Descarcă aplicația
educalingo
intime

Înțelesul "intime" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTIME ÎN FRANCEZĂ

intime


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTIME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTIME ÎN FRANCEZĂ?

intimitate

Intimitatea se referă în general la sentimentul de asociere personală strânsă cu ceilalți. Se referă la o conexiune familiară și emoțională strânsă cu ceilalți, ca urmare a unui număr de experiențe comune. Intimitatea reală necesită schimb, transparență, reciprocitate și, întâmplător, o anumită vulnerabilitate. Ca verb, "intimer" înseamnă "a comanda", "a însemna cu autoritate" sau "a chema". Ca adjectiv, "intim" se poate referi și la o noțiune de profunzime, cum ar fi cunoașterea intimă sau stăpânirea unui subiect.

Definiția intime în dicționarul Franceză

Definiția intimă în dicționar este aceea care este sau este legată de un nivel foarte profund de viață psihică; care rămâne în general ascuns sub aparențe, impenetrabil la observațiile externe, uneori și la analiza subiectului însuși.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTIME

antilégitime · centime · estime · fluvio-maritime · illégitime · légitime · maritime · mésestime · optime · radiomaritime · rag-time · ragtime · septime · ultime · victime · xénotime

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTIME

intestin · intestinal · intestinement · intimation · intimé · intimement · intimer · intimidabilité · intimidable · intimidant · intimidateur · intimidation · intimidatrice · intimider · intimisme · intimiste · intimité · intissé · intitulé · intituler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTIME

altissime · bellissime · cime · crime · escrime · grandissime · gravissime · grime · infime · lime · maxime · millésime · mime · minime · pantomime · prime · rime · régime · sublime · unanime

Sinonimele și antonimele intime în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INTIME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «intime» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTIME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «intime» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intime» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTIME

Găsește traducerea intime în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile intime din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intime» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

亲密
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

íntimo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

respondent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अन्तरंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حميم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

интимный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

íntimo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অন্তরঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

intime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

intim
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

intim
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

親しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

친밀한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

intim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thân mật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நெருக்கமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जिव्हाळ्याचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

samimi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

intimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

intymny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

інтимний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

intim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οικείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

intieme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

intim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

intime
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intime

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTIME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intime
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intime».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre intime

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INTIME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intime.
1
Roger Fournier
C'est dans la cuisine que vous verrez si les gens communiquent vraiment avec vous : en dehors du lit, c'est le seul endroit de la maison qui soit vraiment intime.
2
Constantin Stanislavski
Un grand acteur, c’est quelqu’un qui est capable d’être intime en public.
3
Henry Bordeaux
L'éducation n'est, en somme, que l'art de révéler à l'être humain le sens intime qui doit gouverner ses actes, préparer l'emploi de ses énergies et lui communiquer le goût et la force de vivre pleinement.
4
Arthur Schnitzler
Ni la réalité d'une nuit, ni même celle de toute une vie humaine ne peut signifier notre vérité la plus intime.
5
Marie Desplechin
Penser est une affaire intime.
6
Jacques-Pierre Amette
Un livre n'est jamais qu'un tombeau provisoire d'une joie intime.
7
Arthur Rubinstein
Les saisons sont ce qu’une symphonie devrait être : quatre mouvements parfaits en harmonie intime les uns avec les autres.
8
Jean Bernard
L'agresseur est d'autant plus difficile à vaincre qu'il se fait plus intime.
9
Carmen Sylva
La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime.
10
M.F.K. Fisher
Partager un repas avec quelqu’un est un acte intime qui ne devrait pas être pris à la légère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIME»

Descoperă întrebuințarea intime în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intime și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cerveau intime (Le)
Professeur à l’université Claude-Bernard-Lyon-I, Marc Jeannerod est directeur de l’Institut des sciences cognitives.
Marc Jeannerod, 2002
2
Le journal intime: Histoire et anthologie
Première anthologie consacrée au journal intime de la Renaissance à aujourd'hui, ce livre offre une plongée dans des univers singuliers, parfois secrets, toujours fascinants.
Philippe Lejeune, Catherine Bogaert, 2006
3
Journal intime
Henri-Frédéric Amiel Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier. choses sous un jour nouveau. » Cette vivacité d'éloges, jointe au refus de donner son nom, avait même quelque chose de louche. Berthe* se demandait parfois si cette personne  ...
Henri-Frédéric Amiel, Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier, 1993
4
Les écritures de l'intime de 1800 à 1914: autobiographies, ...
autobiographies, mémoires, journaux intimes et correspondances Pierre-Jean Dufief. Félicité de Lamennais, Correspondance générale, présentée et annotée par Louis Le Guillou, 9 volumes, Armand Colin, 1971-1981. Stéphane Mallarmé  ...
Pierre-Jean Dufief, 2001
5
Pour une histoire de l'intime: Et de ses variations
Prendre l'intime pour l'objet d'étude reste un défi tant la notion est variable selon les époques et les individus et tant son évolution sémantique est complexe.
Anne Coudreuse, Françoise Simonet-Tenant, 2010
6
Mon intime conviction
Telles sont les questions auxquelles Tariq Ramadan, fort d'un engagement de plus de vingt ans contre le « clash des perceptions », apporte ici des réponses franches, accessibles et dépassionnées.
Tariq Ramadan, 2011
7
Le journal intime: genre littéraire et écriture ordinaire
De pratique ordinaire, solitaire et privée, le journal s'est constitué , au XIX e siècle, en genre littéraire.
Françoise Simonet-Tenant, Philippe Lejeune, 2004
8
Ecritures de la résistance: le journal intime sous le ...
Tenir un journal intime en Allemagne sous le Troisième Reich afin de préserver un espace clandestin de liberté et d'affirmer son identité face à l'uniformisation des consciences représentait un défi que le régime punissait ...
Hélène Camarade, 2007
9
Sur la phénoménologie de la conscience intime du temps: ...
Si la partie "A" du volume X des Husserliana, c'est-à-dire les désormais classiques Leçons sur la conscience intime du temps élaborées par Edith Stein et publiées par Martin Heidegger en 1928, est depuis longtemps à la disposition du ...
Edmund Husserl, 2003
10
Noureïev intime
Noureïev intime révèle ce danseur hors du commun qui a marqué le XXe siècle. Délaissant l'image publique, Carolyn Soutar nous fait découvrir cet homme de passion et d'excès qui a tout sacrifié à son art.
Carolyn Soutar, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intime în contextul următoarelor știri.
1
Michael Douglas fait une drôle de confession sur son anatomie intime
COSTUME TROIS PIÈCES - Interrogé par 'Vanity Fair' durant la promo du film 'Ant-Man', Michael Douglas a fait une drôle de confession au ... «metronews, Iul 15»
2
Goff'intime: Belge et fier de l'être
A l'occasion de quelques rendez-vous seulement, chaque année, le tennis devient un sport différent. En Coupe Davis, on ne joue pas pour soi, ... «RTBF, Iul 15»
3
Session intime avec Sirventés, aux Suds à Arles
Trois troubadours, c'est ainsi qu'ils se définissent - le galiléen Youssef Hbeisch aux percussions, Grégory Dargent au oud menés par Manu ... «Mediapart, Iul 15»
4
Pas de corps, mais l'intime conviction qu'il s'agit bien d'un meurtre
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
5
[Avignon Off] « Tania's Paradise », du cirque et de l'intime
Un voyage dans l'intime d'une artiste, pétri d'humour, d'émotion, mais aussi de violence. Touchant. Note de la rédaction. Seule en ... «Toutelaculture, Iul 15»
6
Intime conviction : Wadoussène & Nous: la France a tenu promesses
Enième promesse tenue. La France a finalement mis en exécution son plan : poursuivre et traquer Mohamed Aly Ag Wadoussène, Terroriste et ... «Journal Le Pouce, Iul 15»
7
Le Toiny: un hôtel luxueux et intime à Saint-Barth
Membre Relais & Châteaux, cet intime hôtel de seulement 15 «villas suites» ne paie pas de mine. Pourtant, il s'agit d'un établissement 5 ... «Canoë, Iul 15»
8
Goff'intime: Beaucoup de points à défendre, mais surtout beaucoup …
Ce lundi matin, David Goffin est 14e à l'ATP, et c'est bien sûr le meilleur classement de sa carrière, une place de mieux par rapport à ... «RTBF, Iul 15»
9
Au village, la scène du château est un petit cocon, intime, où le …
Au village, la scène du château est un petit cocon, intime, où le public est en rapport direct avec les artistes. Là, Beat Matazz. pratique. «la Nouvelle République, Iul 15»
10
VIDEO. Le prince Philip intime à un photographe de prendre "sa put …
Agacé ou énervé, le prince Philip n'avait peut-être pas une folle envie de rester longtemps sur les lieux, à Londres venderdi, accompagné de ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intime [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/intime>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO