Descarcă aplicația
educalingo
sirviente

Înțelesul "sirviente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIRVIENTE

La palabra sirviente procede del antiguo participio activo de servir; latín servĭens, -entis, participio activo de servīre, servir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SIRVIENTE ÎN SPANIOLĂ

sir · vien · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIRVIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIRVIENTE ÎN SPANIOLĂ?

Lucrător la domiciliu

Lucrările la domiciliu cuprind toate sarcinile de uz casnic efectuate de persoana care deține gospodăria sau pe care persoana o angajează pentru aceste activități; Persoanele din acest al doilea caz sunt numite servicii interne. Un lucrător casnic, un angajat al gospodăriei, numit în mod obișnuit un servitor, servitor sau servitoare, este persoana salariată care lucrează în sarcini interne. Uneori el locuiește în casa angajatorului și se numește intern sau intern. De asemenea, primește numele generic de serviciu sau serviciu local. Potrivit statisticilor Organizației Internaționale a Muncii, 90 la sută din munca domestică este făcută de femei și nu este o activitate remunerată din punct de vedere economic, deoarece nu este considerată un loc de muncă.

Definiția sirviente în dicționarul Spaniolă

Definiția servitorului în dicționar este că servește. O altă semnificație a servitorului în dicționar este și serverul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIRVIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIRVIENTE

sirimiri · sirindanga · siringa · siringe · siringuero · sirio · siripita · sirirí · sirla · sirle · sirmiense · siro · siroco · sirope · sirria · sirtaki · sirte · sirventés · sirvienta · sisa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIRVIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinonimele și antonimele sirviente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SIRVIENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sirviente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sirviente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIRVIENTE

Găsește traducerea sirviente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sirviente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sirviente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

仆人
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sirviente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

servant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नौकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خادمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

служащий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

servo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

serviteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hamba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Diener
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サーバント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

하인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

abdi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đầy tớ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வேலைக்காரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सेवक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hizmetçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

servitore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sługa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

службовець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

servitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπηρέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dienaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tjänaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tjener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sirviente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIRVIENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sirviente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sirviente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sirviente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SIRVIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sirviente.
1
Francis Bacon
El dinero es un buen sirviente, pero un pésimo maestro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIRVIENTE»

Descoperă întrebuințarea sirviente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sirviente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Buen Sirviente/the Good Servant
Inés Ruano recibe una extraña visita el día de su cumpleaños: dos hombres vestidos de negro le piden que pague con su alma por su buena suerte.
Carmen Posadas, 2006
2
Diccionario de dudas
Se usa a veces el sustantivo «común en cuanto al género» sirviente para referirse a una sirvienta: una nueva sirviente, pero no *Julia es el nuevo sirviente ; no obstante, parece que la Academia no recomienda este uso, pues remite a servidor ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Tragedias. Obra completa 2
SIRVIENTE DE PILOTO ¿Y mi señor no se ha dejado ver? SIRVIENTE DE LUCIO Todavía no. SIRVIENTE DE PILOTO Me extraña, habría debido brillar a las siete. SIRVIENTE DE LUCIO Sí, pero ahora sus días son más cortos: ten en cuenta ...
William Shakespeare, 2012
4
Consulado del mar de Barcelona
obrarán j¡ atendiendo empero al valor , y vida. Pero fe ha de entender assi j que el bondad, de los. sobredichos Maestros : y dicho Sirviente no fea tenido á servir á aun les es tenido, á mas , el Patron de la los dichos próximos , ó herederos ...
‎1732
5
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
Constitución y ejercicio. a) Constitución. Las servidumbres se constituyen, como los demás derechos reales, por contrato entre el dueño del predio dominante y el del sirviente, o incluso por disposición testamentaria del propietario del predio  ...
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
6
Spanish Version of Florida Real Estate Principles: ...
FIGURA 9.3 La propiedad de Smith La propiedad de Jones Calle Easy Servidumbre real La servidumbre es el derecho del duen ̃o de la propiedad dominante a usar la propiedad sirviente. El duen ̃o de la propiedad sirviente otorga la ...
Sam Irlander, 2007
7
Consulado del mar di Barcelona
Pero fe ha de entender assi i que el bondad de los sobredichos Maestros : y dicho Sirviente no fea tenido à servir à aun les es tenido, à mas , el Patron de la los dichos próximos , ò herederos , sino nave , ò leño , que aquella falta amrà he-  ...
Cayetano de Pallejá, 1732
8
El espantapájaros y su sirviente
Tras la descarga de un rayo, el Espantapájaros cobra vida y decide emprender un viaje en busca de su destino.
Philip Pullman, 2008
9
Proyecto de código civil para el Distrito Federal y ...
el que recibe el servicio podrá desde luego despedir ai sirviente, pagándole el salario correspondiente á los ocho dias que se fijan en el referido artículo. Art. 2561. Cuando el sirviente fuere despedido en un lugar que diste mas de veinte ...
Distrito Federal (Mexico), 1870
10
El peonaje en las haciendas mexicanas: interpretaciones, ...
No obstante lo dispuesto en el artículo que precede, el que recibe el servicio podrá desde luego despedir al sirviente, pagándole el salario correspondiente á los ocho dias que se fijan en el referido artículo. Art. 2561 . Cuando el sirviente ...
Herbert J. Nickel, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIRVIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sirviente în contextul următoarelor știri.
1
“Un sirviente, no una distracción”
De esa forma, convertimos al celular en un sirviente para la clase y no ya en una distracción. Le hemos puesto la pata encima a la tecnología y la pusimos en ... «Diario El Día, Sep 16»
2
El sirviente
En el marco del Ciclo Teatro en Imagen se proyecta "El sirviente" (1963 - Inglaterra), con dirección de Joseph Losey en la sala Azucena Carmona el miércoles ... «La Voz del Interior, Aug 16»
3
Luis Pedro España: “El chavismo pretendió hacer del pueblo su ...
Luis Pedro España: “El chavismo pretendió hacer del pueblo su sirviente” ... dependientes, el chavismo pretendió comprar al pueblo para hacerlo su sirviente. «El Nacional.com, Aug 16»
4
Yola, a su 'sirviente' Suso en 'Supervivientes': "¿Te gustaría darte un ...
Hasta que abandonen la isla, Yola estará recluida en un corralito y Suso será el único que pueda acercarse a ella, actuando como su sirviente. A Suso, como ... «VerTele, Iul 16»
5
Pagar hasta 4.000 euros/día por trabajar de sirviente en el castillo ...
Pero parece que una buena parte de ellos aún no están dispuestos a renunciar a la familia aristocrática Crawley y sus peculiares sirvientes, que durante seis ... «Expansión.com, Iun 16»
6
Fallece Burt Kwouk, el sirviente del inspector Clouseau en los filmes ...
Londres.EFE El actor británico Burt Kwouk, conocido sobre todo por su papel de sirviente del conocido inspector Clouseau en las películas de The Pink Panther ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
7
El sirviente juzgado por robar oro dice que su jefe le ordenó venderlo
Misterioso robo a un millonario vigués de 84 años en su dúplex de la torre de la isla de Toralla. El juicio se celebró ayer y su chófer, que hacía las veces de ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
8
¿Aparece un ordenador portátil en una escultura de 100 años a.C.?
UU., denominado 'Tumba en Naiskos de mujer en trono con sirviente', que data aproximadamente de 100 años a.C. La sirviente sujeta en las manos un objeto ... «RT en Español - Noticias internacionales, Feb 16»
9
"La próxima vez, 400 kilos"
La declaración es del cocinero del buque, Manuel Sirviente, 18 años de singladuras, y figura en la parte del sumario a la que este medio ha tenido acceso y ... «Diario de Cádiz, Feb 16»
10
Yo no soy un bufón ni sirviente de Moreno Valle: Barbosa
“Mi relación con Moreno Valle no es de sumisión. Yo no soy un bufón, ni soy su sirviente. Que me respete y lo respeto”, fueron las palabras del perredista ... «diario cambio, Feb 16»

IMAGINILE SIRVIENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sirviente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sirviente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO