Descarcă aplicația
educalingo
couleur

Înțelesul "couleur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COULEUR ÎN FRANCEZĂ

couleur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COULEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COULEUR ÎN FRANCEZĂ?

culoare

Culoarea este percepția vizuală a distribuției spectrale a luminii vizibile. Această senzație provine din stimularea celulelor nervoase specializate numite conuri și situate pe retină. Culoarea poate fi descrisă într-o abordare artistică care caută indicații care pot ghida practicienii în percepția lor despre culoarea și utilizarea pigmenților pentru a reproduce sau evoca senzația de culoare; într-o abordare chimică, care stabilește și clasifică repertoriile pigmentare; într-o abordare fizică, prin analiză spectrală; într-o abordare fiziologică, care leagă percepția față de sistemul vizual; într-o abordare psihofizică, conducând la colorimetrie și la descompunerea în componente care să permită o sinteză a culorilor. Culoarea este utilizată pentru a codifica informațiile. Un număr redus de nuanțe evită ambiguitatea.

Definiția couleur în dicționarul Franceză

Definiția culorii în dicționar este calitatea luminii pe care un obiect o revine și care permite ochiului să o distingă de alte obiecte, indiferent de natura și forma sa.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COULEUR

basculeur · bouleur · capsuleur · douleur · décapsuleur · dérouleur · enrouleur · fouleur · gesticuleur · miauleur · mouleur · onduleur · roucouleur · rouleur · rémouleur · souffre-douleur · souleur · vouleur · véhiculeur · émouleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COULEUR

coulage · coulamment · coulant · coulard · coule · coulé · coulée · coulemelle · couler · couleur-lumière · couleuvre · couleuvreau · couleuvrée · couleuvrine · couleuvrinier · coulis · coulissage · coulisse · coulissé · coulisseau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COULEUR

ampleur · bailleur · bousculeur · cambrioleur · capituleur · chaleur · contrôleur · ferrailleur · fleur · footballeur · gauleur · haut-parleur · leur · meilleur · parleur · tableur · tailleur · travailleur · valeur · voleur

Sinonimele și antonimele couleur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COULEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «couleur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COULEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «couleur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «couleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COULEUR

Găsește traducerea couleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile couleur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couleur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

颜色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

color
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

color
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اللون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

цвет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রঙ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

couleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

warna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Farbe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

カラー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

werna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

màu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிறம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

renk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

colore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kolor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

колір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

culoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χρώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kleur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

färg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

farge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COULEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couleur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre couleur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COULEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul couleur.
1
Jean Guitton
La couleur est la gloire de la lumière.
2
Henry Ford
Les gens peuvent choisir n’importe quelle couleur pour la Ford T, du moment que c’est noir.
3
Louis Aragon
L’avenir de l’homme, c'est la femme. Elle est la couleur de son âme.
4
Auguste Rodin
Il n'y a réellement ni beau style, ni beau dessin, ni belle couleur : il n'y a qu'une seule beauté, celle de la vérité qui se révèle.
5
Gustave Thibon
Bien vieillir : gagner en transparence ce qu'on perd en couleur.
6
Yves Bonnefoy
La peinture peut être poésie. La couleur n'est-elle pas là pour jeter d'un coup toute sa profondeur dans le discours du tableau ?
7
José Marti
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
8
Driss Chraïbi
L'eau prend la couleur et la forme du vase qui la contient.
9
Walt Disney
Rêve ta vie en couleur, c'est le secret du bonheur.
10
Martin Luther King
J'ai le rêve qu'un jour mes quatre enfants vivront dans une nation où ils ne seront pas jugés pour la couleur de leur peau, mais pour leur caractère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COULEUR»

Descoperă întrebuințarea couleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bleu: histoire d'une couleur
Enfin il met en valeur le triomphe du bleu à l'époque contemporaine, dresse un bilan de ses emplois et significations et s'interroge sur son avenir. Parler du bleu c'est nécessairement être conduit à parler aussi des autres couleurs.
Michel Pastoureau, 2000
2
Atlas photographique en couleur du système nerveux central
L ouvrage est divisé en deux parties : 1 : L anatomie macroscopique du système nerveux central permet de revisiter ses parties constitutives avec des images de dissection inhabituelles, rarement montrées dans les ouvrages classiques. 2 : ...
Vincent Di Marino, Yves Etienne, Maurice Niddam, 2011
3
La couleur en design d'espaces
Ce livre explore la relation entre l'espace intérieur et la couleur dans des domaines d'applications variés : espaces publics, espaces privés, scénographies de spectacle, vitrines.
Karine Mazeau, 2009
4
La Couleur au cinéma
En s’appuyant sur des films majeurs de l’histoire du cinéma (Providence, Stalker, Trois couleurs, Bleu, blanc, rouge, Vertigo, Pas de printemps pour Marnie, Le Bonheur, Les Chaussons rouges, Juliette des esprits, New York, New York, ...
Yannick Mouren, 2012
5
Couleurs du monde: géographie de la couleur
Couleurs du monde est l'aboutissement d'un travail de recherche sur la couleur de l'habitat vernaculaire, qui fut mené pendant de nombreuses années, conjointement aux études effectuées en France et en Europe.
Jean-Philippe Lenclos, Dominique Lenclos, 1999
6
De la couleur des lois: une histoire juridique du racisme au ...
De la couleur des lois est la traduction française de Colour-Coded: A Legal History of Racism in Canada (University of Toronto Press, 1999), qui a été gagnant du prix Joseph Brant en 2002.
Constance Backhouse, 2010
7
La couleur des sentiments
Passionnant de bout en bout, "La Couleur des sentiments" a bouleversé l'Amérique et déjà conquis plus de deux millions de lecteurs, parmi lesquels un certain Steven Spielberg.
Kathryn Stockett, 2011
8
La couleur et le sang (Nouvelle édition): Doctrines racistes ...
Un essai qui explique comment l'idéologie racialiste est née en France à la fin du XIXe siècle, et comment elle s'est répandue pour donner les formes de racisme contemporaines.
Pierre-André Taguieff, 2002
9
La couleur du bon pain
Sur ce difficile chemin, le garçon n'aura pas été seul: il aura trouvé l'affection des plus généreux de son entourage et l'amour d'une jeune cousine qui se bat à ses côtés contre la bêtise des ignorants et des nantis.Dans le ...
Gilbert BORDES, 2011
10
La couleur expliquée aux artistes
Fruit de la rencontre d'un artiste peintre de talent et de la créatrice des couleurs à l'huile et des aquarelles de la marque Isaro, La couleur expliquée aux artistes offre toutes les connaissances indispensables pour bien choisir ses ...
Isabelle Roelofs, Fabien Petillion, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COULEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couleur în contextul următoarelor știri.
1
Une couleur, dix montres : l'orange - Lifestyle - Boursorama
Avec une ligne baptisée Boss Orange, Hugo Boss ne pouvait que proposer des garde-temps couleur agrume, mais la maison de prêt-à-porter ... «Boursorama, Iul 15»
2
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
T'es brune ou blonde? A partir d'aujourd'hui, certaines répondent: «Je suis bronde». Découvrez cette couleur qui mélange savamment le brun ... «Femina, Iul 15»
3
Mercato - PSG : L'agent de Thiago Motta annonce la couleur pour …
Alors que Thiago Motta a récemment fait part de son envie de quitter le PSG, l'agent du milieu de terrain italien fait le point à ce sujet ce samedi ... «Le 10 Sport, Iul 15»
4
Mercato | Mercato - Real Madrid : Rafael Benitez annonce la couleur
Le Real Madrid vient d'annoncer la signature de Kiko Casilla après avoir déjà enregistré l'arrivée de Danilo. Si d'autres recrues seraient ... «Le 10 Sport, Iul 15»
5
Real Madrid : Quand Benitez annonce la couleur pour … - Le 10 Sport
Alors que David de Gea est annoncé comme l'une des pistes prioritaires du Real Madrid depuis plusieurs mois, Rafael Benitez fait le point sur ... «Le 10 Sport, Iul 15»
6
Sa peau change de couleur après une opération - 7SUR7.be
Étrangement, sa couleur de peau a changé après cette intervention chirurgicale. "À New York, une opération peut se préparer plus rapidement ... «7sur7, Iul 15»
7
Quand les Chinois revisitent en couleur la Révolution culturelle - Le …
Ces images, Solange Brand les a fixées sur pellicule couleur, ce qui rend leur valeur inestimable. A l'époque, "les photo-reporters occidentaux ... «Le Point, Iul 15»
8
De quelle couleur sera la tenue de la Reine Mathilde lors de la Fête …
La couleur de la tenue que la Reine Mathilde portera le 21 juillet intéresse de nombreuses personnes. Selon Ladbrokes.be, la couleur la plus ... «RTL info, Iul 15»
9
BeeLine et si la couleur aidait à lire plus vite ? - MacPlus
Et c'est ce que fait BeeLine Reader, affecter un dégradé de couleur aux lignes de texte, offrant à l'utilisateur un large choix de couleurs pour ... «MacPlus, Iul 15»
10
Mercato | Mercato - Barcelone : Bartomeu annonce la couleur pour …
Josep Maria Bartomeu a d'ailleurs annoncé la couleur pour la suite du mercato. Dans ce mercato, le FC Barcelone a réalisé un gros coup en ... «Le 10 Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/couleur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO