Descarcă aplicația
educalingo
médisance

Înțelesul "médisance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÉDISANCE ÎN FRANCEZĂ

médisance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉDISANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉDISANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția médisance în dicționarul Franceză

Definiția bârfei în dicționar este nefericirea cuiva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉDISANCE

aisance · bienfaisance · complaisance · connaissance · croissance · décroissance · désobéissance · impuissance · insuffisance · jouissance · méconnaissance · naissance · nuisance · obéissance · plaisance · puissance · reconnaissance · renaissance · réjouissance · suffisance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉDISANCE

médiocrité · médiodorsal · médioligne · médiolittoral · médiopalatal · médiopassif · médiotarsien · médique · médiquer · médire · médisant · médisante · médiseux · méditant · méditante · méditateur · méditatif · méditation · méditativement · méditer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉDISANCE

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

Sinonimele și antonimele médisance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉDISANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «médisance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MÉDISANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «médisance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «médisance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉDISANCE

Găsește traducerea médisance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile médisance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «médisance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

闲聊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

chismoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

gossiping
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गपशप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النميمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сплетничать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bisbilhotice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কথাচালাচালী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

médisance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mengumpat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geschwätz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

うわさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

험담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gossiping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngồi lê đôi mách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அரட்டையடித்தலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गप्पा मारणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dedikodu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spettegolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

plotkować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пліткувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bârfa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουτσομπολιό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skinder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gossiping
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sladre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a médisance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉDISANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale médisance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «médisance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre médisance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉDISANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul médisance.
1
Molière
Contre la médisance il n’est point de rempart.
2
Nicolas Machiavel
La médisance irrite les hommes et ne les corrige pas.
3
Louis Bourdaloue
La médisance est l'ennemi le plus mortel de la charité.
4
Aminado
La médisance est le prix de l'hospitalité.
5
Emile Augier
Quand les femmes ne prêtent plus à la médisance, elles s'y adonnent.
6
Honoré de Balzac
" On dit " et " peut-être " sont les deux huissiers de la médisance.
7
Edmond et Jules de Goncourt
La médisance est encore le plus grand lien des sociétés.
8
Philippe Bouvard
On a toujours la possibilité de se défendre contre la haine, la médisance, la jalousie. On ne peut rien contre les bons sentiments. Ils paralysent les forces vives comme la glu colle les pattes des mouches trop aventureuses.
9
Napoléon Bonaparte
La morale est bien souvent le passeport de la médisance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉDISANCE»

Descoperă întrebuințarea médisance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu médisance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La médisance
Ils apportent des éclairages intéressants sur les mécanismes discursifs et comportementaux de la médisance, en illustrent les formes et le contenu dans diverses situations sociales ou historiques, sans jamais réduire cet objet d'étude ...
Sylvie Mougin, Centre d'études du patrimoine linguistique et ethnologique de Champagne-Ardenne, 2006
2
Le tombeau de la médisance
HENRY'DE LORRAINE. CITE DE HARCOVRT ' GRAND Elson/.ER DLERANCLNIcD-RDY DE. CA.TALOGNEN _]zÍuJ Truman: ь'х Ídítllní'llf Í'zm' uur/' ait' dgza'mlrl." :Slant da (с ,/llanr таил': [щ' 'feux at' u.; мЬасг.' ЗЁГ '_/Ém [13m/11m' UT tal ...
‎1649
3
Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...
MÉDISANCE & Calomnie, IV, 137 & suiv. Obset vation préliminaire , 157 , 1J8. Réflexions théologiques & murales , 138 Sc suiv. Définition de la médilance , 138 , 139. Distérence qui se trouve entre la médisance & la calomnie, 139.
Hyacinthe de Montargon, 1787
4
Dictionnaire apostolique, à l'usage de MM. les curés ... et ...
Wfi'fi'flflflflfi'fi'fi'flfi'fi'flk'flk' ARTICLE SIXIEME. SUR LA MÉDISANCE. ”s ERVAT 1 0 N prélimi— naire. Réflexions Théo]ogi nes BL Morales sur la _ Médisance 8L la Calomnie. Définition de la médisance. 401 G sili'll. Ce qui fait la différence_de ...
Robert François de Montargon, 1768
5
Biblio 17
Dans L'Ombre de 1626 et dans les Advis de 1634, ce traité sur la médisance comporte trois parties. La version du traité dans les Advis de 1641, a été amputée de la troisième partie que Marie de Gournay reprend plus loin, et presque ...
6
Nouvelle bibliothèque des prédicateurs ou Dictionnaire ...
87 Divers passages de l'Écriture sur la médisance. 91 Plan et objet du premier discours sur la médisance. 93 Entre les péchés, il n'en est point de plus lâche et de plus odieux que la médisance. 95 Entre les péchés, il n'en est point qui ...
Pierre Dassance, 1837
7
Dictionaire apostolique, à l'usage de MM. les curés des ...
4.06 Nous devons tâcher de ne pas donner lieu à la Médisance.. j . 457 Il est défendu de rendre médisance pour médisance. ... ibid. Quand BL comment on est obligé de réparer la réputation du prochain. 408 La réparation de la Médisaxice ...
Hyacinthe de Montargon, 1768
8
Suite des domincales. Mysteres. Panegyriques
gnez-vous, et qu'il se croie en sûreté, c'est alors qu'il donnera un cours libre à sa médisance, qu'il en fera couler le fiel le plus amer , qu'il se déchaînera , qu'il éclatera. Or quelle lâcheté d'insulter uu homme parce qu'il n'est pas en pouvoir de ...
Louis Bourdaloue, 1834
9
Dictionnaire apostolique. [With] Table générale
OBservàtion préliminaire. Réflexions Théologiques & Morales fur la Médisance & la Calomnie. Définition de la médisance. Pag. 40 1 & suiv. Cn qui fait la différence de la médisance & de la calomnie. 40] La médisance est un péché mortel.
Hyacinthe de Montargon, 1755
10
Dictionnaire apostollique à l'usage de MM. les curés des ...
Plan <Cun premier Discours. I. Partie. La médisance est un vice honteux dans son principe. Ce vice trouve fa source dans plusieurs passions: i°. Passion de vanité j i°. Passion d'envie j j°. Passion de vengeance ; 40. Passion de libertinage. II.
Robert-François de Montargon, 1765

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉDISANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul médisance în contextul următoarelor știri.
1
HARCÈLEMENT : Un chambellan du khalife général de Médina …
... jusqu'à Dakar où il exerçait désormais son métier, et faisant acte de médisance, pratiqua sur sa personne un harcèlement sans relâche qui a ... «DakarActu, Iul 15»
2
«Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par …
DELAFOSSE découvre le sport favori des coloniaux : la médisance. «La hiérarchie prend des proportions inattendues et odieuses, et chacun ... «Ferloo, Iul 15»
3
Un étrange cambriolage
Depuis notre installation, nous sommes victimes d'insultes, de menaces et de médisance relative à la qualité de notre pain », regrette Cathia ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
SM le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine, accomplit la prière du …
... semblables à cause de leur pauvreté, de leur faiblesse, de leur sexe et de ne pas les exposer à la médisance et aux sobriquets dégradants. «Rapideinfo, Iul 15»
5
Renforcement des capacités : les professionnels des médias outillés …
Il s'agit de la médisance, la diffamation des faits et le mensonge, l'apologie de toute valeur négative, la fausse représentation et abus de ... «Digitalcongo.net, Iul 15»
6
Wimbledon: Federer: "L'un des meilleurs matches de ma carrière"
Pour l'impatience et le médisance...il y aura le tour de France! Franchement Roger a joué à un niveau jupiterosphèrique face à un adversaire si ... «Tennis Temple, Iul 15»
7
Et pourtant la paix attire tous les humains !
... haine tribale, les refus abusifs du vivre ensemble, la traîtrise et trahison, la malhonnêteté, le refus de se parler, la médisance et bien d'autres. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
8
Fatwa spécial ramadhan : LA PIÉTÉ
... de la médisance, du regard de tout pêché (interdit). Remplir son temps par les invocations de Dieu, les supplications et la lecture du Coran, ... «El Moudjahid, Iul 15»
9
Souvenirs de Roparz Hemon
De la place « Médisance » (2) montèrent des éclats de voix. Nous courûmes précipitamment aux fenêtres et penchâmes nos têtes en dehors, ... «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
10
La future Toyota Prius en fuite
Vous me reprocherez sûrement beaucoup de médisance et vous m'opposerez l'argument massue : “on achète rarement une Prius pour son ... «Abcmoteur, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Médisance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/medisance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO