Descarcă aplicația
educalingo
poniente

Înțelesul "poniente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PONIENTE

La palabra poniente procede del latín ponens, -entis, participio activo de ponĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PONIENTE ÎN SPANIOLĂ

po · nien · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PONIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PONIENTE ÎN SPANIOLĂ?

vest

Vest, numit și "oaie" în Marea Mediterană, este un vânt care suflă din vest. Numele provine de la punctul cardinal din care bate. Această direcție este arătată simbolic în stânga Trandafirului vânturilor.

Definiția poniente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vestului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole se spune despre o stea: Ce se pune. O altă semnificație a vestului în dicționar este vestul. Vestul este și vântul vestic.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PONIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PONIENTE

ponentisco · poner · póney · ponferradina · ponferradino · póngido · pongo · poni · ponible · ponientada · ponimiento · ponleví · ponor · ponqué · pontaje · pontana · pontazgo · pontazguera · pontazguero · ponteadero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconsciente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinonimele și antonimele poniente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PONIENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «poniente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «poniente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PONIENTE

Găsește traducerea poniente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile poniente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poniente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

西
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

poniente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

west
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पश्चिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

запад
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

oeste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পশ্চিমে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ouest
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

barat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Westen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

西
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

서쪽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kulon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மேற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पश्चिम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

batı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ovest
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zachód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

захід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

weste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

väst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poniente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONIENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poniente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poniente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre poniente

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PONIENTE»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Abre las ventanas al cierzo y al oriente y ciérralas al mediodía y poniente.
Cabeza para naciente y pies para poniente.
De levante o de poniente, de la mujer seas pariente.
De poniente, ni viento ni gente.
El levante las mueve y el poniente las llueve.
Reborada al poniente, bueno al siguiente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONIENTE»

Descoperă întrebuințarea poniente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poniente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Poniente
Guión original de la última película escrita y dirigida por Chus Gutierrez, en cuya escritura ha colaborado Iciar Bollaín.
Chus Gutiérrez, Icíar Bollaín, 2002
2
El alojamiento y la vivienda de los trabajadores inmigrantes ...
Sin embargo, pese a que en el estudio se dice que en el Campo de Nijar más del 70% de los inmigrantes viven en el diseminado, frente al 41% del Poniente Almenense, más adelante se añade que "el número de cortijos y edificaciones ...
Andalucía. Defensor del Pueblo, 2001
3
Colón, tras la ruta de poniente
Una novela histórica que resalta valores como la honestidad, la multiculturalidad y convivencia, la fidelidad, la amistad y el amor.
Ma Isabel Molina, 2013
4
Viento de Poniente
“Días de poniente” –ESTÁ dormido –me dice el veterinario cuando llegamos–. Tenía mucha fiebre y apenas si respiraba. He tenido que entubarlo durante un rato mientras le hacían efecto los corticoides. Yo creo que ha sido un proceso ...
Miguel Pardo de Donlebún Quijano
5
La aurora y el poniente (Borges 1899-1999):
Y. el. poniente. Nada hace suponer una relación textual entre las tres gotas de sangre de la oca herida que caen sobre la nieve para que Perceval, absorto, sueñe el rostro de su dama y la sangre que delata, sobre la blanca trampa, el vuelo ...
Manuel Fuentes Vázquez, Paco Tovar, 2007
6
Nuevas tendencias económicas y territoriales del desarrollo ...
EL PROCESO DE INDUSTRIALIZACIÓN EN EL ESTADO DE MÉXICO Y SU ZONA PONIENTE: ESTADO ACTUAL Y TENDENCIAS TERRITORIALES El presente capítulo tiene como finalidad analizar las macrotendencias del desarrollo ...
Ryzard Rózga Luter, Renata Juilliani Ruiz Gutiérrez, 2005
7
TRAS LA ILUSIÓN, EL SOL DE PONIENTE
Víctor Esteban Sardiña. Desde que el sol nace, hasta que el sol se pone, se abarca un intervalo temporal que solemos asociar a los días, en su más estricta acepción. Cuando el sol descansa, la noche lo invade todo para pintarlo de ...
Víctor Esteban Sardiña, 2009
8
Sol de poniente: poemario
... Dónde estoy? Me despierto en mis palabras". Jorge Guillen DADME MI SILENCIO Las ciudades no poseen toda la memoria. Tan sólo la quieta memoria de los solemnes monumentos. La memoria urbana de insípidas lápidas sin rostro.
José Ramón Ónega López, 2004
9
La pintura mural prehispánica en México
Figura 64. Cuarto 3. Registro 2b. Muro sur. Imagen de rasgos fantásticos, pintada sobre un peralte de la escalinata de la escena. Dibujo de Alfonso Arellano Hernández. Figura 65. Cuarto l. Registro 3. Lados oriente, sur y poniente. Cláusula ...
10
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
t Calle de Chiconautla al sur, sus costados y espalda. Calle de Arsinas al sur, sus costados y espalda. S. Sebastian al sur, sus costados y espalda. CUARTEL MENOR NUM. 15. Puente de Santo Domingo al poniente, sus costados y espalda.
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poniente în contextul următoarelor știri.
1
Hallan restos de mujer y dos menores en Emisor Poniente
Los cuerpos sin vida de una mujer y dos menores de edad fueron hallados en estado de descomposición junto al Emisor Poniente, en la zona industrial ... «El Universal, Sep 16»
2
Avisan cierre nocturno de vía rápida poniente
TIJUANA BC A 21 DE AGOSTO DE 2016 (AFN).- Este lunes 22 se realizará el cierre temporal de los carriles de alta y baja velocidad de la Vía Rápida Poniente, ... «Hoy Los Angeles, Aug 16»
3
Presentan rutas alternas ante cierre parcial en Periférico Poniente
La semana pasada se anunció la inversión de casi 90 millones de pesos (MDP) para modernizar dos kilómetros de los carriles centrales de Periférico Poniente. «Informador.com.mx, Aug 16»
4
Detienen a líder de Asamblea de Barrios Poniente; declara en PGJCM
El líder de Asamblea de Barrios Poniente, Héctor Mauricio González, fue detenido este miércoles y se encuentra a disposición de la Procuraduría General de ... «Noticias MVS, Iul 16»
5
Vigilante evita la agresión a una médico del ambulatorio de Poniente
El sindicato CSIF ha denunciado un episodio violento contra profesionales sanitarios en el servicio de urgencias del centro de salud Junquillos-Poniente, en La ... «Andalucía Información, Iul 16»
6
Regresan comerciantes a la 8 poniente sin presencia policiaca
A menos de 24 horas del operativo para desalojarlos que dejó como saldo 13 heridos, algunos por arma de fuego, los comerciantes de la 8 Poniente se ... «e-consulta, Iul 16»
7
Poniente será de ellas: cómo seguirá "Juego de tronos"
Juego de Tronos dejó una trama abierta para su próxima temporada en la que las mujeres son las líderes de Poniente. ¿Un giro feminista inédito en la ficción ... «La Voz del Interior, Iul 16»
8
Lobos contra Leones, en la Ciudad como en Poniente
Curiosamente, las dos familias de Poniente tienen numerosos puntos en común, además de sus símbolos, en su idiosincrasia con los equipos platenses. «Diario El Día, Iun 16»
9
65 procesados por corrupción en la Operación Poniente, entre ellos ...
Más de siete años después de que, el 20 de abril de 2009 se abrieran diligencias previas, el Juzgado de Instrucción número 2 de Almería ha concluido la ... «El Mundo, Iun 16»
10
Extinguido el incendio de la plaza de Poniente de Valladolid
Un incendio producido en el bar Limón, local situado a la altura del portal número 3 de la plaza de Poniente de Valladolid ha obligado a los Bomberos a ... «El Norte de Castilla, Iun 16»

IMAGINILE PONIENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poniente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/poniente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO