Descarcă aplicația
educalingo
pied

Înțelesul "pied" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIED ÎN FRANCEZĂ

pied


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIED ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pied în dicționarul Franceză

Definiția piciorului în dicționar este o parte terminală a membrelor inferioare, articulată piciorului de către gleznă, terminată de cinci degete și care constituie, prin capacitatea sa de a sta pe teren, principalul element de a sta și de mers pe jos.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIED

arrache-pied · avant-pied · baise-pied · cale-pied · casse-pied · chauffe-pied · chausse-pied · cloche-pied · contre-pied · cou-de-pied · croche-pied · haut-le-pied · lied · marchepied · nu-pied · passepied · plain-pied · repose-pied · sous-pied · trépied

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIED

picturalisation · picturisme · pidgin · pie · pie-grièche · pie-jacasse · pie-mère · pie-mérien · pièce · piécette · pied-à-terre · pied-d´alouette · pied-dalouette · pied-de-biche · pied-de-poule · pied-droit · pied-fort · pied-noir · pied-nu · pied-plat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIED

bled · chèvre-pied · couvre-pied · hausse-pied · hoche-pied · lèche-pied · oersted · oued · passe-pied · pouce-pied · rogne-pied · shed · tire-pied · trousse-pied · tweed

Sinonimele și antonimele pied în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIED» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pied» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PIED» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pied» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
chevet · cime · faîte · sommet · tête

Traducerea «pied» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIED

Găsește traducerea pied în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pied din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pied» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

foot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पैर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قدم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

фут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pied
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kaki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Fuß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mlaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पाऊल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ayak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

piede
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

stopa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

фут
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

picior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πόδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pied

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIED»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pied
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pied».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pied

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PIED»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pied.
1
Edgar Allan Poe
Parce que la tortue a le pied sûr, est-ce une raison pour couper les ailes de l'aigle ?
2
Madame de Girardin
Un homme intelligent à pied va moins vite qu'un sot en voiture.
3
Erik Satie
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
4
Duc de Saint-Simon
L'art de s'avancer et de parvenir, c'est l'art d'offrir sa main à qui l'on voudrait donner son pied.
5
Francis Blanche
Je me lève aussi facilement du pied gauche que du pied droit : je ne fais pas de politique.
6
Henri Bosco
Voilà pourquoi j’ai voyagé à pied, par simple amour du vent et de la terre.
7
Henri Monnier
C'est une remarque bien digne d'attention que les grands fleuves passent généralement au pied des grandes villes.
8
Jean-Marie Gourio
Le courrier, c'est un coup de téléphone qui part à pied.
9
Jaroslaw Iwaszkiewicz
La bêtise ne franchit jamais les frontières ; là où elle met le pied, se trouve son territoire.
10
Jean-Marie Bigard
C'est au pied du mur que l'on voit le mieux le mur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIED»

Descoperă întrebuințarea pied în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pied și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
Cet ouvrage collectif de plusieurs auteurs aborde la plupart des problèmes de pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville. Les données essentielles d'anatomie, de biomécanique et de radiologie y sont exposées.
Maurice Bouysset, 2004
2
Le pied diabétique
Le pied du patient diabétique est un véritable carrefour où se rencontrent des complications d’origines diverses (neurologiques, artérielles, ostéo-articulaires et infectieuses).
Georges Ha Van, 2011
3
L'alimentation du coureur à pied et du marathonien: comment ...
Jean-Claude Basdekis, spécialiste reconnu dans le domaine de la nutrition, met à la portée de tous - sportifs, professionnels de la santé et de la diététique -, ses connaissances en matière d'alimentation.
Jean-Claude Basdekis, 2003
4
Bouge ton pied que je voie la mer
"- Bouge ton pied que je voie la mer, soupira Véra.J'ai bougé mon pied.Elle a vu la mer.Et du même coup, le spectacle le plus effrayant, le plus incrédulant, le plus tout ce que tu voudras qui se puisse imaginer !Si tu crains pas les ...
SAN-ANTONIO, 2010
5
Le pied et sa pathologie: le point de vue du rhumatologue et ...
Le pied est une vitrine des affections rhumatologiques et dermatologiques.
Philippe Tauveron, Edith Duhard, Géraldine Lelièvre, 1999
6
Descente de la Saône à pied
Patrick Huet voulut un jour d couvrir l' me de la Sa ne.
Patrick Huet, 2010
7
Reconstruction de l'avant-pied
Cette édition française de Reconstruction de l avant-pied est en fait un atlas qui peut se parcourir comme une bande dessinée; le texte est très concis, au profit d une abondante illustration, les figures se succédant chronologiquement ...
Louis-Samuel Barouk, Pierre Barouk, 2006
8
Asgard - tome 1 - Pied-de-fer
Pour les Vikings, un « skräeling » est un infirme de naissance, autant dire une malédiction.
Xavier Dorison, Ralph Meyer, 2012
9
Imagerie du pied et de la cheville
Les lésions du pied et de la cheville sont fréquentes et invalidantes.
Jean-Luc Drapé, Henri Guerini, 2012
10
Le Pied de momie et autres nouvelles de Théophile Gautier ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Dominique Coutant-Defer, lePetitLittéraire.fr,, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pied în contextul următoarelor știri.
1
Premier portrait en pied de la Terre depuis 1972
Un satellite de la NASA vient d'envoyer son premier cliché de la face ensoleillée de la Terre. < Envoyer cet article par e-mail. X. Envoyer à :. «Le Figaro, Iul 15»
2
Accrochage meurtrier à la frontière turco-syrienne
... de plain-pied dans la coalition internationale contre l'organisation Etat islamique. Le même jour où elle commençait à verrouiller totalement ... «RFI, Iul 15»
3
Atelier bien-être. On a pris notre pied !
La séance débute par la distribution de la carte du pied. « Le pied est l'organe dont on s'occupe le moins, explique Claire. Et pourtant, ils sont ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Eleveurs: le ministère de l'Agriculture sur le pied de guerre
media Le ministre de l'Agriculture Stéphane Le Foll, ici lors du Salon de l'agriculture, le 24 février 2015. AFP/Stéphane de Sakutin. En France ... «RFI, Iul 15»
5
Angoulême: deux adolescentes agressées au pied de leur immeuble
Elles n'ont même pas le temps de sonner pour monter que trois garçons du quartier, tous âgés de 15 ans, leur tombent dessus au pied de ... «Charente Libre, Iul 15»
6
Elections régionales. Le PS nantais fait du pied au mouvement …
24/07/2015 – 08H00 Rennes (Breizh-info.com) – A l'approche des élections, on va de surprise en surprise… c'est une règle immuable . Lundi 6 juillet : la ... «Breizh Info, Iul 15»
7
Art sonic à Briouze. Naâman, un pied à Dieppe, le second en …
Le jeune Normand connaît une ascension fulgurante depuis 2012. Figure de la nouvelle scène reggae, il fera escale dans le Bocage ornais ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Guylaine Tanguay en tête des ventes : un pied de nez aux médias …
Le country a longtemps passé sous le radar médiatique au Québec. L'exploit de la chanteuse Guylaine Tanguay, qui domine les ventes ... «Radio-Canada, Iul 15»
9
VIDEO (41) Blocage à Chambord : touristes à pied !
Entravés par leur tracteur, les quatre accès aux portes du château de Chambord n'étaient donc accessibles qu'à pied ou à vélo. Ce qui n'a pas ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Un pied dans l'eau, l'autre au ras des épinettes
Un pied dans la rivière du Loup, l'autre sur les terres agricoles et les pinèdes de Saint-Paulin. Le Baluchon est une formule originale de plein ... «LaPresse.ca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pied [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pied>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO