Descarcă aplicația
educalingo
miséricordieux

Înțelesul "miséricordieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISÉRICORDIEUX ÎN FRANCEZĂ

miséricordieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISÉRICORDIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISÉRICORDIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Mercy (bunătate)

Îndurarea este o bunătate care încurajează indulgența și iertarea față de o persoană vinovată de păcat și care se pocăiește. În îndurarea divină, mila divină este bunătatea lui Dumnezeu, care îl face să ierte greșelile oamenilor și să reînnoiască omul în demnitatea sa, astfel încât să se poată ridica din nou și să se poată împlini în el planul de dragoste al lui Dumnezeu Dumnezeu care la creat pentru fericire. Oamenii sunt, de asemenea, invitați să-și exercite mila, deoarece, creat de Dumnezeu, inima lor este în imaginea inimii lui Dumnezeu. Dar ei au nevoie de milă pentru a putea fi milostivi, în funcție de vocația lor profundă.

Definiția miséricordieux în dicționarul Franceză

Definiția milostivului din dicționar este plină de mila, care iartă cu generozitate. Clement. Cine exprimă mila, indulgența.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISÉRICORDIEUX

ambitieux · compendieux · copieux · curieux · dispendieux · délicieux · fastidieux · insidieux · maladieux · mieux · mélodieux · odieux · pelvi-pédieux · précieux · pédieux · radieux · studieux · sérieux · vieux · vérécondieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MISÉRICORDIEUX

misérabilisme · misérabiliste · misérable · misérablement · misère · miserere · miséréré · miséreusement · miséreux · miséricorde · miséricordieusement · mishna · mishnaïque · mishnique · miso · misogame · misogamie · misogyne · misogynie · misologie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISÉRICORDIEUX

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · infectieux · injurieux · minutieux · mystérieux · pieux · prestigieux · prétentieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux

Sinonimele și antonimele miséricordieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MISÉRICORDIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «miséricordieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MISÉRICORDIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «miséricordieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «miséricordieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISÉRICORDIEUX

Găsește traducerea miséricordieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile miséricordieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miséricordieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

misericordioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

merciful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कृपालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رحيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

милостивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

misericordioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দয়ালু
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

miséricordieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengasih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

barmherzig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

慈悲深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

자비로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

welas asih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

từ bi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दयाळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

merhametli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

misericordioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

miłosierny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

милостивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

milostiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εύσπλαχνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

barmhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

barmhärtig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

barmhjertig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miséricordieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISÉRICORDIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miséricordieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miséricordieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre miséricordieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MISÉRICORDIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miséricordieux.
1
Saint Augustin
On peut être cruel en pardonnant, de même qu’on est parfois miséricordieux en punissant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISÉRICORDIEUX»

Descoperă întrebuințarea miséricordieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miséricordieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
À l'écoute du Christ Miséricordieux: neuf jours avec sainte ...
Hélène Dumont reprend les grands thèmes du Petit Journal, qu'elle rattache, avec une grande sensibilité spirituelle, à la Parole de Dieu, dans une démarche pédagogique permettant d'approfondir le mystère de la Miséricorde divine.
Hélène Dumont, 2003
2
Minḥah ḥadashah: seder tefilot (la-moʻadim...)
seder tefilot (la-moʻadim...) 0 Miséricordieux, souviens-toi du mérile de Joseph, le juste, Bedil Vayaabor. 0 Miséricordieux, souviens-toi de l'alliance de Moïse, le prophète, Bedil Vayaabor. 0 Miséricordieux, souviens-toi de l'alliance d'Aaron, ...
3
La philosophie de Hamilton
Dans la proposition Dieu est miséricordieux, je vois une affirmation qui ne concerne pas la notion Dieu mais l'être Dieu. En compréhension, ainsi que je l' entends, elle veut dire que cetêtre a l'attributsignifié par le mot miséricordieux , ou, dans ...
John Stuart Mill, Cazelles, 1869
4
Prières des jours de Ros-haschana: a l'usage des Israélites ...
a l'usage des Israélites du rit Portugais Mardochée Venture. O Miséricordieux! écarte de nous la colère c1 l'indignation. Bedil vayanghabor. O Miséricordieux! ne nous anéantis pas. ' , Bedil vayanghabor. O Miséricordieux! pardonne-nous' tons ...
Mardochée Venture, 1845
5
Ainsi parlait Zarathoustra: un livre pour tous et pour personne
DES. MISÉRICORDIEUX. Mes amis, des paroles moqueuses sont venues aux oreilles de votre ami: “Voyez donc Zarathoustra! Ne passe-t-il pas au milieu de nous comme si nous étions des bêtes?” Mais vaudrait mieux dire: “Celui qui ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1945
6
Heures à l'usage du diocèse de Lyon: contenant l'office des ...
ehera du nombre des vivans, miséricordieux Jésus, avez pitié de moi. Quand mon imagination agitée de fautâmes sombres et effraya л s sera plongée dans des tristesses mortelles , que mon esprit, troublé par Ц vue de mes iniquités et par Is ...
Catholic Church, 1859
7
Cours de méditations pour tous les jours de l'année, à ...
mourants vers le ciel, miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Quand mes lèvres froides et tremblantes prononceront pour la dernière fois votre adorable nom, miséricordieux Je'sus , ayez pitié de moi. Quand mes joues pales et livides ...
‎1845
8
Heures à l'usage du diocèse de Lyon: avec la traduction des ...
Quand mes pieds immobiles m'avertiront que ma course en ce monde est pris de finir, miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Ouand mes yeux obscurcis et troubles des approches de la mort porteront vers vous leurs regards tristes et ...
9
Le Livre d'office expliqué
Quand mes mains, engourdies et tremblantes , ne pourront plus tenir, contre mon cœur, le crucifix , ct que , malgré moi, elles le laisseront tomber sur le lit de douleurs; Miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Quand mes yeux , obscurcis et  ...
M.-X. Raffray, 1845
10
Formulaire de prières à l'usage des pensionnaires des ...
prononcera l'arrêt irrévocable qui doit fixer mon sort pour l'éternité, miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Quand mon imagination , agitée de fantômes sombres et et— frayants, sera plongée dans des tristesses mortelles; que mon esprit, ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISÉRICORDIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miséricordieux în contextul următoarelor știri.
1
Daesh: Les cinq rumeurs les plus folles
Le groupe n'est pas plus miséricordieux quand il s'agit d'enfants. La semaine dernière, le Daily Mail rapportait que des combattants de Daesh ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Du nouveau pour les Eléphants, Soro inquiet
... ''le fossé de Dieu'' qui sépare ceux qui clament le nom du Miséricordieux par essence et par excellence en voulant instaurer la charia par la ... «Linfodrome, Iul 15»
3
Un Ramadhan 2015 exceptionnel !
Rares sont les années qui ont connu un début du mois de jeûne plutôt miséricordieux tel que l'exigent, en principe, les préceptes de l'islam. «Liberté-Algérie, Iul 15»
4
Alger en kermesse
Une journée de joie en effet, tout de même, marquée par le triste souvenir des personnes disparues, rappelées à Dieu le Miséricordieux ... «L'Expression, Iul 15»
5
Fête de l'Aïd El-Fitr : Les vœux du PDG du Groupe Business …
QU'ALLAH, LE TRÈS MISÉRICORDIEUX, pardonne nos péchés, purifie notre foi et renforce nos collaborations et nos partenaiats dans la ... «lexpressguinee, Iul 15»
6
Si Israël disparaît, d'autres tomberont aussi – Par le palestinien …
... d'avoir pitié de nous et nous sauve d'Israël, et plus tard nous avons réalisé que Dieu avait été miséricordieux envers nous, grâce à Israël ». «Alyaexpress-News, Iul 15»
7
Ramadan à Ouahigouya : La consolidation de la paix comme …
Je rends grâce à Allah le miséricordieux pour la santé qu'il a accordée aux fidèles tout au long du mois de jeûne. Je souhaite que l'esprit de ... «LeFaso.net, Iul 15»
8
Les récriminations d'El Hadj Inoussa Bouraïma contre le djihadisme
Ils n'ont rien à voir avec la religion musulmane qui adore Allah, l'unique Dieu miséricordieux et infiniment bon. « Les djihadistes sont les ... «iciLome, Iul 15»
9
Chapelet en direct de Lourdes
Ô notre avocate, tourne donc vers nous tes regards miséricordieux, et au sortir de cet exil montre-nous Jésus, le fruit béni de tes entrailles. «Radio Notre Dame, Iul 15»
10
Eïd... Fraternité !
Que sur chaque individu et sur chaque famille vienne 1a bénédiction du Très-Haut Tout Puissant et Miséricordieux. La miséricorde, la ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miséricordieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/misericordieux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO