Descarcă aplicația
educalingo
tacón

Înțelesul "tacón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TACÓN

La palabra tacón procede de taco.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TACÓN ÎN SPANIOLĂ

ta · cón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TACÓN ÎN SPANIOLĂ?

toc

Călcâiul este o parte a pantofului, atașat la talpa din spate. Călcâiul se sprijină pe el. Călcâiul poate măsura de la câțiva milimetri până la câțiva centimetri, caz în care are nevoie de pricepere, astfel încât cei care îl poartă să mențină echilibrul corect.

Definiția tacón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a călcâiului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o piesă, de înălțime mai mare sau mai mică, adusă la talpa încălțămintei în piesa care corespunde călcâiului. O altă semnificație a călcâiului în dicționar este călcâiul ridicat. Încălțăminte cu toc Heel este, de asemenea, pantofi cu toc înalt. Purtați tocuri pentru a arăta mai înalt.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TACÓN

atracón · bacón · barracón · butacón · chacón · estacón · facón · flacón · guayacón · lacón · machacón · macón · pacón · patacón · petacón · retacón · sacón · tabacón · yacón · zafacón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TACÓN

taciturna · taciturnidad · taciturno · tacizo · taclobo · tacneña · tacneño · taco · tacógrafo · tacómetro · taconazo · taconear · taconeo · tacopaste · tacopatle · tacotal · tactación · táctica · tácticamente · táctico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACÓN

ancón · arcón · balcón · bocón · carracón · circón · concón · empacón · falcón · gascón · guajacón · guatacón · halcón · jocón · malecón · maricón · picón · rincón · roscón · yanacón

Sinonimele și antonimele tacón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TACÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tacón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tacón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TACÓN

Găsește traducerea tacón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tacón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tacón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

脚跟
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tacón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

heel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

एड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пятка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calcanhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোড়ালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

talon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tumit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ferse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヒール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gót chân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஹீல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टाच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

topuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tallone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pięta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

п´ята
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

toc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φτέρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

häl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hæl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tacón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tacón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tacón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tacón

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TACÓN»

Zapatos sin tacón, casa sin balcón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACÓN»

Descoperă întrebuințarea tacón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tacón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Girando en un tacón
Girando en un tacón es una dramática experiencia que todos debemos leer para enterarnos que existe un mundo del que nuestros familiares y amigos pueden formar parte, en el entorno actual, donde sin quererlo y sin buscarlo, es muy fácil ...
Regina Kuri Salas, 2012
2
Un Imperio a Golpe de Tacón
La vida es maravillosa para Rebeca Ballesteros, es la primera dama, está enamorada de su marido y pronto será mamá.
Daniel Sáez, 2008
3
Tres golpes de tacón
Tres golpes de tacón narra la apasionante vida de doña Josefa Ortiz de Domínguez, Corregidora de Querétaro y mujer de avanzada, feminista antes de que el término existiera, una «nueva Circe» como la llamaban sus enemigos.
Rebeca Irma Orozco Mora, 2011
4
Biblioteca de autores españoles
DOÑA INÉS. Pues no hay otro. TACO*. No es muy malo ; que en erecto Mas vale tuerta que ciega. DON FERNANDO. ¡ Daréis licencia al deseo De que os diga adonde están? doña mis. Todo será perder tiempo. (Bajan la voz.) TACÓN.
Bonaventura Carles Aribau, 1856
5
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
No me fué posible. Porque en casa había dejado El conjuro de invisibles. TACÓN. Pues sabe que no has logrado Tu depravada intención, Porque si allí me quitaron La joya, al punto doña Ana Este bolsillo me ha enviado Con cien escudos.
Ramón de Mesonero Romanos, Francisco Avellaneda de la Cueva y Guerra, Francisco Antonio Bancés Candamo, 1859
6
Diccionario geografico, estadístico, historico, de la isla ...
Las causas que habian dictado diez años antes su tolerancia á Vives, habían aesapare- cido, y pudo Tacón prohibir el juego y establecer unas reglas de policía que le hicieron el terror de los malos y el restaurador de la quietud en el pueblo.
Jacobo de la Pezuela, 1867
7
Zapatos de tacón
Sabrina es una niña de once años que se ve obligada por sus circunstancias vitales a trabajar como niñera en casa de una familia, los Gonzálvez. ¿La esperanza se puede convertir en amargura?
Lygia Bojunga Nunes, 2008
8
Don Junípero
... La postrera interjección? A Tacón. Y esa parva licenciosa De máscaras sin pudor, Que atenta al público honor En bacanal asquerosa, ... va tan sans fagon? A Tacón. Y ese malvado judio Do la pobreza difteria, Verdugo de la miseria, ...
Victor Patricio de Landaluze, 1862
9
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. ...
Se recuerda al lector que en la exposición siguiente el término «tacón alto» incluye no sólo el obvio zapato con «tacón de aguja» sino también las botas de «cowboy» y otros zapatos de «tacón (no tan) alto». El grado de elevación del tacón ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
10
Relacion del gobierno superior y capitania general de la ...
estendida por el teniente general don Miguel Tacon, marques de la Union de Cuba, al hacer la entrega de dichos mandos a su sucessor el escmo. señor don Joaquin de Ezpeleta Miguel Tacón, Miguel Tacón y Rosique (marqués de la Unión ...
Miguel Tacón, Miguel Tacón y Rosique (marqués de la Unión de Cuba), 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tacón în contextul următoarelor știri.
1
Debates con la espuela en el tacón
SANTA CLARA.—Como los correos antiguos, con el caballo enjaezado, la fusta en la mano y la espuela en el tacón, al decir de José Martí, anduvieron los ... «Granma Internacional, Sep 16»
2
Estudios revelan que tacones nos hacen más poderosas sexualmente
Los zapatos de tacón (o tacos) han sido símbolo de belleza y feminidad durante años. Para algunas es un elemento básico que no puede faltar en el armario y ... «Nueva Mujer, Sep 16»
3
En Venezuela los zapatos de tacón se convierte en una prenda de ...
Las venezolanas son afectadas por la crisis económica que hace difícil que muchas de ellas puedan usar una prenda tan básica como los zapatos de tacón. «López Dóriga Digital, Iul 16»
4
El tacón perfecto para el 90% de las españolas es...
Mujeres del mundo. Que no os engañen. El tamaño importa y mucho. Si no fuera así, ninguna saldría de la peluquería molesta porque lo que iba a ser un ... «El Mundo, Apr 16»
5
El golazo jamás visto: vaselina de tacón
El delantero francés engancha un balón largo de espaldas y se inventa de primeras un remate de tacón que describe una vaselina inalcanzable para el portero ... «La Vanguardia, Apr 16»
6
Le clava un tacón en el ojo a un chico y la declaran inocente
Una joven ha sido declarada inocente después de clavarle un tacón en el ojo a un joven, causándole graves heridas en la córnea. La agresión llegó después ... «Qué.es, Ian 16»
7
Una iglesia con forma de zapato de tacón para atraer a las mujeres
Mide 17 metros de altura y tiene forma de gigantesco zapato de cristal. Esta peculiar iglesia ha sido construida por el Área Escénica Nacional de la Costa ... «El Mundo, Ian 16»
8
Taiwán construye una iglesia con forma de zapato de tacón
La iglesia que representa un zapato de tacón está dirigido, sobre todo, a las mujeres y por ello en su interior habrá 100 piezas de #Arte centrado en el público ... «Blasting News, Ian 16»
9
Abolir el tacón de aguja
Imaginemos que, por el mismo motivo, se tomaran medidas similares con los zapatos de tacón de aguja, incluida una pegatina en la tapa de la caja con el ... «El Correo, Ian 16»
10
Tacones altos: Diez trucos para aguantarlos sin sufrir
Lucir zapatos de tacón suele sumar elegancia a un ´look´ ya que la altura extra que ofrecen, estiliza piernas y alarga la figura. Sin embargo, son uno de los ... «Información, Nov 15»

IMAGINILE TACÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tacón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tacon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO