Descarcă aplicația
educalingo
respect

Înțelesul "respect" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESPECT ÎN FRANCEZĂ

respect


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPECT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPECT ÎN FRANCEZĂ?

respect

Respectul se referă la abilitatea de a ține cont de ceea ce a fost declarat și de acceptat în trecut și de a trage concluzii în acest moment. Aceasta poate include respectarea unei promisiuni, respectarea unui contract sau respectarea regulilor jocului. În aceste exemple, respectul se referă la capacitatea de a vă aminti momentul în care o ființă umană este " se angajează să-și îndeplinească promisiunile, să îndeplinească condițiile contractului sau să respecte regulile jocului Respectul pentru o ființă umană are un sens mai aproape de stima, capacitatea de a-și aminti acțiunile făcute anterior de o ființă umană, atunci când acestea sunt vrednice de recunoaștere. Respectul nu trebuie confundat cu toleranța, pentru că nu are aceleași motive și, contrar respectului, nu este incompatibil cu disprețul. Se spune de respect că el merită sau este câștigat.

Definiția respect în dicționarul Franceză

Definirea respectului în dicționar este o acțiune care are în vedere ceva și p. ext. opinie exagerată pentru o opinie. Simțind că trebuie să tratăm pe cineva cu considerație, considerație, din cauza vârstei sale, a poziției sociale, a valorii sau meritului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPECT

anspect · aspect · circonspect · conspect · irrespect · non-respect · porte-respect · prospect · self-respect · suspect

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RESPECT

resouffler · respectabilité · respectable · respectablement · respecté · respecter · respectif · respectivement · respectueusement · respectueux · respir · respirable · respirateur · respiration · respiratoire · respire · respirer · resplendir · resplendissant · resplendissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPECT

abject · abstract · affect · compact · contact · correct · direct · distinct · district · exact · hypercorrect · impact · incorrect · indirect · infect · intact · intellect · select · strict · sélect

Sinonimele și antonimele respect în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RESPECT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «respect» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RESPECT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «respect» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «respect» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESPECT

Găsește traducerea respect în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile respect din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respect» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

尊重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

respeto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

respect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सम्मान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احترام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

уважение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

respeito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

respect
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berkenaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Respekt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

尊敬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tôn trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आदर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

saygı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rispetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

poszanowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

повагу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

respect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σεβασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opsigte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

respekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

respekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a respect

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPECT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale respect
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «respect».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre respect

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RESPECT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul respect.
1
Henry David Thoreau
Il est plus désirable de cultiver le respect du bien que le respect de la loi.
2
Marbeau
La liberté c’est le respect des droits de chacun ; l’ordre c’est le respect des droits de tous.
3
Socrate
Nos jeunes aiment le luxe, ont de mauvaises manières, se moquent de l’autorité et n’ont aucun respect pour l’âge. À notre époque, les enfants sont des tyrans.
4
David Herbert Lawrence
La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.
5
Maxime Gorki
La culture nouvelle commence là où le travailleur et le travail sont traités avec respect.
6
Juvénal
Le plus grand respect est dû à l'enfant.
7
Marc-Aurèle
Rien n'est avantageux qui te fait perdre le respect de toi-même.
8
Pierre Baillargeon
Une forme inférieure du respect, la peur. C'est tout le respect qu'on peut inspirer à la bête.
9
René Dubos
La relation existant entre l'humanité et la nature doit être faite de respect et d'amour, non de domination.
10
Honorat de Racan
Quand l'amour me rend tout de feu, Le respect me rend tout de glace.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPECT»

Descoperă întrebuințarea respect în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respect și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Parcours pédagogiques 3e/4e: Habiter mon corps - Dignité de ...
Outil pour le professeur, le guide pédagogique offre, pour chacun des deux dossiers de l'élève, plusieurs parcours méthodologiques possibles ainsi que quelques documents de références.
Françoise Allard, Luc Crommelinck, Edouard Debelder, 2006
2
Respect des droits de l'enfant et pratiques éducatives en Europe
La signature de la Convention des Droits de l'Enfant a été considérée comme l'aboutissement d'une dynamique de reconnaissance de l'enfant en tant que sujet et en particulier sujet de droit.
Jean-Pierre Feutry, 2011
3
J'aide mon enfant à grandir dans le respect
Pilier éducatif, le respect est aussi au fondement du développement de l'individu. "Se faire respecter", "Se respecter" et "Respecter" sont les trois étapes de la construction personnelle.
Aliette de Panafieu, 2013
4
Dignité de tous, respect de chacun: Dossier de l'élève 3e/4e
Les jeunes parlent souvent du respect, de la dignité.
Françoise Allard, Edouard Debelder, Martine Huggelier, 2006
5
Le Guide du respect dans le football
Pour « l’équipe du Respect », une nouvelle saison de football va débuter.
Dominique Rocheteau, Chérif Ghemmour, 2008
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
RESPECT, s. m. Respectable, adj. Respecter , v. act. Respectueux, eûse, adj. Respectueusement , adv. [ Rèspik , table , té y tu-eû , eû^e , eû-^eman ; les deux prem. è moy. le t ne se prononce jamais au iet : 3e dont, au zd , é fer. au 3e, <f Ion.
Jean François Féraud, 1788
7
Sauf votre respect
" Avec Max Aub, nous parcourons toute l'Espagne, depuis les terres humides de la côte Cantabrique jusqu'aux rives brûlantes du Guadalquivir, en passant par le plateau désolé de la Castille et la torpeur méditerranéenne de Valence.
Max Aub, 2000
8
Du respect dû à la Sainteté des églises et des profanations ...
Henri-Marie Boudon. que l'on ne doit jamais faire quand il s'agirait même de perdre mille vies. VIIIe HORREUR. CHAPITRE VIII. Les Profanateurs des Egltses sont pires que tes infidètes. Comme l'Apôtre s'est servi de cette expression, et qu' il ...
Henri-Marie Boudon, 1833
9
Image, droit d'auteur et respect de la vie privée
L'image, dont notre civilisation est avide et imprégnée, génère des droits et des obligations : la législation sur le droit d'auteur prévoit des droits moraux et patrimoniaux, tant sur le plan national qu'international, et il existe ...
Marguerite-Marie Ippolito, 2007
10
L' éthique d'Albert Schweitzer: le "respect de la vie" ...
L'année 2005 a marqué à la fois le 130ème anniversaire de la naissance et le 40ème anniversaire de la mort d'Albert Schweitzer, Prix Nobel de la Paix 1952.
Bernard Kaempf, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPECT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul respect în contextul următoarelor știri.
1
Nibali gagne l'étape, pas le respect
Nibali gagne l'étape, pas le respect. Vainqueur en solitaire, l'Italien a dû faire face à la colère du Maillot jaune, Chris Froome, qui juge son ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Red Bull attend de Renault le respect de son contrat 2016
Red Bull Racing a retrouvé du rythme ce vendredi sur le Hungaroring, avec deux séances d'essais libres encourageantes. Mais cela ne saurait ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
3
Consensus pour exiger le respect des droits humains au Venezuela
La terrible dictature vénézuélienne vient de réaliser la quasi unanimité contre elle à Madrid (Espagne). (...) La Grèce a fait tomber bien des ... «L'Humanité, Iul 15»
4
LPM - Pas d'atteinte "disproportionnée au droit au respect de la vie …
Législation : Saisi par le Conseil d'État suite au dépôt d'une question prioritaire de constitutionnalité posée par la Quadrature du Net et French ... «ZDNet France, Iul 15»
5
Le respect de la loi Hamon et l'économie de partage dans le viseur …
Les contrôles de la DGCCRF devraient donc s'attacher à vérifier le respect par les professionnels de ces obligations d'information (existence ... «Village de la justice, Iul 15»
6
Appel au respect de la Constitution pour la réussite du processus …
Depuis la mise en place du « nouveau pouvoir », suite aux dernières élections législatives et présidentielles Tunisiennes de 2014, ... «Nawaat, Iul 15»
7
Catalogne: à Barcelone, le roi évoque le nécessaire respect de la loi
Barcelone - Le roi d'Espagne Felipe VI, a évoqué jeudi à Barcelone le nécessaire respect de la loi, "exigence incontournable pour une ... «L'Express, Iul 15»
8
Grands lacs : les Etats-Unis «concentrés» sur les élections et le …
Les Etats-Unis sont «concentrés» aux élections présidentielles et au respect des Constitutions dans la région des Grands Lacs, a affirmé ... «Radio Okapi, Iul 15»
9
L'UCI et ASO demandent du respect pour Froome
Dans un communiqué commun, l'UCI et ASO demandent au public du Tour de France de respecter les coureurs et plus particulièrement le ... «Sports.fr, Iul 15»
10
Un collègien néo-zélandais appelle au respect de la langue Maori
Un collègien néo-zélandais appelle au respect de la langue Maori. PACIFIQUE. Finnian Galbraith a publié une vidéo dans laquelle il demande ... «TNTV, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Respect [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/respect>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO