Descarcă aplicația
educalingo
humanisme

Înțelesul "humanisme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HUMANISME ÎN FRANCEZĂ

humanisme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMANISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMANISME ÎN FRANCEZĂ?

umanism

Umanismul este un curent cultural european, originar din Italia, în principal în jurul Florenței, care sa dezvoltat în timpul Renașterii. Reînnoind civilizația greco-romană, intelectualii de atunci au arătat un apetit fermecat pentru cunoaștere. Având în vedere că omul posedă capacități intelectuale potențial nelimitate, ele consideră căutarea de cunoaștere și stăpânirea diverselor discipline necesare pentru utilizarea corectă a acestor facultăți. Ei susțin popularizarea tuturor cunoștințelor, inclusiv a celor religioase; cuvântul divin trebuie să fie accesibil fiecărei persoane, indiferent de originea sa sau de limba sa. Astfel, acest umanism vizează diseminarea mai clară a patrimoniului cultural. Individul, instruit corespunzător, rămâne liber și pe deplin responsabil pentru acțiunile sale în credința alegerii sale. Noțiunile de libertate sau liberă voință, toleranță, independență, deschidere și curiozitate sunt, prin urmare, indisociabile din teoria umanistă clasică.

Definiția humanisme în dicționarul Franceză

Definiția umanismului în dicționar este o mișcare intelectuală care se dezvoltă în Europa la vremea Renașterii și care, reconectând cu civilizația greco-latină, exprimă un apetit critic puternic pentru cunoaștere, în scopul de a înflori omul astfel făcut mai uman de cultură. Tipul de cultură, rezultat al unei pregătiri care cuprinde cultura literară, bazată în principal pe lucrările grecești și latine, precum și pe cultura științifică. Atitudinea filosofică care îl ține pe om pentru valoarea supremă și pretinde fiecărui om posibilitatea de a-și dezvolta liber omenirea, capacitățile umane corespunzătoare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMANISME

albinisme · alpinisme · antagonisme · chamanisme · christianisme · communisme · cynisme · exhibitionnisme · féminisme · impressionnisme · machinisme · mécanisme · nanisme · opportunisme · organisme · paganisme · protectionnisme · satanisme · urbanisme · vaginisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMANISME

hum · humage · humagne · humain · humainement · humanisable · humanisant · humanisation · humaniser · humaniste · humanistique · humanitaire · humanitairement · humanitairerie · humanitarisme · humanitariste · humanité · humanoïde · humant · humble

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMANISME

anachronisme · calvinisme · charlatanisme · chauvinisme · darwinisme · déterminisme · eugénisme · expressionnisme · hyperinsulinisme · hypersplénisme · interventionnisme · japonisme · lesbianisme · microorganisme · modernisme · onanisme · panafricanisme · sionisme · stalinisme · volcanisme

Sinonimele și antonimele humanisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HUMANISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «humanisme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «humanisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMANISME

Găsește traducerea humanisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile humanisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humanisme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

人道主义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

humanismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

humanism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मानवतावाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الإنسانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гуманизм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

humanismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মানবধর্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

humanisme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

humanisme
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Humanismus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ヒューマニズム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

인본주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

humanisme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chủ nghĩa nhân văn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மனித
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मानवतावाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hümanizm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

umanesimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

humanizm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гуманізм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

umanism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανθρωπισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

humanisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

humanism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

humanisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humanisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMANISME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humanisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humanisme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre humanisme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HUMANISME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humanisme.
1
Claude Lévi-Strauss
Un humanisme bien ordonné ne commence pas par soi-même, mais place le monde avant la vie, la vie avant l'homme, le respect des autres êtres avant l'amour-propre.
2
Henri Laborit
Il est plus facile de professer en paroles un humanisme de bon aloi, que de rendre service à son voisin de palier.
3
Henri Laborit
Il est plus facile de professer en paroles un humanisme de bon aloi, que de rendre service à son voisin
4
Gilbert Choquette
L'individualisme, qui n'est qu'un humanisme conscient de soi, est une école de fierté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMANISME»

Descoperă întrebuințarea humanisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humanisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Humanisme et islam: combats et propositions
notion d'humanisme arabe s'impose dans cette perspective linguistique et conceptuelle au même titre que la culture véhiculée par l'anglais dans le monde d'aujourd'hui. Qu'en est-il du qualificatif islamique ? Précisons d'abord que la forme ...
Mohammed Arkoun, 2008
2
Humanisme Arabe Au Iv/xe Siecle:
Rev. ed. of: Contribution a l'etude de l'humanisme arabe au IVe/Xe siecle. 1970.
Mohammed Arkoun, 1982
3
Valéry Larbaud: espaces et temps de l'humanisme
Dix-sept textes pour tenter de situer Larbaud " entre la tradition et la modernité ".
Auguste Dezalay, Françoise Lioure, 1995
4
L'humanisme de Pic de la Mirandole: l'esprit en gloire de ...
L'oeuvre de Pic de la Mirandole offre un terrain d'expansion très large à la notion de métamorphose en même temps qu'elle l'investit au profit de la notion de dignité humaine cristallisée autour d'une liberté créatrice qui est tout ...
Karine Safa, 2001
5
La personne, l'humanisme, le droit
Dans La Personne, l'humanisme, le droit l'auteur se donne pour tâche d'étudier le sens que le droit objectif assigne à l'existence humaine et la contribution des droits personnels à l'élaboration de ce droit.
Stamatios Tzitzis, 2002
6
L'existentialisme est un humanisme de Jean-Paul Sartre ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Vincent Guillaume, lePetitLittéraire.fr,, 2011
7
Humanisme médical: pour la pérennité d'une médecine à visage ...
Paris L'humanisme médical, qu'il va falloir d'abord définir, est en effet un défi pour les prochains siècles, il est en danger ; il doit pourtant rester une préoccupation pivotale de l'exercice d'un bon praticien. La multiplicité des créations des ...
Michel Mignon, Claude Sureau, 2003
8
Le nihilisme est-il un humanisme?: étude sur Nietzsche et Sartre
Dans son essai, Christine Daigle établit en quoi les philosophies de Nietzsche et Sartre convergent ou divergent en ce qui a trait à la problématique du nihilisme, à la quête de sens et à l'éthique.
Christine Daigle, 2005
9
Patrimoine littéraire européen: Vol. 6 - Prémices de ...
En quatre générations, on passe d'une Europe en deux empires inégaux (Orient et Occident) à un Empire d'Occident "sur lequel le soleil ne se couche jamais".
Jean-Claude Polet, 1995
10
Irrationalisme et humanisme: critique d'une idéologie ...
Il est, comme disait Marx, l'humanisme réel, ou : concret. Marx nomme sa doctrine humanisme réel parce qu'elle vise la libération totale de l'homme, son plein épanouissement. Cet humanisme est réel, ou concret, parce qu'il envisage  ...
Theodor Schwarz, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMANISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humanisme în contextul următoarelor știri.
1
Jean Lacouture, un nom synonyme de rigueur, d'humanisme et de …
Avec Jean Daniel, il avait en commun le prénom, l'âge (94 ans), le talent, une certaine idée du journalisme et l'engagement politique. «Leaders Tunisie, Iul 15»
2
L'ONU entérine l'accord sur le nucléaire iranien - Le Figaro
Et ne tentez meme pas des mots comme "épuisement" , "misère" , "éssouflement" ou venant des notres "humanisme" et "altruisme" . - Ou alors ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Montpellier : ils font pousser du lien dans les quartiers - Midi Libre
C'est tout ce tissage qui croît à travers le quartier, auquel on pourrait ajouter les marchés paysans, Terre et humanisme qui a rencontré les ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Pétanque : l'ombre du Nîmois Passo sur le National de Pézenas
Sur les réseaux sociaux, où l'humanisme et la fidélité de Passo sont souvent mis en avant, mais aussi dans la majeure partie des boulodromes ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Hollande aime Christine and the Queens : plus mélomane que …
Il est sans doute le premier pour qui le grand adage structurant de l'humanisme occidental "nous sommes des nains juchés sur des épaules de ... «L'Obs, Iul 15»
6
Les Gens ont peur. Triste époque.
Un zeste d'humanisme. Malheureusement le scénario de l'exclusion est rodé, le disque tourne en boucle. Depuis Charlie la liberté fous le ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
UB40, un groupe mythique à Manosque - Haute Provence Info
Ce sont des artistes engagés tant sur les problèmes de société (leur nom est déjà un symbole) que sur l'humanisme et sur la lutte contre le ... «Haute-Provence Info, Iul 15»
8
Le média était le message | L'Express de Madagascar
Puisque le média semblait déjà le message, et si la finalité de la performance n'a sans doute jamais atteint l'ambition d'humanisme proclamé, ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
9
Des nouveautés pour la Tesla Model S | le blog auto
On en a déjà discuté. Si Elon a donné ses brevets, c'est tout sauf par humanisme. Il aura plus à perdre s'il conserve l'exclusivité de ses brevets. «Le Blog Auto, Iul 15»
10
Des Drouais méritants récompensés - Dreux (28100) - M Ta Ville
Depuis 14 ans, Nadine Toutain accompagne bénévolement les personnes en fin de vie, "un geste porteur d'humanisme, d'amour et d'écoute". «M Ta Ville, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humanisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/humanisme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO