Descarcă aplicația
educalingo
truculent

Înțelesul "truculent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRUCULENT ÎN FRANCEZĂ

truculent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUCULENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUCULENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția truculent în dicționarul Franceză

Definiția truculent în dicționar este cine este / pare foarte acerbă, care se comportă brutal. Cine atacă ochii sau mintea. Ceea ce se caracterizează printr-o mină înfloritoare și jovială, o statură puternică, un costum pitoresc, un comportament zgomotos și o vorbă despre rustaudul bun și prietenos. Cine prezintă un proiect de lege îndrăzneț, viguros, culori strălucitoare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUCULENT

avirulent · corpulent · esculent · excellent · flatulent · floculent · féculent · lent · muco-purulent · opulent · pulvérulent · purulent · pustulent · succulent · séro-purulent · talent · turbulent · violent · virulent · équivalent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUCULENT

truc · trucage · truchement · trucidation · trucidement · trucider · trucideur · truck · trucmuche · truculence · truculer · trudgeon · truellage · truelle · truellée · trueller · truellisation · truffage · truffau · truffe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUCULENT

ambivalent · bivalent · covalent · dolent · indolent · insolent · monovalent · multivalent · non-violent · pentavalent · pestilent · polyvalent · prévalent · quadrivalent · relent · sanguinolent · silent · somnolent · trivalent · univalent

Sinonimele și antonimele truculent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRUCULENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «truculent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRUCULENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «truculent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «truculent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRUCULENT

Găsește traducerea truculent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile truculent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truculent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

泥土的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

terroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

earthy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मिट्टी की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ترابي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

землистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

terroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পার্থিব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

truculent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

warna tanah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

erdig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

土の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

흙의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

earthy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rất tầm thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

earthy
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dünyevi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

terroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ziemisty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

землистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pământesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γήινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aardse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jordig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jordnær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truculent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUCULENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truculent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truculent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre truculent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUCULENT»

Descoperă întrebuințarea truculent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truculent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le bar du subjonctif
Truculent. subjonctif. Pour moi, utiliser le passé simple et l'imparfait du subjonctif dans la conversation me replonge deux àtrois siècles en arrière, et tout l'héritage de la bonne langue française me revient en mémoire : J'étudie la Carte du ...
Alain Bouissière, 1999
2
La Responsabilite Penale des Personnes Morales en Driot Anglais
Owners of the Steamship Divina (Thé "Truculent") Le cas The Admiralty v. Owners of the Steamship Divina (The "Truculent")5 représente un intérêt particulier, car il s'agit d'un exemple où les critères établis dans l'arrêt Lennard's Carrying ...
3
Histoire de la poésie française - tome 2: La Poésie du XVIe ...
truculent,. Bonaventure. le. libéral. Disciplede Clément Marot, leLimousin Eustorgde Beaulieu (mort en 1552) a écrit des versdignes de sonmaître. Il excitela curiosité des bibliophiles par un record enfait de longueur de titre. Pour présenter un ...
Robert Sabatier, 2014
4
Les jongleurs de mots
(1483. 74553 ?) Le. truculent. gosier. En son coquet jardin de France, l'utopie de la Rabelaisie demeure intacte, comme le Combray de Proust, le Yoknapatawpha de Faulkner ou le Nohant de George Sand. Un mystère sarcastique qui ...
Patrice Delbourg, 2008
5
Histoire de la poésie française, volume 2 - poésie du XVIo
Eustorg le truculent, Bonaventure le libéral. Disciple de Clément Marot, le Limousin Eustorg de Beaulieu (mort en 1552) a écrit des vers dignes de son maître. Il excite la curiosité des bibliophiles par un record en fait de longueur de titre.
Robert Sabatier, 1975
6
Sensei: Taisen Deshimaru, maître zen
En 1967, Taisen Deshimaru (1914-1982) a quitté un Japon religieusement sclérosé pour, depuis l'Europe, faire renaître l'authentique Zen de maître Dôgen, loin des querelles ecclésiales.
Dominique Blain, 2011
7
Le Petit Livre de - Contrepèteries
Des plus innocentes :" Être proche est émouvant !
Joël MARTIN, 2010
8
Le convoi du chien
Etait-ce l'entregent particulièrement truculent de ma tante Sakina -. elle savait y faire dans n'importe quelle circonstance ? Etait-ce le mélange où nous nous trouvions, grands et petits, maîtres et servantes, à table, dans les salons- dortoirs ou ...
9
Villa Zaouche
C'est une histoire d'amitié, une aventure ironique, une fuite vers l'avant.
Jean-Luc Coatalem, 1994
10
Le Temps des rites: handicaps et handicapés
Au-delà du personnage truculent de François Tosquelles la mythologie même de ce mouvement mérite quelque intérêt. Dans un film réalisé peu avant sa mort, survenue en septembre 1 994 - il avait 82 ans -, on voit bien comment s'origine ...
Jean François Gomez, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUCULENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truculent în contextul următoarelor știri.
1
Le Falstaff à la rose
Outre l'Arlequin truculent de Hans Christoph Begemann, on remarque surtout les voix graves de Kay Stiefermann (Pantalone), Peter Schöne ... «Forum Opéra, Iul 15»
2
L'appel à la libération de l'activiste Gabonais Dangher s'intensifie …
... dont les plus virulents sont Dangher, le trépident Landry Washington, le truculent populaire Landry Mbeng alias Lanlaire, et la très appréciée ... «Info241, Iul 15»
3
France - Oenotourisme Rien ne cloche dans les beaujolais villages
... tonneaux, les dessins de Paul Dufour (originaire de Gleizé), émule d'Albert Dubout, auteur des illustrations qui ponctuent le truculent récit. «Bien Public, Iul 15»
4
Patrick Balkany part en guerre contre les médias (qu'il insulte souvent)
Très remontés contre eux, le truculent maire Les Républicains de Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) a décidé de sortir l'arme fatale. Comme l'a ... «L'Obs, Iul 15»
5
Belle mer et bonne pêche pour les estivants
poursuit le truculent Loïc, affecté à la pesée des prises. Heureusement, le vent venait de la terre. C'est ainsi que les apprentis pêcheurs ont pu ... «Ouest-France, Iul 15»
6
La Voix. Le maire fan de Wesley
La première partie sera consacrée à l'atelier Gospel, dirigé par Philippe Brocard (le truculent pianiste des Swinging Poules), et la deuxième ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
La pause lecture de la semaine
Dans "truculent", il y a "cul". En provenance d'Argentine, Les Aventures du Dieu Maïs est donc le livre le plus truculent de l'été. Responsable du ... «Grazia, Iul 15»
8
Festival. Du théâtre au bord du champ
À ne pas manquer non plus, le truculent et savoureux Lucien Gourong le samedi 8 août, à 18 h 30. Pour la troisième fois, l'escale Au bord du ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Musique : trois nuits de très Grand Souk à Ribérac (24)
Le truculent et poétique chanteur investira la scène samedi soir. Le rockeur rimbaldien interprétera le dernier succès de sa discographie ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
« Pitch Perfect 2 » : remuant **
Dommage que cette comédie au potentiel truculent soit édulcorée par son côté trop bien pensant. Comédie musicale américaine d'Elizabeth ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truculent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/truculent>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO