Descarcă aplicația
educalingo
meuble

Înțelesul "meuble" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MEUBLE ÎN FRANCEZĂ

meuble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEUBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEUBLE ÎN FRANCEZĂ?

mobilier

Mobilierul este un obiect mobil pentru uz casnic. Mobilierul este setul de articole de mobilier care într-o locuință, într-un birou etc. servește pentru confortul oamenilor, depozitarea diferitelor obiecte. Unitățile de depozitare, care de obicei includ rafturi, sertare sau uși, sunt folosite pentru a stoca obiecte mici, cum ar fi îmbrăcăminte, unelte și ustensile, cărți și articole de uz casnic. Acestea pot fi rezultatul creației artistice și pot fi considerată o formă de artă decorativă. În plus față de funcția lor utilitară, mobilierul poate avea o funcție simbolică sau religioasă. Mobilierul contribuie, de asemenea, la decorarea încăperii, împreună cu alte obiecte, cum ar fi perdele, covoare, penduluri sau elemente de fixare, care contribuie la crearea unui spațiu interior practic și confortabil.

Definiția meuble în dicționarul Franceză

Definiția mobilierului din dicționar este obiect pentru uz casnic. Obiect mobil și utilizat pentru dezvoltarea de spații publice sau private.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEUBLE

chasuble · chauffe-double · demi-double · dissoluble · double · garde-meuble · gras-double · hydrosoluble · immeuble · indissoluble · insoluble · liposoluble · rouble · résoluble · semi-double · soluble · trouble · truble

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MEUBLE

meublable · meublant · meublé · meubler · meublier · meuglant · meuglement · meugler · meulage · meulard · meule · meuler · meulerie · meuleton · meulette · meulier · meulière · meulon · meunerie · meunier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEUBLE

able · acceptable · accessible · applicable · bible · capable · charitable · comparable · disponible · durable · ensemble · favorable · flexible · horrible · impossible · indispensable · invisible · possible · stable · table

Sinonimele și antonimele meuble în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MEUBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «meuble» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MEUBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «meuble» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meuble» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEUBLE

Găsește traducerea meuble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile meuble din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meuble» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

家具
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

muebles
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

furniture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

फर्नीचर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أثاث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мебель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

mobiliário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আসবাবপত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

meuble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perabot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Möbel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

家具
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Furnitur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bàn ghế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மரச்சாமான்களை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फर्निचर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mobilya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mobili
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

meble
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

меблі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mobilier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έπιπλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

meubels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

möbler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

møbler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meuble

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEUBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meuble
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meuble».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre meuble

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MEUBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meuble.
1
Pierre Drieu La Rochelle
Un objet, un meuble, ne peut être viable et durable que s'il naît à la manière des hommes. Il doit être conçu comme un enfant.
2
Gabriel Sénac de Meilhan
La femme chez le sauvage est une bête de somme, dans l'Orient un meuble et, chez les Européens, un enfant gâté.
3
André Giroux
L'être qui aime meuble toujours l'attente de l'être aimé en multipliant à son intention les gestes qui seront pour lui graines de joie.
4
Colette
Mon Dieu ! Que la vieillesse est donc un meuble inconfortable !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEUBLE»

Descoperă întrebuințarea meuble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meuble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dessin de construction du meuble - 2e ed.
La construction d'un mobilier adapté à des besoins fonctionnels se matérialise dans le dessin de construction, étape indispensable à sa fabrication.
Xavier Hosch, Jacques Henaut, 2012
2
Meuble et non meuble vaudeville en un acte par MM. Dupeuty ...
_ _ MEUBLE ET NON MEUBLE VAUDl'LVILLE EN UN ACTE, PAR MIŸI- DÙPBUTY m' n. GRANGË, RIPRËSENTE, moR LA PREMIÈRE FOIS, A puus, . 5011 LE TmänRn'. mas vu LE 27 JUIN 1851. ' l } rv>Q3 _ e V-Ÿ . A . \ PERSONNAGES. ' .
Charles Désiré Dupeuty, Eugène Grangé, 1851
3
Faire Faire
Meuble Darling de Duravit LES AMENAGEMENTS • Le classique panier à linge se bascule ou se coulisse pour être plus facile à charger et à décharger. • La poubelle sait disparaître derrière une porte. • Les carrousels (dans un meuble haut ...
4
La condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
Un meuble devient immeuble par nature dès lors qu'il est incorporé à un immeuble, même si l'incorporation a été faite par un tiers. Au contraire, un meuble ne peut devenir immeuble par destination que s'il appartient au propriétaire de ...
Xavier Labbée, 1990
5
Nécessité d'une réforme dans la décoration fixe et meuble ...
77/ 110537 MÏI NÉCESSITÉ L ~ D'UNE RÉFORME _ _ DANS LA DÉCORATION FIXE ET MEUBLE DES ÉGLl8ES, PAR M. LE CHEVALIEÉ JOSEPH BARD (n: LA (rôti-n'en) , 1.'ül n u tourneur. minime nomma b'mcui':ommt; un mini annonce: ...
‎1845
6
Le Garde-Meuble de la Couronne et ses intendants du XVIe au ...
Le Garde-Meuble de la Couronne était l'administration chargée de la gestion du mobilier et des objets d'art destinés à l'ornement des appartements royaux.
Stéphane Castelluccio, 2004
7
Taxes à la consommation – Législation annotée, 2007, 16e édition
«bien meuble corporel désigné» L'un des biens suivants ou droit sur un tel bien: a) estampes, gravures, dessins, tableaux, sculptures ou autres oeuvres d'art de même nature; b) bijoux; c) in-folio rares, manuscrits rares ou livres rares; ...
Canada, Québec (Province), 2007
8
Trois livres du domaine de la couronne de France, traduit du ...
_ Des meuble: <9* 'Utensiles dlzostel. e_ i - E., <3 75 m; \ Sommaire d e ce qui est traicté en cc Tiltre. I. Deux shrte: cb- affine: de blem. _ sou: quelle espece de bien: /ànt compri/E: le: actiot”. , Le: patrimoine: san! appessez secu/e: à pecudibus.
René Choppin, 1634
9
L'émergence des figures en conception d'artefacts
Le meuble dans son entier ou l'une de ses dimensions sert de modèle pour le choix d'un autre meuble. Les références les plus nombreuses sont faites au meuble comme cible ou site d'un placement, et à l'une ou l'autre des trois dimensions.
Madeleine Arnold, 2002
10
Dictionnaire critique de la langue française
MEUBLE , s. m. MEUBLER, v. act.[meuble , blé: 2° e muet au 1" , é' fer. au 2d. ] Meuble est proprement ce qui sert à garnir une maison sans en faire artie. Meubler , arnir de meubles. Il a de lieaux meubles. n %n a saisi ses meubles.
Jean-François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEUBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meuble în contextul următoarelor știri.
1
Un canapé en bois pour le jardin
Envie d'un canapé en bois pour meubler votre jardin ? C'est le moment de vous inspirer avec notre sélection shopping de canapés design en ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
2
L'éco en été. Tiwal, le bateau vannetais sacrément gonflé !
Comme devant un meuble, on se pose dix mille questions. Comment le monter ? En combien de temps ? Etc. Mais heureusement, ce jour-là, ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
3
Ce mec s'est fabriqué la table la plus pratique du monde
Afin d'avoir toujours tout à portée de main, cet ingénieux garçon s'est fabriqué sa propre table multifonctionnelle. Son nouveau meuble répond ... «Gentside, Iul 15»
4
Start'Air sensibilise les jeunes au tri sélectif
Hélène et Carole-Anne, les deux animatrices ont déjà réalisé elles-mêmes leur meuble afin de montrer l'intérêt de cette action aux jeunes et de ... «Ouest-France, Iul 15»
5
SoundVision, de l'audio mais aussi du mobilier
Le SoundStand 80 est présenté comme un meuble éclectique par SoundVision. Mais au-delà de son statut de buffet, il embarque en ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
6
Refuge Balou. Abandonnés, toutous et minous attendent un foyer …
... est enfin reconnu comme un être vivant doué de sensibilité et n'est plus considéré comme un bien meuble. « C'est une première avancée. «Le Publicateur Libre, Iul 15»
7
Test - Casque Turtle Beach Stealth 420X
... route du casque car ce n'est pas vraiment pratique de synchroniser tout ça avec un trombone quand tout est branché derrière son meuble TV ... «Xboxygen, Iul 15»
8
L'ébénisterie sans langue de bois
Selon l'ébéniste, il est "important que l'identité du meuble réunionnais trouve ses lettres de noblesse", d'où l'idée de ces journées d'exposition. «Imaz Press Réunion, Iul 15»
9
Storage Wars : enchères surprises
Les acheteurs se rendent à Highland en Californie, dans un garde-meuble proche d'un quartier aisé. Darrell a besoin de se procurer des ... «Toutelatele.com, Iul 15»
10
Fapec : 50 ans de PLV
Désormais, la question du recyclage du meuble rentre de plus en plus en ligne de compte. Fapec s'est d'ailleurs engagé dans le label Eco ... «LSA, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meuble [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meuble>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO