Descarcă aplicația
educalingo
resentido

Înțelesul "resentido" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESENTIDO

La palabra resentido procede del participio de resentirse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESENTIDO ÎN SPANIOLĂ

re · sen · ti · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESENTIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESENTIDO ÎN SPANIOLĂ?

resentiment

Resentimentele sau resentimentele sunt o neliniște, dezamăgire sau plângere care rămân dintr-o acțiune sau o acțiune jignitoare care poate dura o lungă perioadă de timp și se reapare atunci când această infracțiune este amintită. Tipul de senzație care provoacă poate să treacă de la o ușoară provocare temporară la un disconfort profund care poate face relații dificile sau imposibil de realizat cu infractorul. Este o linie de răzbunare atentă, că dacă dorește să rănească, nu este tocmai să mortizeze sau să se deterioreze, înainte ca rana să atingă gustul satisfacției, ușurării sau poate să trezească dovezi de afecțiune mai mare: dacă vroiai să fixați la resentimente locul ei în Categoria pasiunilor, s-ar părea că participă la fel de mult dintre irascibile, ca și concupiscibile; Nu este atât de multă furie ca tristețea și chiar dragostea deghizată. Răzbunarea blasfemată și agravată produce în cele din urmă resentimente.

Definiția resentido în dicționarul Spaniolă

Definiția de resentimente în dicționarul spaniol se spune despre o persoană: Aceasta arată sau are unele resentimente. O alta semnificatie a resentimentului in dicționar este de asemenea spus despre o persoana: Asta se simte maltratat de societate sau de viata in general.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESENTIDO

arrepentido · asistido · cometido · compartido · comprometido · consentido · contrasentido · desentido · desmentido · divertido · fementido · invertido · mentido · metido · partido · puntido · sentido · sinsentido · surtido · vestido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESENTIDO

reseda · resedácea · resedáceo · resegar · reseguir · resellar · resello · resemblar · resembrar · resentida · resentimiento · resentir · resentirse · reseña · reseñable · reseñador · reseñadora · reseñar · resequida · resequido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESENTIDO

abatido · advertido · batido · ciprinodóntido · controvertido · curtido · derretido · embutido · extrovertido · inadvertido · indiscutido · introvertido · latido · nítido · pervertido · pitido · prometido · remitido · revestido · vertido

Sinonimele și antonimele resentido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RESENTIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «resentido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RESENTIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «resentido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «resentido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESENTIDO

Găsește traducerea resentido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile resentido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resentido» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不满
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

resentido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

resentful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्रोधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

امتعاضي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

обиженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ressentido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিরক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

amer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

geram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

übelnehmerisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

憤慨して
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

원망하고있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோபி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिडलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

içerlemiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

risentito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

urażony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

скривджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

indignat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μνησίκακος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gegrief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ergerlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resentido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESENTIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resentido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resentido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre resentido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESENTIDO»

Descoperă întrebuințarea resentido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resentido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Del resentimiento al perdón: una puerta a la felicidad
ESTAR. o. SER. RESENTIDO. Solemos decir que una persona está sentida o resentida cuando, por algún suceso concreto, se encuentra interiormente dolida y retiene el agravio. En cambio, cuando el resentimiento se ha convertido en un  ...
Francisco Ugarte Corcuera, 2004
2
Fundamentos de psicología de la personalidad
La autoestima del resentido es muy baja, su autoconcepto demasiado negativo como para que a su través puedan escamotearse o salvarse determinados conflictos. Sus gestos acaban por acartonarse, configurando una máscara reseca y ...
Aquilino Polaino-Lorente, Javier Cabanyes Truffino, Araceli del Pozo Armentia, 2003
3
Psicología y psicohistoria
Entiende don Gregorio que en el resentido suele haber un trasfondo constitucional defectuoso, pero no sólo eso. Hay también problemas psicodinámicos donde el psicoanálisis puede ayudar. Refiriéndose al resentimiento escribe Marañón: ...
José Luis Pinillos, 1988
4
Lejos de Mi Sombra: Cerca de la Luz
El resentido no encuentra con facilidad concentración en lo que más le conviene . Al no estar enfocado, carece de visión. 2. El resentido puede llegar a no perdonarse ni siquiera a sí mismo. Es tal su propio sentimiento adverso que asume la ...
Barbara Palacios, 2013
5
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
RESENTIMIENTO A diferencia del suspicaz, que se limita a sentirse afectado por algo que supone (fundada o no fundadamente) vejación y desestima en su imagen pública, el resentido reacciona a su vez con hostilidad, pero, en tanto que ...
Julio José Segarra Valls, 2011
6
Diario de un resentido social
«Quizá lo primero que sea necesario aclarar es que mi Diario de un resentido social no es un diario personal, en el que dé cuenta de lo que me sucede a mí.
Javier Ortiz, 2001
7
Spanish A Program For You Workbook Steps 4-7
Notarás que está dividido en cuatro columnas, que discutiremos a continuación. Primera Columna (Estoy resentido con:) La manera de hacer un inventario moral personal, usando las sugerencias del Libro Grande, es haciendo una columna ...
James Hubal
8
Opiniones Encontradas
¿Con quién estas resentido aparte de ti? Si muchas veces estas resentido contigo mismo, Por no ser como tú quisieras ser. Te vales de todo para resentirte con medio mundo, por cualquier cosa. Si no te invitan a un cumpleaños de algún  ...
Celia R Gallegos, 2013
9
Taken for a ride: escritura de paso
El señor Díaz Arrieta no reparó en la naturaleza de esta relación e invirtió los términos, como lo prueba afirmando: «Jorge Millas ataca la posición del escéptico, a quien considera un resentido». Naturalmente, era al revés. Con esta mala ...
Luis Oyarzún, Harris Espinosa Harris, Daniela Schütte G., 2005
10
Asume El Mando de Tu Vida
Estoy resentido con porque me sentí ofendido cuando actuó de la siguiente manera: A la vez, yo reaccioné y lo afecté 6. Estoy resentido con porque me sentí herido cuando actuó de la siguiente manera: A la vez, yo reaccioné y lo afecté 7.
Flory Angeles

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESENTIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resentido în contextul următoarelor știri.
1
“Revelaciones del oficialista resentido intentó dinamitar el diálogo”
El error en realidad estuvo en no haber reaccionado con rapidez (y con confianza en el país) ante las supuestas revelaciones del oficialista resentido que, por ... «Analítica.com, Sep 16»
2
El resentido, ese espécimen que se avergüenza de ser español
El resentido, ese espécimen que se avergüenza de ser español. En España, sin ir más lejos, tenemos varios especímenes de este tipo. Son españoles a ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Aug 16»
3
Resentido por no querer integrar Cambiemos, el gobierno dispara ...
En el marco de la audiencia de mediación con la ex presidente Cristina Fernández de Kirchner y con cierto resentimiento por no querer abandonar al líder del ... «Urgente 24, Aug 16»
4
Cabinho está resentido: Hugo
Para Hugo Sánchez, Evanivaldo Castro Cabinho está resentido por no tener una oportunidad como entrenado de Pumas. El 'Pentapichichi' explicó en ESPN ... «ESPN, Aug 16»
5
Jorge Luis Pinto: "Kevin López venía resentido y lo veníamos ...
"Súper bien, los dos partidos ayer, definimos la nomina y hubo un cambio, hay que decirlo ustedes de pronto lo conocen, Kevin (López) está resentido, no está ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»
6
Pumas, resentido por no aportar jugadores para Olimpiadas
"Claro que sí (hay resentimiento), a cualquier jugador de aquí nos hubiera gustado ir a Brasil, pero no nos desmotiva, al contrario, nos llena de más hambre, ... «La Jornada en linea, Iul 16»
7
Tardío elogio del 'resentido'
En el sentido que aquí interesa, la palabra «resentido» sirve, según el Diccionario, para llamar a aquella persona que se siente maltratada por la sociedad o ... «Noticias Iruya.com, Iul 16»
8
El servicio de trolebuses se ve resentido por falta de coches
El servicio de trolebuses se ve resentido por falta de coches. Acusan que no pueden cumplir con las frecuencias. De las siete unidades compradas en Rusia, ... «Cba24n, Iun 16»
9
Isaac Humala: "Quizás Ollanta Humala esté resentido conmigo"
... este gobierno a la Constitución de 1979 o que se haya planteado una nueva. "Tengo discrepancias políticas con él, quizás Ollanta esté resentido conmigo". «RPP Noticias, Iun 16»
10
Pizzi ensayó un equipo sin el resentido Gary Medel para el choque ...
Enzo Roco trabajó junto a Gonzalo Jara en la última línea en el Estadio Gillette. Pablo Hernández y Fabián Orellana también fueron considerados como ... «Cooperativa.cl, Iun 16»

IMAGINILE RESENTIDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resentido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/resentido>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO