Descarcă aplicația
educalingo
arrogante

Înțelesul "arrogante" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARROGANTE

La palabra arrogante procede del antiguo participio activo de arrogar; latín arrŏgans, -antis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARROGANTE ÎN SPANIOLĂ

a · rro · gan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROGANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROGANTE ÎN SPANIOLĂ?

semeție

Aroganța este un defect care se referă la mândria excesivă a unei persoane față de sine și care îl determină să creadă și să ceară mai multe privilegii de la cei care au dreptul. Adjectivul adjectiv legat de această pasiune este arogant. Este adesea folosit cu conotație negativă.

Definiția arrogante în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a arogantului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este superbă. O altă semnificație arogantă în dicționar este curajoasă, încurajată, plină de spirit. Arogantul este, de asemenea, galant, grațios.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROGANTE

cargante · colgante · dialogante · elegante · embriagante · extravagante · fragante · gante · gigante · interrogante · intrigante · litigante · mangante · navegante · otorgante · pegante · purgante · rozagante · subyugante · supergigante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARROGANTE

arrodillada · arrodilladura · arrodillamiento · arrodillar · arrodrigar · arrodrigonar · arrogación · arrogador · arrogadora · arrogancia · arrogantemente · arrogar · arrojada · arrojadamente · arrojadiza · arrojadizo · arrojado · arrojador · arrojadora · arrojamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROGANTE

bergante · colitigante · comulgante · congregante · defatigante · desasosegante · disgregante · embargante · estomagante · fatigante · fustigante · hormigante · inelegante · lubigante · mendigante · monologante · propagante · regante · tragante · vagante

Sinonimele și antonimele arrogante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARROGANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arrogante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARROGANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arrogante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arrogante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARROGANTE

Găsește traducerea arrogante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arrogante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrogante» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

arrogante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

arrogant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متغطرس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

высокомерный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arrogante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অহংকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

arrogant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

arrogant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

横柄な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거만한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arrogant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kiêu ngạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திமிர்பிடித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गर्विष्ठ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kibirli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

arrogante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arogancki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зарозумілий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

arogant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλαζονικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arrogant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arroganta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arrogant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrogante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROGANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrogante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrogante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arrogante

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ARROGANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrogante.
1
Cicerón
La victoria es por naturaleza insolente y arrogante.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROGANTE»

Descoperă întrebuințarea arrogante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrogante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un hombre arrogante
En la vida perfectamente organizada de Rafael, no había lugar para el romance El primer encuentro de Libby Marchant con el hombre que se convertiría en su jefe acabó con un accidente de coche.
Kim Lawrence, 2011
2
El arrogante español o Caballero de milagro
Una ciudad «sagrada y libre»: la Roma renacentista Es imposible imaginar la acción de El arrogante español en un lugar distinto de aquél en que se desarrolla. La Roma renacentista no solamente era el centro de una ingente actividad ...
Lope de Vega, Fernando Doménech, 2007
3
Arrogante último esplendor: una visión del porvenir desde la ...
DE. CÍRCULOS. Y. ESPIRALES. 1 imaginario de nuestro tiempo ha comenzado a valorar lo heterogéneo; a aceptar que lo múltiple es valor en sí mismo, estímulo ; a entender como necesaria la comunicación entre lo dispar, el acercamiento ...
Rafael Fauquié Bescós, 1998
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ARROGANTE , adj. soberbio , fiero , insolente. Fr. Arrogant. Lat. Arrogans. Ir. Arrogante. Balc. Arrotia. Arrogante, se toma en Caíteilano por grande , mag- nifico , V. Es un caballo arrogante j aquel En ijador bizo una arrogante entrada, &c.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Arrogante es el que no ruega, el que no suplica, el que no se baja. Bizarro, el que no teme, el que no huye, el que no vuelve cara atrás. Arrogancia significa altivez, soberbia, cierta altanería: la altanería del que cree que se basta á si mismo.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Arrogante es el que no ruega, el que no suplica, el que no se baja. Bizarro, el que no teme, el que no huye, el que no vuelve cara atrás. Arrogancia significa altivez, soberbia, cierta altaneria : la altaneria del que cree que se basta á sí mismo.
Roque Barcia, 1870
7
Las grietas del proceso civilizatorio: Marta Traba en los ...
Lugones desarrolla este concepto a partir de una idea de Marilyn Frye, según la cual las mujeres son vistas mediante una percepción arrogante que las convierte en objeto. Mientras a Frye le interesa examinar cómo los hombres perciben a ...
Ana Pizarro, 2002
8
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
ARA 49 Créese el hombre orgulloso suprior á los de- I Arrostrar mas, v en esta opinion se alena y sostiene, seguro á su parecer de que nadie se atreverá á disputárselo: no tiene tanta confianza el arrogante en su superioridad, y por lo tanto ...
Pedro Maria de Olive, 1852
9
Arrogante
She was what she always dreamed to be: beautiful, smart, and perfect.
Juan Jacobo Vaz, Planeta (Firm : Mexico City, Mexico), 2012
10
Los aprendizajes del exilio
RAZóN ARROgANtE para caracterizar un poco el uso arrogante de la razón o la razón arrogante —esa plaga que a menudo impregna los deseos, las creencias, las emociones y desorienta—, considero como punto de partida el vicio de la ...
Carlos Pereda, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROGANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrogante în contextul următoarelor știri.
1
Destrozan a James por "arrogante" luego de encuentro con USA
Colombia se quedó con el tercer lugar de la Copa América luego de marcarle un gol a Estados Unidos, que sin embargo intentó empatar en todo el partido. «Publimetro Chile, Iun 16»
2
Exvicepresidente califica de arrogante a oposición en Venezuela
Imagen activa 19 de junio de 2016, 10:49Caracas, 19 jun (PL) El exvicepresidente de Venezuela, José Vicente Rangel, calificó hoy de arrogante la actitud de ... «Prensa Latina, Iun 16»
3
Cómo tratar a una persona arrogante en el trabajo | El Comercio Perú
"De lo contrario, puedes irte o pasar horas discutiendo (sí, discutiendo: las personas arrogantes no saben lo que es una conversación o un diálogo) que te ... «El Comercio, Mai 16»
4
'El amor no es arrogante'
... con el comentario al Himno de la Caridad de San Pablo, señala que al decir que el “amor no es arrogante”, significa “que no se agranda” ante los demás. «EL DEBATE, Mai 16»
5
Cómo manejar al arrogante de la oficina
"Las personas arrogantes necesitan atención, de la misma manera que todos necesitamos oxígeno", escribió Angie Neik, quien estudia lenguaje corporal y ... «BBC Mundo, Mai 16»
6
Arturo Vidal se mostró arrogante al hablar del Bayern-Atlético | El ...
El chileno Arturo Vidal, centrocampista del Bayern, declaró este martes, tras caer eliminado por el Atlético de Madrid en las semifinales de la Champions ... «El Comercio, Mai 16»
7
Una ex top ten, dura con Sharapova: "Es arrogante, antipática y fría"
Es arrogante, vanidosa y fría. Cuando me sentaba a su lado en el vestuario, ni siquiera saludaba”, contó la eslovaca en una entrevista al periódico “Sport”, de ... «Clarín.com, Apr 16»
8
Tildan a José Luis Sierra de "antiperuano" y "arrogante" por ...
El medio deportivo tildó de “arrogante” y “antiperuano” al histórico mediocampista de Unión Española y el Cacique, lo que detonaría en la salida de “Canchita” ... «Radio Agricultura, Mar 16»
9
Latinos que apoyan a Trump: ¿por qué algunos apoyan a un racista ...
“Él está plantándose con firmeza y es lo único que tiene en mente”, afirmó Alex. “Pero no me cae bien; es un imbécil arrogante. Tan sencillo como eso”. «teleSUR TV, Feb 16»
10
¿Soy arrogante?
¿Arrogante yo? Por eso, es bueno contar con un concepto y, a partir de allí, revisar la conducta porque, efectivamente, todos los expertos están de acuerdo en ... «El Mundo, Nov 15»

IMAGINILE ARROGANTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrogante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arrogante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO