Descarcă aplicația
educalingo
cocasse

Înțelesul "cocasse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COCASSE ÎN FRANCEZĂ

cocasse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCASSE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția cocasse în dicționarul Franceză

Definiția de comic în dicționar este cea a unei glume puțin ciudate, chiar ridicole. Care aspect fizic, comportament sau caracter, de obicei, plăcut, comic, uneori extravagant involuntar provoacă râs. Cine are o parte ciudată, grotescă. Asta te face să râzi cu trăsăturile lui comice, cu expresiile sale extravagante, emfatice, cu stilul său sau cu temele burlesque. Cine își amintește prin aspectul ciudat, curios, neobișnuit.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COCASSE

arcasse · bancasse · barcasse · basse · bécasse · carcasse · casse · classe · ducasse · jacasse · jocasse · madécasse · masse · mère-jacasse · mêlé-casse · passe · pie-jacasse · rascasse · strasse · tasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COCASSE

coca · coca-cola · cocagne · cocaïne · cocaïnomane · cocaïnomanie · cocarboxylase · cocard · cocarde · cocardeau · cocarder · cocarderie · cocardier · cocardisme · cocassement · cocasserie · cocassier · cocâtre · cocaution · coccidie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCASSE

amasse · asse · bagasse · balcon-terrasse · biomasse · brasse · chasse · connasse · crasse · culasse · dégueulasse · embrasse · grasse · impasse · lasse · nasse · parnasse · rasse · repasse · terrasse

Sinonimele și antonimele cocasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COCASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cocasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COCASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cocasse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cocasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COCASSE

Găsește traducerea cocasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cocasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocasse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

滑稽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cómico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

comical
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनोखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هزلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

комичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cômico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হাস্যরসাত্মক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cocasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lucu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

komisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

コミカル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

우스꽝스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

comical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kỳ cục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நகைப்புக்கிடமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हास्यकारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

komik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

comico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

komiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

комічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

comic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κωμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

komiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

komiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

komisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCASSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocasse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cocasse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COCASSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cocasse.
1
Georges Bernanos
Le diable est un grand artiste perdu par le goût du cocasse et du monstrueux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCASSE»

Descoperă întrebuințarea cocasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Emploi et étymologie de Cocasse; — Origine de Déloger fans tambour ni trompette; — Orthographe de Demid&us Midi et demi; — Si Guignon peut s' employer au pluriel; — Une question de participe ; — Peut-on employer Incessamment pour ...
2
Le courrier de Vaugelas: Journal semi-mensuel consacré à la ...
'v'; Emploi et étymologie de Cocasse; - Origine de Déloger sans tambour ni trompette,' - Orthographe de Demi dans 'Ilidi et flenzi;- Si Guignon peut s' employer au pluriel; - Une question de participe ; -Peut-on employer incessamment pour ...
3
Finot, ou l'ancien portier de M. de Bièvre: proverbe ...
PROVERBE. v ... » SCÈNE V. Les Mêmes, madame COCASSE. Madame cocasse. Qui vois-je ? un homme avec ma fille » T A X E. N'est-ce point madame Cocasse que j'ai l'honneur de salgcr ? Madame COCASSE, avec aigreur. Ouï, citoyen.
René André Polydore Alissan de Chazet, Charles-Louis Cadet de Gassicourt, 1799
4
Les parodies du nouveau theâtre italien ou Recueil des ...
Me COCASSE. Funefte ! comment db'he ? n'avez vous pas deax fils? 'Aimables s' il en fut , gracieux , & gentils. Du College où tous deux ils font Pensionnaires, Ils viennent d'arriver ; & nes'attendentgueres D'aprendïe en arrivant que vous ...
5
Aurès insoumis
... Hi Et ces penseurs qui repensent l'univers Ils me font rire Ha Ho Hi C'est d'un cocasse On regarde la lune on observe on étudie on analyse on commente et conclusionne Ils m'étonnent Il m'étonne l'homme en se montrant si dupe si crédule ...
Messaoud Nedjahi
6
Mongo Beti romancier et l'église catholique romaine
238 La terre promise Narrateur La Ruine presque cocasse... 268 Jean-François Les Deux mères de Guillaume... (Gn) Narrateur L'Histoire du Fou 208-209 Narrateur Branle-bas en noir et blanc 185 La tour de Babel Narrateur Trop de soleil ...
Auguste Owono-Kouma, 2010
7
Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont ...
avec les principales locutions défectueuses en usage dans cette ville Jean Aime Gaudy-Lefort. f COCASSE', femme qui aime à boiie : n'est une vieille cocasse. En français, cocasse, celui ou celle qui dit des choses plaisantes. y COCHLARIA, ...
Jean Aime Gaudy-Lefort, 1820
8
Le 66! opéra-comique en un acte par mm. de Forges et Laurencin
Heureusement de cet avis _ Vous êtes seul'!.. cocass', cocasse !... Un garçon bien fait et bien mis !... Cocass' cocasse !... Avec cet air et ce maintien Allez, vous n'y connaissez rien Un homme rich', sachez le bien, Quoiqu'il dise ou bien ...
Philippe Auguste Alfred Pittaud de Forges, Paul Aimé Chapelle, Jacques Offenbach, 1856
9
Le voyage d'hiver
Et celui-ci : Rondel pour célébrer le cocasse d'Alphonse Allais Le cocasse d' Alphonse Allais N'a pas besoin qu'on le concasse. Il épate le Madécasse Non moins que le bourgeois d'Allais. Devant tous ses lecteurs hallés, Allais rit comme un ...
David Max Benoliel, 2010
10
Les parodies du nouveau theatre italien ou recueil des ...
Cocasse. Iphicrate en mourant vous a fait confidence , D'un fecret , m'a-t'on dit , d' une grande importance Sur la mort de deftunt Monfîeur Cocafle ? Ra IICHON. Helas ! Iphicrate , Madame , eft mort entre mes bras , De Tes derniers adieux j'ai  ...
Pierre-François Biancolelli, 1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocasse în contextul următoarelor știri.
1
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément …
C'était à la fois cocasse et poétique. Seulement on a trop dit au clown qu'il était un poète. Cela a altéré sa naïveté. Ses spectacles deviennent ... «L'Obs, Iul 15»
2
Coupe Davis (quarts de finale) - En direct, Grande-Bretagne-France …
Andy qui s'étire et Jo qui se fait manipuler. Scène cocasse sur un gazon anglais pic.twitter.com/W0U9qFk1a2. — Eric Salliot (@ericsalliot) 17 ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Les Pacers n'ont pas la place pour signer Monta Ellis …
Les Indiana Pacers n'ont plus d'espace sous le Cap pour offrir les 44 millions sur quatre ans promis à Monta Ellis. Une situation cocasse mais ... «BasketSession, Iul 15»
4
un responsable politique convoqué à la gendarmerie - Côté Toulouse
(Photo : Anthony Assémat). C'est une mésaventure assez cocasse qui arrive actuellement à Laurent Casbas. Le 20 juin 2015, le secrétaire ... «Côté Toulouse, Iul 15»
5
L'été de la Petite Enfance - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Les enfants ont profité d'une course d'escargots cocasse, après avoir humidifié les gastéropodes atteints par les grandes chaleurs ! Le Lieu ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
VIDÉO DU JOUR. Daniel Radcliffe galère en réceptionniste du …
Si la situation cocasse n'a duré qu'une heure, Daniel Radcliffe a toutefois eu le temps de montrer l'étendue de sa méconnaissance du métier. «L'Obs, Iul 15»
7
Nos Futurs - la critique du film - A voir à lire
... version adulte, Nos Futurs prend le large pour s'établir en road-trip (en mobylette, idée cocasse et faussement incongrue), avec pour seul but ... «aVoir-aLire, Iul 15»
8
Officiel : Yattara quitte l'OL pour le Standard de Liège - Foot 01
C'est une argumentation de troll ça, pour quelqu'un qui réclame ne pas l'être, c'est cocasse. Vendredi 17 Juillet 2015 à 21:22 Répondre. «Foot01.com, Iul 15»
9
"QVEMF 4" : Terry est l'ex d'un Diable Rouge ! - Ciné Télé Revue
De cette idylle basée uniquement sur de réels sentiments, elle en garde un petit souvenir cocasse : "M F", les initiales de Marouane Fellaini, ... «Ciné télé Revue, Iul 15»
10
Capitalisme : essai sur le mot | Contrepoints
... il entrera dans le Dictionnaire de l'Académie Française en 1932 seulement, avec cette définition cocasse : « Capitalisme, l'ensemble des ... «Contrepoints, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cocasse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO