Înțelesul "hostigo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOSTIGO

La palabra hostigo procede de hostigar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOSTIGO ÎN SPANIOLĂ

hos · ti · go

CE ÎNSEAMNĂ HOSTIGO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția hostigo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a hărțuirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este bătut de băț sau bici. O altă semnificație a hărțuirii în dicționar este o parte a peretelui sau a unui perete expus la deteriorarea vânturilor și a ploilor. Hostigo este, de asemenea, o lovitură de vânt sau de apă care doare și abuzează de zid.

TRADUCEREA HOSTIGO

Găsește traducerea hostigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hostigo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hostigo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 包括骚扰
• Spaniolă: hostigo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Harassment
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उत्पीड़न सहित
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بما في ذلك التحرش
• Traducător din Spaniolă - Rusă: включая преследование
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: incluindo o assédio
• Traducător din Spaniolă - Bengali: হয়রানি সহ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: y compris le harcèlement
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: termasuk gangguan
• Traducător din Spaniolă - Germană: einschließlich Belästigung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 嫌がらせを含みます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 포함 괴롭힘
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kalebu jawatan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bao gồm quấy rối
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: துன்புறுத்தல் உட்பட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: समावेश छळ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dahil taciz
• Traducător din Spaniolă - Italiană: tra cui le molestie
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: w tym molestowanie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: включаючи переслідування
• Traducător din Spaniolă - Română: inclusiv hărțuirea
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συμπεριλαμβανομένης της παρενόχλησης
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: insluitend teistering
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: inklusive trakasserier
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: inkludert trakassering

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOSTIGO»

Descoperă întrebuințarea hostigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hostigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Estanquidad e impermeabilización en la edificación

Las grietas que, en parte, atraviesan toda la sección y otros daños ( desconchones) en el guarnecido o soluciones de continuidad en el encuentro con otros elementos permiten que el agua lluvia, singularmente en el paramento de hostigo, ...

Erich Schild, 1978

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Hostigo , m. Lapartie d'une muraille qui est fouettée & battue du vent , lequel estant accompagné d'eau fait un grand dommage rjp degaft. Hostigo , m. Hostilité , ravage que font les ennemis , de- gast. Hóltil, c. Hostile, d'ennemy. Hostilidád, f".

César Oudin, 1675

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

está mas hostigada y azotada del viento y del agua. Lzi.Caftigatiü. Verbtratio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo btstígo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la ...

Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...

consigo. contigo. hormigo. ... hostigo. mendigo. ombligo. postigo.. . quegigo. serpigo. testigo. de 4' becasigo. cabrahigo. desabrigo. desamigo. enemigo. papahígo. picafigo. Verbos de. 2. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. . bendigo.

A. GRACIA, 1829

Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...

Verbos de a. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. bendigo. castigo. coligo. consigo. desdigo. desligo. espigo. fatigo. hostigo, instigo. maldigo. mendigo. mitigo. obligo. perdigo. persigo. predigo. prodigo. prosigo, religo. resigo. respigo.

H. Gracia, 1829

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

De aqui fe dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hustigo. Se llama también el golpe 0 azote del água que hiere y maltrara la paréd. Lat. Vcrberatio. Ambr. Mor. Iib.i7.cap.6- Por estar la paréd algo al medio dia, y al hostigo del ...

Real Academia Española (Madrid), 1734

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

está mas hostigada y azorada del viento y del agua. Lat.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí fe dixo btst'igo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del água que hiere y maltrata  ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Lzt.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la pared. Lat. Vtrüeratio. AmîîR. Mor. lib.l 7.cap.6.

Real Academia Española, 1734

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Dicese muchas veces hostigar á alguno , para que haga esto , 6 lo otro , y enfonces vale excitarle , compelerle, moverle , V. HOSTIGADO , part. paf. HOSTiGO,la pared azotada de los vientos. Fr. La partie d' une muraille , qui est batué du vent.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno

Esta expresión se transforma, en manos de don Miguel, en otra más recia y no menos significativa: Oh alma sin hogar, alma andariega que duermes al hostigo, a cierro raso... (CXVI, 1-2) Aun la frase adverbial al hostigo tiene valor único.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOSTIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hostigo în contextul următoarelor știri.

Eln hostigo a la estacion de policia de Paya Boyaca

Con ráfagas de fusil fue atacada por varias horas la estación de Policía de Paya (Boyacá), hecho que no dejó heridos ni pérdidas de vidas. El Comando del ... «ElTiempo.com, Iul 15»