Descarcă aplicația
educalingo
main

Înțelesul "main" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAIN ÎN FRANCEZĂ

main


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAIN ÎN FRANCEZĂ?

mână

Mâna este efectul prehensil situat la capătul antebrațului și legat la antebraț de încheietura mâinii. Este un dispozitiv pentru captarea și manipularea obiectelor. La om, mâna este un organ extrem de dezvoltat și important, are o gamă foarte largă de acțiuni. Situate la capătul celor două membre superioare, fiecare parte are cinci degete care contribuie în mod semnificativ la simțul atingerii. Este, de asemenea, un mijloc de exprimare atunci când completează vorbirea sau servește ca un articulator în limbajul semnelor.

Definiția main în dicționarul Franceză

Definiția principalului în dicționar este organul terminal al membrelor superioare, format dintr-o parte mărită articulată pe antebraț și terminată de cinci anexe, ele însele articulate în mai multe puncte și una dintre ele fiind opusă celorlalte patru organe care constituie principalul instrument natural de atingere și pretenție și, ca atare, un mijloc specific de cunoaștere și acțiune.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAIN

alain · américain · bain · certain · demain · drain · gain · germain · grain · humain · jain · lendemain · pain · plain · prochain · rain · regain · sain · terrain · train

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAIN

maillure · main-courantier · main-d´oeuvre · main-forte · mainate · mainlevée · mainmettre · mainmise · mainmortable · mainmorte · maint · mainte · maintenage · maintenance · maintenant · mainteneur · mainteneuse · maintenir · maintenue · maintien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAIN

après-demain · copain · entrain · incertain · lorrain · mexicain · parrain · poulain · putain · refrain · romain · saint-germain · soudain · souterrain · souverain · sylvain · tain · vain · zain · écrivain

Sinonimele și antonimele main în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «main» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «main» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAIN

Găsește traducerea main în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile main din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «main» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हाथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

рука
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

mão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হাত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

main
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

El
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ręka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

рука
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

handen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a main

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale main
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «main».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre main

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MAIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul main.
1
Jean Racine
Au joug depuis longtemps, ils se sont façonnés ; ils adorent la main qui les tient enchaînés.
2
William Wallace
L’homme est puissant, il domine le ciel et la terre, dit-on, mais il est une force plus grande encore car la main qui réellement gouverne le monde est celle qui berce l’enfant.
3
Sainte Catherine de Sienne
Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre.
4
Louis Antoine de Saint-Just
Si la vertu ne se montrait parfois, le tonnerre à la main ; pour rappeler les vices à l'ordre, la raison de la force serait toujours la meilleure.
5
Joseph de Maistre
La main destructive de l'homme n'épargne rien ; il tue pour se nourrir, il tue pour se vêtir, il tue pour attaquer, il tue pour se défendre, il tue pour s'instruire, il tue pour s'amuser, il tue pour tuer ; il a besoin de tout, et rien ne lui résiste.
6
Nathaniel Hawthorne
Dieu ne nous laisse pas vivre n'importe où, n'importe comment sur terre, sans placer une parcelle du Ciel à porter notre main.
7
Nicolas Poussin
De la main du peintre ne doit sortir aucune ligne qui n'ait été formée auparavant dans son esprit.
8
Frédéric Mistral
Les cinq doigts de la main ne sont pas tous égaux.
9
Walt Whitman
Le parfum subsiste toujours au creux de la main qui offre la rose.
10
Mihaly Vörösmarty
Celui qui se veut triomphant, l'espoir est dans sa main.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAIN»

Descoperă întrebuințarea main în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu main și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Guide technique et imagerie: La main et le poignet
La chirurgie de la main, et plus récemment du poignet, sont devenues exigeantes sur le plan du diagnostic.
Patrick Texier, 2006
2
La Main traumatique. Tome 1. L'Urgence
L’évolution de la chirurgie de la main en urgence depuis une vingtaine d’années est considérable.
Michel Merle, Gilles Dautel, 2011
3
La traumatologie des parties molles de la main
Cet ouvrage s inscrit - avec deux autres volumes parus dans la même collection - dans le projet ambitieux d embrasser les connaissances actuelles en traumatologie de la main.
Philippe A. Liverneaux, Christophe Chantelot, 2011
4
Escalade: Pathologies de la main et des doigts: Pathologies ...
Malgré leur petite taille et leur fragilité, les doigts sont les outils essentiels à la progression du grimpeur.
Sébastien Gnecchi, François Moutet, 2011
5
La seconde main: ou, Le travail de la citation
L'une d'entre elles, la plus flagrante, donne à ce livre son départ et son horizon : la citation, non pas la citation en soi mais le travail de la citation, la reprise ou la seconde main, et les suivantes.
Antoine Compagnon, 1979
6
Saint-Laurent: la Main de Montréal
Histoire du boulevard Saint-Laurent. Connu également comme la "Main", le boulevard Saint-Laurent traverse Montréal du nord au sud.
Pierre Anctil, 2002
7
L'oral haut la main !: Les guides complices de l'étudiant
L'oral haut la main ! vous présente en détail les différents types d'interventions orales, les attentes des examinateurs, ainsi que les situations et les "chausse-trappes" les plus fréquentes.
Vincent Gaston, Nicole Pierre, 2011
8
Quand L'école Se Prend en Main
Il existe une pression importante sur le système scolaire pour rendre le modèle de fonctionnement traditionnel plus performant.
Vivi Koffi, Paul Laurin, Andre Moreau, 1998
9
Orthèses de la main et du poignet. Protocoles de rééducation
Micheline Isel, kinésithérapeute-orthésiste, a développé une grande expérience dans ces deux domaines grâce à l’importante activité chirurgicale du Professeur Michon et du Professeur Merle au CHU de Nancy puis à l’Institut ...
Micheline Isel, Michel Merle, 2012
10
La Main et les doigts dans l'expression linguistique II: ...
Contributions de F. Alvarez-Pereyre, M. Bejta, C. Buridant, J. Carmignac, N.G. Contossopoulos, L. Deroy, G. Drettas, M. Erdal, M.M.J. Fernandez, L. Fleuriot, C. Fondet, M. Hasiuk, P. Klafkowski, I. Levin, A.F. Majewicz, U. Masing, D. ...
Fanny de Sivers, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul main în contextul următoarelor știri.
1
Des médecins greffent la main d'un patient sur sa cheville pour la …
Les progrès de la médecine sont constants et ce n'est pas M.Zhou qui s'en plaindra. Cet ouvrier chinois a vu sa main sauver alors qu'elle avait ... «TF1, Iul 15»
2
A Taiwan, se trancher la main coûte dix mois de prison
Condamné à deux reprises, il continue à clamer son innocence et exige que la police chinoise lui restitue sa main. (Photo Patrick Lin. AFP). «Libération, Iul 15»
3
Un Colombien marque et demande la main de sa bien-aimée
L'effet de modea fait son chemin de l'autre côté de l'Atlantique. En marquant à un quart d'heure de la fin face à Chico, lundi, Martín Arzuaga a ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
Here : BMW, Daimler et Audi auraient mis la main sur l'outil …
D'après un magazine allemand, le consortium formé par les constructeurs Daimler, BMW et Audi a remporté les enchères pour Here, ... «L'Usine Digitale, Iul 15»
5
Galaxy Tab S2, prise en main et premières impressions
Samsung a renouvelé son offre de tablettes haut de gamme en présentant ses nouvelles Galaxy Tab S2. Décliné en 8 et 9,7 pouces les ... «Les Numériques, Iul 15»
6
Habitations en zone dangereuse : Jacqui Graffe veut prendre l …
... une fois que les travaux du ministère de l'Équipement seront terminés, je prendrais l'affaire en main et je mettrais de l'argent de la commune ... «TNTV, Iul 15»
7
Un sac à main pour chaque silhouette
C'est dans cette optique qu'elle a collaboré avec Le Château pour créer une ligne de sacs à main adaptés pour les divers physiques. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Kylie Jenner, mariée dès sa majorité? Tyga a demandé sa main à …
Tyga aurait demandé la main de Kylie Jenner à son père Caitlyn. Le rappeur de 25 ans attendra que Kylie ait atteint la majorité pour se marier ... «RTL info, Iul 15»
9
Malo-les-Bains: le Carrefour express victime d'un vol à main armée …
Au total, le vol à main armée aura duré à peine trois minutes. Le 25 juin, la station-service BP, boulevard de la République, avait été braquée ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Eleveurs en colère: Hollande et Valls reprennent la main
François Hollande a annoncé la présentation d'un plan pour venir en aide aux éleveurs en difficulté. De son côté, le Premier ministre a ... «L'Express, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Main [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/main>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO