der scheidende Direktor Beat Wismer mehr als 200 Werke von über 140 Künstlern seit der Renaissance bis heute ... «DIE WELT, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorhang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorhang>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO