Descarcă aplicația
educalingo
gros

Înțelesul "gros" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GROS ÎN FRANCEZĂ

gros


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROS ÎN FRANCEZĂ?

Definiția gros în dicționarul Franceză

Definiția marii în dicționar este cea care depășește măsura considerată medie, normală. Ceea ce are o mulțime de volum.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROS

albatros · demi-gros · extra muros · héros · intra-muros · kouros · monocéros · mégacéros · mésonéphros · métanéphros · paros · pronéphros · regros · rhinocéros · ros · saros · super-héros · superhéros · suros · éros

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GROS

groomer · gros-bec · gros-grain · gros-jean · gros-plant · gros-porteur · groschen · groseille · groseillé · groseillier · grosse · grossement · grosserie · grossesse · grosset · grosseur · grossier · grossièrement · grossièreté · grossiérisé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROS

ados · anacampséros · bos · calvados · campos · chaos · clos · cosmos · dispos · dos · logos · los · matos · moos · nos · opisthonéphros · os · propos · synêgoros · vos

Sinonimele și antonimele gros în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GROS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gros» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GROS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gros» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gros» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GROS

Găsește traducerea gros în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gros din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gros» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

grueso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

large
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضخم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

большой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

grande
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিশাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gros
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

besar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

groß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ビッグ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

amba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मोठा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

büyük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

grande
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wielki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

великий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεγάλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

groot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gros

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gros
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gros».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gros

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GROS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gros.
1
Ronald Reagan
Un gouvernement c’est comme un bébé. Un tube digestif avec un gros appétit à un bout et aucun sens des responsabilités de l’autre.
2
Jean de La Fontaine
Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
3
Robert Sabatier
On concède la liberté en gros pour la contraindre dans le détail.
4
Gaston Bachelard
Quand il s'agit d'écrire des sottises, il serait vraiment trop facile un gros livre.
5
Prosper Mérimée
Tout gros mensonge a besoin d'un détail bien circonstancié, moyennant quoi il passe.
6
Françoise Chandernagor
Les hommes aiment les gros seins et les gros compliments.
7
Edouard Pailleron
L'amour ? Des grands mots avant, des petits mots pendant, et de gros mots après.
8
Jean-François Regnard
C'est un pesant fardeau d'avoir un gros mérite.
9
La Beaumelle
Il y a peu de belles vies en détail : les grands hommes ne le sont qu'en gros.
10
André Glucksmann
Qui jette son soulier sur ses bienfaiteurs va balancer dans la soupe distinguée de l'intelligence un gros pavé prosaïque : le Goulag et l'esclavage qu'il désigne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROS»

Descoperă întrebuințarea gros în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gros și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chalet, secret et gros billets
Myriam a trouvé cinq cents dollars dans la chambre de son frère. D'où vient cet argent? Elle demande à son ami Raphaël d'enquêter. Amusant. [SDM].
Sonia Sarfati, Pierre Durand, 1993
2
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
De A comme Abruti à Z comme Zob, découvrez les plus beaux gros mots de la langue française.
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
3
Le Petit Livre de - Gros mots du monde entier
Votre voisin italien vous agace ?
David TARRADAS, Verena MAIR-BRIGGS, 2010
4
Dictionnaire des gros mots russes
Le présent Dictionnaire des gros mots russes présente un millier de termes et d'expressions généralement absents des dictionnaires en dépit de leur fréquence d'emploi.
François Le Guévellou, 2002
5
Le néostoïcisme: une philosophie par gros temps
" C'est un trait de grand maître d'enclore beaucoup en peu d'espace ; et peut-on dire qu'il est quasi fatal aux hommes illustres de ne pas vivre longtemps.
Jacqueline Lagrée, 2010
6
Gros et Petit
Sais-tu que l'autruche est le plus gros oiseau au monde? … ou que les petits animaux ont l'avantage de se cacher facilement de leurs prédateurs? … ou que l'éléphant est le plus grand animal terrestre avec ses 9 mètres?
Camilla De la Bédoyère, Claudine Azoulay, 2011
7
Le gros problème du petit Marcus
Roman - relation père-enfant - alcoolisme.
Gilles Gauthier, 1992
8
Le gros orteil
Les doigts de pied ont rarement retenu l'attention des écrivains... Avec Le gros orteil, Bataille fait en quelque sorte exception et son anti-idéalisme trouve dans cette contemplation sa justification et sa mesure.
George Bataille, 2006
9
Le grand Antonio a le coeur gros
Suite du livre ##Comment on fait un enfant parfait##, cette histoire raconte comment Lili et Antonio sont obligés d'aller vivre dans une cabane derrière la maison familiale puisque Alice, la mère, ne peut supporter la musique que produit ...
Gilles Gauthier, 2002
10
Gros-Câlin
Nouvelle édition augmentée de la fin initialement souhaitée par l'auteur, établie, présentée et annotée par Jean-François Hangouët
Romain Gary, Émile Ajar, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gros în contextul următoarelor știri.
1
Hélicoptères Mi-17: l'Inde vise un gros contrat avec la Russie …
L'Inde est un des plus gros importateurs d'hélicoptères russes et d'autre matériel. Rien qu'au cours des cinq dernières années, la Russie a ... «Sputnik France, Iul 15»
2
Avec Adallom, Microsoft serait sur le point de faire son plus gros
Microsoft semble continuer de faire son marché en Israël. Le deal n'est pas encore confirmé, mais la firme américaine s'apprête à débourser ... «Frenchweb.fr, Iul 15»
3
Platini veut s'attaquer aux gros clubs - Etranger - Monde
Dans un entretien accordé au magazine anglais World Soccer, Michel Platini, le président de l'UEFA, a annoncé vouloir s'attaquer au progrès ... «Sport365.fr, Iul 15»
4
XV de France - Les "gros" en mêlée - L'Equipe
Alors que la préparation physique continue sur un rythme toujours effréné, le staff du XV de France a varié les plaisirs, ce lundi matin à Tignes. «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
Agde : maisons évacuées, gros moyens mobilisés face à un incendie
U n inquiétant incendie s'est déclaré ce dimanche en fin d'après-midi à Agde dans l'Hérault, dans le quartier du Petit Pioch. «Midi Libre, Iul 15»
6
Coupe du monde - XV de France: Gros succès pour l'entraînement …
0Partage. Partager. Tweeter. Coupe du monde - XV de France: Gros succès pour l'entraînement ouvert au public. Par Julien Plazanet. Partager. «Rugbyrama.fr, Iul 15»
7
Le gros lot de 55 millions $ remporté par des employés de Rona | JDM
Photo Agence QMI, Philippe-Olivier Contant La station-service Petro-Canada de Longueuil où un groupe s'est procuré le billet qui lui a permis ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Fresnes : gros chantier avenue de la Cerisaie - Le Parisien
Illustration. Des travaux vont commencer ce lundi avenue de la Cerisaie, au niveau du carrefour avec le chemin de Montjean. (Google Street ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Le business des TIC rapporte gros - Economie - El Watan
Multiplication des espaces de vente. Le business des TIC rapporte gros. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 20.07.15 | 10h00 Réagissez. zoom. «El Watan, Iul 15»
10
Gros succès de la coupe Golf Plus - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Plus d'une soixantaine de joueurs s'est donné rendez-vous dimanche 12 juillet, pour la première édition de la coupe Golf Plus, sponsorisée ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gros [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gros>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO