Descarcă aplicația
educalingo
véhémence

Înțelesul "véhémence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÉHÉMENCE ÎN FRANCEZĂ

véhémence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉHÉMENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉHÉMENCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția véhémence în dicționarul Franceză

Definiția de vehemență în dicționar este forța intensă, impetuoasă a unui sentiment, a unei idei sau a expresiei sale.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉHÉMENCE

absence · agence · audience · clémence · conférence · convergence · diligence · démence · essence · excellence · existence · expérience · florence · incidence · inclémence · influence · intelligence · occurrence · science · semence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉHÉMENCE

végétalisme · végétalité · végétant · végétarien · végétarienne · végétarisme · végétateur · végétatif · végétation · végétativement · végétement · végéter · végétivore · veglione · véhément · véhémentement · véhiculaire · véhicule · véhiculer · véhiculeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉHÉMENCE

adolescence · coexistence · confidence · différence · divergence · exigence · fluorescence · fréquence · innocence · patience · permanence · pertinence · prominence · providence · prudence · présence · présidence · violence · émergence · évidence

Sinonimele și antonimele véhémence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉHÉMENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «véhémence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VÉHÉMENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «véhémence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «véhémence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÉHÉMENCE

Găsește traducerea véhémence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile véhémence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «véhémence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vehemencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vehemence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उत्साह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

горячность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

veemência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রচণ্ডতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

véhémence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sifat berapi-api
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vehemenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

劇甚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

격렬함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

vehemence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự hăng hái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுந்தீவிரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

vehemence
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ateşlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

veemenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gwałtowność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гарячність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vehemență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφοδρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heftigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

häftighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

voldsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a véhémence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉHÉMENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale véhémence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «véhémence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre véhémence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VÉHÉMENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul véhémence.
1
Luc Fayard
Cookie : Anciennement petit gâteau sucré, qu’on acceptait avec plaisir. Aujourd’hui : petit fichier informatique drôlement salé, qu’il faut refuser avec véhémence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉHÉMENCE»

Descoperă întrebuințarea véhémence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu véhémence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire critique de la langue française ...
VÉHÉMENCE, s. f. Véhément , ente , ad/. Véhémentement , adv. [ Vé- émance , man , mante, temxn : ile et zc ê fer. 5e Ion. 4e e muet au icr , au $% et au 4e. ] Ces mots datent du dernier Siècle: ils sont bons , dit Bou.hou.rs, parlant du subsr. et ...
Jean François Féraud, 1788
2
La vérité, ou révélation des secrets de la nature
les degrés de véhémence qu'ils ont parcourus, et justifient la nature de l'action qui les a actionnés; car une action chimique quelconque dénature par sa véhémence sa propre substance et tous les corps qu'elle actionne. Par exemple ; une ...
Jacques Desq, 1850
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Au Gg. : le végétement de cet homme. yéhémençable, adj. des 2 g.; qui peut être, doit être véhémence, qui esi susceptible de prendre de la véhémence : ce discours était véhé- mencuble : cet homme est véhémeuçable. Véliémençant, e, pari.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Le grand vocabulaire françois
ment. II a une telle véhémence qu'on ' ne sauroit raisonner avec lui. Vous ne devie\ pas agir avec tant de véhé- mence. Parler avec véhémence. Rien n'a pu modérer la véhémence de fa passion. On dit, qu'un Orateur a de la véhémence ...
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
V E H VÉHÉMENCE, s. f. Impétuosité, mouvement fort et rapide. La véhémence de cet homme-là Jait qu'on ne peut traiter d'affaires avec lui. Il veut avec véhémence tout ce qu'il veut. Parler . agir avec trop de véhémence. Parlons sans  ...
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
La véhémence de cet homme-là fait qu'on ne peut traiter d'affaires avec lui. Il veut avec véhémence tout ce qu'il veut. Parler, agir avec trop de véhémence. Parlons sans véhémence. La véhémence de se* passions , de sa colère , de son ...
Académie française, 1798
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Violence , impetuosité.Le vent souffle avec vebemtnct. La véhémence des Mots 8c de l'orage obligea les vaisseaux à relâcher. La véhémence de cet ouragan a déraciné beaucoup d'arbres dans la forêt. Du Latin vebemenúa. Véhémence, sc  ...
Antoine Furetière, 1727
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. (Voyea pâ.urg.) VÉHÉMENCE, subs. f. , impétuosité, mouvement fort et rapide. La véhémente de cet homme-là fait t/u'on ne peut traiter d'affaires avec lui . Il veut avec, véhémence tout ce au il veut. Parler, agir avec trop de véhémence.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Parler avec véhémence, tospeak mitb pajUîon , véhémence , or eagerness , to Jp 'euk eagerly , vebemently , or paffìo- nately. La véhémence des passions, tbe véhémence , beat , boisterousness, or sierce- ness of passions. La véhémence de ...
Abel Boyer, 1769
10
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
On peut comparer le premier [Démosthène] à cause de la violence, de la rapidité, de la force et de la véhémence avec laquelle il ravage pour ainsi dire et emporte tout, àune tempête et à un foudre, BOIL. Longin, Subl. ch. i0. Je souflens mon ...
Emile Littré, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉHÉMENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul véhémence în contextul următoarelor știri.
1
Le chanteur-président haïtien, Michel Martelly, face à son échec …
... ainsi "avec véhémence l'accord qui a été signé en 1994 entre Haïti et des Etats-Unis sur l'importation du riz" comme le signale l'éditorialiste ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Le chanteur-président haïtien, Michel Martelly, face à son échec
... due à l'inefficacité du gouvernement", mais "se nan move dil Ayiti te fè, kifè jodia n'ap peye sa", critiquant ainsi "avec véhémence l'accord qui ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Snoop Dogg arrêté en Suède pour consommation de drogue, il …
Visiblement très énervé, le rappeur a réagi avec véhémence sur les réseaux sociaux ce dimanche : "A tous mes fans en Suède, c'est à cause de votre police ... «Non Stop People, Iul 15»
4
Sidi Bel Abbès : Une fuite d'eau potable dure depuis 2 mois - El Watan
Ce gaspillage d'eau inconsidéré qui survient dans une période de grande canicule, témoigne avec véhémence un résident de la cité, est ... «El Watan, Iul 15»
5
Tour de France: une 102e édition explosive, un vainqueur …
Cette véhémence envers Chris Froome ne le fera toutefois pas fuir le Tour de France. Le double vainqueur de la Grande Boucle reviendra bien ... «Sudinfo.be, Iul 15»
6
La présidente de l'UDC Vaud plaide «la maladresse - Le Matin
Aujourd'hui, la présidente se défend avec véhémence d'avoir voulu piéger Philipp Stauber. Durant l'attente vaine de l'élu, Fabienne Despot a ... «Le Matin Online, Iul 15»
7
Habré : "Un procès payé, un verdict commandé, une tête réclamé …
Et nous restons catégoriques là-dessus. Seulement, nous dénonçons avec véhémence ce tribunal mis en place par Idriss Deby, lui qui paye et ... «Alwihda Info, Iul 15»
8
L'Expression - Le Quotidien - Ce trio déteste l'Algérie
... qui a recadré Mouamar El Gueddafi en pleine tribune à Tunis en 1970, alors qu'il s'en prenait avec véhémence aux Etats-Unis d'Amérique. «L'Expression, Iul 15»
9
"Les obèses sont paresseux et dégoûtants !" : Cécile répond à John …
Mais de quoi parles-tu avec autant de véhémence John ? D'obésité ! Enfin non, pas d'obésité, mais des gens comme moi, des gros. Tu es ce ... «ma-grande-taille, Iul 15»
10
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
La mezzo italienne Daniela Barcellona (Federica) impose la véhémence de son personnage avec une voix très bien conduite. Alors, que dans ... «ResMusica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Véhémence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vehemence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO