Descarcă aplicația
educalingo
ciseau

Înțelesul "ciseau" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CISEAU ÎN FRANCEZĂ

ciseau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CISEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CISEAU ÎN FRANCEZĂ?

daltă

Termenul dalta se referă la o familie de unelte utilizate pentru a tăia grav o varietate de materiale sau pentru a îndepărta materialul. O "daltă" este un ferăstrău plat, tăiat la un capăt și folosit pentru a lucra cu lemn, fier, piatră etc. Dalte de sculptor, dalte de zidar, dalte de tâmplar, dalte de aur. Dalta este în general din oțel și are o singură margine ascuțită montată pe un mâner scurt. Termenul "foarfece" sau "pereche de foarfece" este folosit pentru a desemna scula cu două lame articulate care se alunecă reciproc pentru a tăia materiale subțiri. Unele foarfece trebuie să fie lovite de sculele de lovitură, cum ar fi ciocanul sau ciocanul. Foarfecele diferă în funcție de dimensiune și greutate, cele mai mari unelte de lucru pentru siding și cele mai mici pentru finisaje și detalii. Se face o distincție între dălți de lemn cu o singură lamelă și daltă de piatră, a cărui margine de tăiere constă din două teșituri.

Definiția ciseau în dicționarul Franceză

Definiția daltei în dicționar este o unealtă realizată dintr-o lamă de metal rezistentă, cu capăt îngustat și ascuțit, care este de obicei împins către ciocan pentru tăierea, tăierea sau lucrul cu materiale dure, cum ar fi lemnul, fierul sau piatra.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CISEAU

arbrisseau · biseau · boisseau · bécasseau · closeau · coulisseau · damoiseau · fuseau · museau · naseau · oiseau · roseau · rousseau · ruisseau · réseau · seau · tasseau · trousseau · vaisseau · verseau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CISEAU

cis-terpine · cis-testostérone · cis-uranien · cisaillage · cisaille · cisaillement · cisailler · cisalpin · cisalpine · cisandrostérone · ciselé · cisèlement · ciseler · ciselet · ciseleur · cisellement · ciselure · cisfrontal · cisgangétique · cishétérozygote

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CISEAU

aisseau · beau · casse-museau · casseau · chasseau · château · créseau · cuisseau · eau · houseau · niveau · nouveau · paisseau · plumasseau · pontuseau · saute-ruisseau · sous-arbrisseau · tableau · vermisseau · vousseau

Sinonimele și antonimele ciseau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CISEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ciseau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ciseau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CISEAU

Găsește traducerea ciseau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ciseau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciseau» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

凿子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cincel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

chisel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छेनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إزميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

долото
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cinzel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাটালি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ciseau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pahat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Meißel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

彫刻刀
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

chisel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái đục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

छिन्नी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

keski
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scalpello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dłuto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

долото
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

daltă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σμίλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beitel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mejsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

meisel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciseau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CISEAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciseau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciseau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ciseau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CISEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ciseau.
1
Octave Pirmez
Que la science que nous acquérons par la lecture ne soit pour nous que le ciseau du sculpteur ; qu'elle nous aide à tailler le bloc de pensées et de sentiments qui fait le fond de nous-mêmes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CISEAU»

Descoperă întrebuințarea ciseau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciseau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Les refendeurs divisent les faix fur leur épaisseur en repartons, ce qui se fait à l' aidc d'un gros ciseau K PI. II. Ces repartons se divisent encore eu d'autres plus minces avec un moyen ciseau, & enfin ceux-ci en pieecs d'en -haut, soit avec le ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
2
Dictionnaire de l'Académie française
CISEAU, s. m. Instrument plat , qui tranche par un des bouts, et qui sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc. Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d'orfèvre. Le manche d'un ciseau. Les statues de marbre se ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CISEAU, f. m. Instrument de fer trenchant & bien acéré par le bout , dont on se sert à tailler , & coup- perlebois, la pierre, ócmeme quelques métaux. Un ciseau de Maçon , de Menuisier, de Sculpteur, d'orfèvre de Serrurier, &o Il y a des ciseaux ...
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
CISAILLES, f. f. pl. Gros ciseaux â couper des plaques de métal d'ot 8c d'argent. U le dit aultî Des rognures qui restent de la mon noie qu'on a fabriquée. Et en ce sens on dit auffi au sing. De la cisaille. CISEAU, f. m. Fctrement plat qui tranche ...
Académie française, 1777
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
CISEAU de maso/z ou de tailleur de pierre ; c'est un outil de ser , acéré , long, de la forme d'un clou sans téte , applati 8c tranchant par le bout. Il sert à commencer le lit ou la taille de la pierre. CISEAU des menu/:sein c'est un outil del fer 8c ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Ciseler, v. 133. V. sculpture, orner, gravure, 2 étoffe, velours. Ciselet, srn. V. ciseau (•). Ciseleur, sui. Ciselure, sf. V. gravure, orner, maçon. Cisoires, sfp. V. ciseaux (*). Cissoidal, a. 30. Cissoïde, sf. V. courbe, lierre. Ciste, sm. V. plante, gomme.
Prudence Boissière, 1862
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Les -refendeurs divisent les faix sur leur épaisseur en repartons, ce qui se fait à l' aide d'un gros ciseau K Pl. II. Ces repartons se divisent encore 'en d'autres plus minces avec un moyen ciseau, & enfin ceux-ci en pieces d'en-haut, soit avec le ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1771
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
CISEAU DE JARDlNAGE. Ils sont beaucoup plus forts 8c plus longs que les czsêaux ordinaires. Ils ont deux mains de bois , ce qui facilite la tonte des bouis & autres arbrifleaux. ClSEAU dc Mason ou de Tailleur dc pierre; c'est unoutil de ser ., ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
9
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Voyons maintenant ce que deviendront les mor-' ceaux d'ardoisè que le baslicot a enlevé sous le nom de crenons, après avoir été détachés de la piece enferrée , avec un instrument qu'on appelle ciseau d'en-bas , parce qu'on ne s'en sert ...
Denis Diderot, Benard, 1779
10
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Aie. CINTBEB. Cintre. CIRAGE. Cire. CIBCOMPOLAIBE. Cirqne. P6I CIRCONCIRE. Cirque Ciseau. CIRCONCIS. Cirque. Ciseau. CIVE, CIVITTI. — JUt. CIRCONCISION. Cirque. Ciseau. CIVET. Cive. CIRCONCISSE. Cirque. Ciseau . CIVIÈRE.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CISEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciseau în contextul următoarelor știri.
1
Revivez le match amical entre les Girondins de Bordeaux et …
Après une déviation de Privat au premier poteau, Begue tente un ciseau accrobatique contré par Sertic. Il se relève, récupère le ballon et glisse ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Journée « Peintres en liberté » à Duclair - paris-normandie.fr
Depuis le jeudi 16 juillet, les tailleurs de pierre sculptent au ciseau leurs futures œuvres, chacun sous leur tente, s'inspirant du modèle qu'ils ... «Paris Normandie, Iul 15»
3
50 artistes sur la place - SudOuest.fr
De 11 h à 18 h, un totem de pierre sera à sculpter. Chacun pourra empoigner le marteau et le ciseau pour y laisser la trace de son imaginaire. «Sud Ouest, Iul 15»
4
En Alsace-Moselle, les actions de prévention sur la sécurité chantier …
Sur ce premier chantier test, une nacelle ciseau permettra de recueillir les éléments de menuiserie et de plâtrerie montés par la grue de gros ... «Moniteur, Iul 15»
5
La vidéo du jour - Le flashback de Thierry Henry - France Football
... d'anthologie de Cantona, de la célèbre prise de bec de Roy Keane dans les couloirs, de l'incroyable ciseau retourné de Wayne Ronney face ... «France Football, Iul 15»
6
Petite-Ile au bord du précipice, selon son maire - Zinfos974
"Les comptes de la commune flirtaient déjà avec la zone rouge depuis des années". Mais "l'effet ciseau" a lieu dès cet exercice 2015 pour ne ... «Zinfos 974, Iul 15»
7
Oignon de la rose - Libération
Répartissez les oignons cuits sur la pâte, ajoutez les oignons frais (le vert et le blanc) lavés et coupés au ciseau. Versez les œufs battus en ... «Libération, Iul 15»
8
A l'université, la sélection des étudiants s'impose peu à peu
C'est l'effet de ciseau : la demande augmente mais les établissements n'ont pas les moyens d'y faire face. « Les universités utilisent donc tous ... «Le Monde, Iul 15»
9
Texas : Terex retourne sur les bancs de l'école
Une grue Terex Explorer 5600 a été employée pour introduire un ciseau Genie dans le sous-sol de l'université Texas Tech à Luddock au ... «Construction Cayola, Iul 15»
10
5 jeux faciles pour occuper les enfants en voiture
Autrement dit, pierre-papier-ciseau! Vieux comme le monde, il fait encore passer du bon temps surtout si vous y ajoutez un peu de nouveauté ... «l'avenir.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciseau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ciseau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO