Descarcă aplicația
educalingo
fade

Înțelesul "fade" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FADE ÎN FRANCEZĂ

fade


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FADE ÎN FRANCEZĂ?

amabilitate

În sensul propriu-zis, miezul sau blanda caracterizează un lucru lipsit de aromă și oferind o senzație gustativă slabă și dezamăgitoare. Prin analogie, nuditatea este o caracteristică estetică care denotă un lucru lipsit de frumusețe și care oferă senzații slabe. În artele plastice, culorile blande sunt plictisitoare și palide într-o compoziție lipsită de contrast. În artele spectacolului și în teatru, o interpretare slabă se referă la o interpretare inconsistentă, lipsită de intensitate emoțională. În Occident, limpezimea este un termen derogatoriu. Dimpotrivă, în gândirea tradițională chineză, lipsa este o calitate pozitivă.

Definiția fade în dicționarul Franceză

Definiția decolorării din dicționar este lipsită de aromă sau caracter și dă naștere adesea dezgustului sau judecății nefavorabile. Care nu are aromă sau a cărui aromă prea mică nu-i place să guste.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FADE

accade · accolade · ambassade · arcade · autostrade · balade · ballade · barricade · brigade · cascade · escalade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · stade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FADE

facture · facturer · facule · facultatif · faculté · fada · fadaise · fadard · fadarde · fadasse · fadement · fader · fadet · fadette · fadeur · fading · fado · fafiot · fagicole · fagne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FADE

baignade · balustrade · cade · camarade · cavalcade · centigrade · charade · croisade · esplanade · fusillade · hit-parade · limonade · olympiade · passade · rade · ready-made · rocade · salade · tirade · tornade

Sinonimele și antonimele fade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FADE

Găsește traducerea fade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fade» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

平淡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

soso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bland
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لطيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ласковый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

brando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্নিগ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hambar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

fade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ブランド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

온화한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

empuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dịu dàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சாதுவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सभ्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mülayim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

blando
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

łagodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ласкавий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

blând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ήπιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

intetsägande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fade

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fade.
1
François de La Rochefoucauld
Ce qui fait que la plupart des femmes sont peu touchées de l’amitié, c’est qu’elle est fade quand on a senti l’amour.
2
George Farquhar
Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.
3
Paul Léautaud
L'affection est un sentiment fade, c'est l'amour des gens tièdes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FADE»

Descoperă întrebuințarea fade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fade: La réponse est au coeur de nos rêves
Janie Hannagan cherche des réponses dans nos rêves les plus troubles.Janie peut visiter les rêves des gens.
Lisa McMann, 2013
2
Réponse à la relation du général von Goeben pour fade suite ...
Louis Léon César Faidherbe. __ 29 _ AR'I'ILLERIE. — Commandant : capitaine Ravaud. 2° batterie du 15° : capitaine Halphen. Batterie de mobiles d'Arras : capitaine Dupuich. 4° batterie bis du 15° : capitaine Dieudonné. 2° DIVISION ...
Louis Léon César Faidherbe, 1873
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FADE. adj. des deux genres. Insipide , sans saveur, ou de peu de goût. Un mets fade. De la viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. Fig. , Se sentir le cœurfade, Avoir, éprouver du dégoût. Fade, se dit figurémenl De ce qui n'a rien de ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Goût fort et fade, accompagné' d'une légère répugnance (deux heures après). Aurum. Fadeur de la bouche. Belladonna. Goût de fadeur dans la bouche. Bryonia. Fadeur et insipidité de la bouche; il perd presque entièrement la sensation du ...
G.A. Weber, 1834
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FADE. adj. des 2 genres. Insipide, sans saveur, ou de peu de goût. Viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. On dit, 5e sentir le cœur fade, pour dire. Avoir du dégoût Fade, se dit figurément pour dire, Qui n'a rien de piquant, de vif ...
6
Dictionaire critique de la Langue francaise
s C'est à leuri yeux que vos doctes écrits Feront briller cet subtiles fadaises, Ces argumens émaillés d'aniithèses , Ces riens pompeux avec art enchâsses, Dans d 'autres riens fièrement énoncés. FADE, adj. FADEUR , s. f. [ ie e muet au icr. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
FADE. adj. des deux 'genres. Insipide , sans saveur, ou de peu de goût. Un mets Jade. De la viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. Fig., Se sentir le cœur fade , Avoir, éprou ver du dégoût. Fade, se dit figurément De ce oui n'a rien  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FADE. Adjectif des deux genres. Au figure', on peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettant. On dit une viande fade , une sauce fade , une mine fade , une couleur fade ; mais on pourroit dire, une fade ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire critique de la langue française
F A 'C 'C'est 'à leurs yeux que vos doctes écrits' Feront briller ces subtiles fizdaires, Ces atgumens émaillés d'antithèses , Ces riens pompeux avec art enchàssés, Dans d'autres riens fièrement énoncés. FADE , «adj. FADEUR , 5. f. 2 ° e muet ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Qualité de ce qui est fade', de ce 'qui est' -' ,z F A D .FxczzlléàPexclt-.fion des trois autres. Les trois autres FdèizL ' - >' nt de celle P/lédecine, de Juris rudencenîc de ThéoloJ Ëiifêcest de cette dernière que parléj M. Pascal , quand il dit i dans e ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fade în contextul următoarelor știri.
1
Festival Fnac Live : Nekfeu, Mika, The Avener… Le résumé de la …
Avec ses nombreux hits "Fade Out Lines", "Hate Street Dialogue" et "Panama", le jeune artiste était très attendu et cela s'est vu. Le public s'est ... «MCM News, Iul 15»
2
Avec la chaleur, il faut s'hydrater: six façons fun de le faire
Vous trouvez le goût de l'eau trop fade et pas très funky? Au point d'utiliser l'expression "pas très funky" en 2015? Pas de panique, il existe tout ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Samedi aux Francos : tant qu'il y aura Cali... - La Libre.be
... que chez les Nervoso et, pour tout dire, assez fade. Les mélodies, l'habillage pop-rock, voire les textes de Montparnasse sont trop convenus. «lalibre.be, Iul 15»
4
Oeno Music Festival #2 (édition 2015) - Spirit's - Cats on trees …
Moralité : ambiance feutrée, pop aérienne, "Sirens call", justement, joué tôt dans la setlist, à l'interprétation peut-être un peu fade. Qu'on se le dise : dans Cats ... «Froggy's Delight, Iul 15»
5
Le jardin qui bascule : commentaire sur She's So Lovely
Je te fuis, fais tout pour t'oublier voire te remplacer. En vain. L'autre est fade, ne remplace rien, n'apaise rien, divertit peu et laisse mon manque de toi entier. «pointscommuns.com, Iul 15»
6
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza | Nice | Nice-Matin
Réchauffé par les Garden Brothers, Niçois à la nissartitude affichée et affirmée avec le Fade out lines du compatriote The Avener en ouverture, ... «Nice-Matin, Iul 15»
7
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: un jour mon …
Un mur, quatre punaises et voilà qu'ils édulcorent le quotidien trop fade d'une ado en mal de références. Quelques années plus tard, transie ... «Nice-Matin, Iul 15»
8
Tunisie - Audiovisuel : Un Ramadan de toutes les couleurs - Directinfo
Elle est apparue cette fois avec une 5ème saison très fade et très répétitive au point qu'elle a été rapidement abandonnée par ses fans bien ... «Directinfo.tn, Iul 15»
9
Le détour - Mediapart
Elle renifle un fade parfum de cendre. Un goût amer lui vient dans la bouche, qu'elle crache sur les graviers. Elle a soif d'eau fraîche, d'un ... «Mediapart, Iul 15»
10
Un lecteur DVD software à me conseiller pour Windows 8.1 …
... vous verrez que les autres player ont une image beaucoup plus contrastée et que VLC affiche une image assez fade (et j'ai remarqué ça sur différents PC). «GamerZ.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO