Descarcă aplicația
educalingo
argucia

Înțelesul "argucia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARGUCIA

La palabra argucia procede del latín argutĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARGUCIA ÎN SPANIOLĂ

ar · gu · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARGUCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARGUCIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția argucia în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez argucia înseamnă subtilitate, sofism, argument fals prezentat cu claritate.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARGUCIA

acucia · agucia · astucia · bocasucia · boquisucia · casquilucia · fiducia · fiucia · fucia · hucia · inducia · lambrucia · lucia · menucia · minucia · pucia · rucia · sucia · tontucia · versucia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARGUCIA

argot · argüe · argue · arguellar · arguellarse · arguello · árguenas · argüende · argüendear · argüendera · argüendero · árgueñas · argüidor · argüidora · arguinas · argüir · argüitiva · argüitivo · argullo · argullosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARGUCIA

agencia · anuncia · asistencia · barbirrucia · carilucia · ciencia · conferencia · diferencia · distancia · experiencia · francia · hacia · importancia · justicia · lambucia · licencia · noticia · provincia · tascucia · valencia

Sinonimele și antonimele argucia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARGUCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «argucia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «argucia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARGUCIA

Găsește traducerea argucia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile argucia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «argucia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

诡辩
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

argucia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sophistry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सत्य का आभास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سفسطة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

софистика
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sofisma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কূটতর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sophistique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berpikir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sophisterei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

詭弁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

궤변
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sophistry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chủ nghĩa ngụy biện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எதிர்வாதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वितंडवाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

safsata
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sofisma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sofistyka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

софістика
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sofistică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σοφιστεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

drogredenasies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sophistry
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sofisteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a argucia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARGUCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale argucia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «argucia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre argucia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARGUCIA»

Descoperă întrebuințarea argucia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu argucia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sinónimos castellanos
Argucia, sofisma. Un deudor conviene con su acreedor en que asistirá a tal o cual café con el objeto de pagarle. Llega la hora señalada, el deudor observa que el cielo se nubla, y no acude a la cita. El acreedor le busca y se le queja.
Roque Barcia, 1939
2
Correspondencia con Herminia Argucia de Mendoza
Amiga personal.
Rafael Heliodoro Valle, 1957
3
Física & Química, S.L.
LA MÁS GENIAL ARGUCIA DEL DIABLO ES HABER CONVENCIDO A LA HUMANIDAD DE QUE ÉL NO EXISTE es un balneario arcaico. Sus aguas no curan, pero irrigan de pureza, y el ambiente es encantador. Está cerca de P..., y los ...
Juan L. Romero Peche, 1999
4
La novela luminosa
al sueño, que ejercito hasta altas horas de la madrugada, se prolongue incluso cuando me acuesto y apago la luz, de modo que «el sueño» —por llamarlo de alguna manera— para hacerme dormir recurre a la argucia de hacerme creer que ...
Mario Levrero, 2010
5
Onirokitsch: Walter Benjamin y el surrealismo
... en la medida en que está enteramente regida por la argucia. Es con argucia [ mit Lust] y sólo con ella que nos sustraemos a la esfera del sueño." El uso de la palabra argucia, de claras connotaciones hege- lianas, es sin duda intencional.
‎1998
6
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Se rinden cuentas al metropolitano. i Argucia, sofisma. Un deudor conviene con su acreedor en que asistirá á tal ó cual café con el objeto de pagarle. Llega la hora señalada, el deudor observa que el cielo se nubla, y no acude áéa cita.
Roque Barcia, 1870
7
La mente del samurái: Una antología del Bushido
samente Sun Tzu a la guerra, queriendo decir que la argucia es el camino en cuestión de guerra. La guerra es una emergencia. Cuando tengas que que combatir, disputándote la supremacía, no podrás ganar a base de sentimientos tan ...
Thomas Cleary, 2009
8
Agua Viva
2. Abraham. Argucia. o. mandamiento. l pasaje de las escrituras en donde Abraham pide a Sara, su esposa, decir que era su hermana, ofrece al lector un enfoque indigno de parte del patriarca, pues se percibe que para salvar su vida dijo ...
Aluxob Hector R. Briceño, Hector R. Briceño, 2010
9
España en la vida italiana del Renacimiento
extraordinario juicio».79 Pero lo que merece ser destacado aquí, además de la argucia y de la mordacidad, es que en sus frases se observa cierta ampulosidad, como recordaba Pontano, quien, analizando la argucia española, encuentra en ...
Benedetto Croce, 2007
10
Una pequeña ciudad en Alemania
Muy seguro de sí mismo, Turner dijo: —Es una argucia, una argucia ideada por Siebkron. Turner pensó: «Una argucia para atraer a Leo, para atraerle e inducirle a probar suerte». Luego, para sus adentros, Turner añadió, en el momento en ...
John Le Carré, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARGUCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul argucia în contextul următoarelor știri.
1
Indignación por la nueva argucia para no devolver los bienes
Para acceder a los contenidos de la hemeroteca deberás ser usuario registrado de El Periódico de Aragón y tener una suscripción. Pulsa aquí para ver archivo ... «El Periódico de Aragón, Iun 16»
2
¿Prácticas o argucia contractual?
Muchas de ellas, impulsan a los estudiantes hacia esta precariedad e incitan a las empresas a no retribuir a los estudiantes, fomentando así esta argucia ... «Crónica Global, Iun 16»
3
Kichi incumple su promesa y recurre a una argucia para salvar los ...
A la desesperada Kichi ha recurrido a una argucia legal, intentar salvar los muebles de las cuentas mediante un procedimiento que si bien es legal, desde ... «ESdiario, Iun 16»
4
Engaño, principal argucia de tratantes para captar víctimas
El engaño al ofrecer falsos empleos en Estados Unidos o México es una de las principales formas de captación de víctimas para trata de personas en los ... «La Prensa, Mai 16»
5
La argucia de Mancera
1. Nadie puede objetar a Miguel Ángel Mancera su intención de ser candidato a la presidencia de la República. Desde 1997, la jefatura de Gobierno de la ... «El Financiero, Mar 16»
6
Una argucia legal bloquea la moción de censura en La Mojonera
Los 6 concejales del Grupo Popular en el Ayuntamiento de La Mojonera y el concejal Francisco Navarro comunican que las 8 de esta mañana han presentado ... «Noticias de Almería, Ian 16»
7
Ethan Couch, joven que padece del 'síndrome del niño rico ...
... mientras conducía ebrio su vehículo en Fort Worth (Texas, Estados Unidos), ha logrado evadir la extradición a su país de origen, gracias a una argucia legal. «Diario Perú21, Ian 16»
8
La bola de Heloy Argucia: clarividente
Un ejemplo de tal poder lo encontramos en las experiencias del quiromántico, brujo y vendedor de humo, el español Heloy Argucia, conocido en el mundo ... «KienyKe, Oct 15»
9
Gisele, ridiculizada por la 'tosca argucia' del burka
El New York Post mostraba este miércoles en su portada una imagen inaudita de la modelo Gisele Bündchen, antiguo ángel de Victoria's Secret y todavía la top ... «El Mundo, Iul 15»
10
La argucia de Pepe y Cristiano para acabar con el 'baile'
A los portugueses les tocó correr detrás de la pelota. La argucia de Pepe y Cristiano para acabar con el 'baile'. Benzema y Kroos, listos para enfrentarse a la ... «MARCA.com, Mai 15»

IMAGINILE ARGUCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Argucia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/argucia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO