Descarcă aplicația
educalingo
réfractaire

Înțelesul "réfractaire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉFRACTAIRE ÎN FRANCEZĂ

réfractaire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉFRACTAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉFRACTAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția réfractaire în dicționarul Franceză

Definiția refractar în dicționar este aceea care refuză să se supună, să se supună.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉFRACTAIRE

alimentaire · budgétaire · commentaire · communautaire · complémentaire · destinataire · documentaire · humanitaire · intracommunautaire · inventaire · militaire · parlementaire · prioritaire · propriétaire · publicitaire · supplémentaire · taire · volontaire · voltaire · élémentaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉFRACTAIRE

refoutre · réfracté · réfracter · réfracteur · réfractif · réfraction · réfractionniste · réfractivité · réfractomètre · refrain · refranchir · réfrangibilité · réfrangible · refrapper · refrènement · refréner · réfréner · réfrigérant · réfrigérateur · réfrigératif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉFRACTAIRE

autoritaire · célibataire · dentaire · déficitaire · dépositaire · forfaitaire · immunitaire · locataire · mandataire · minoritaire · notaire · obligataire · planétaire · prestataire · sanitaire · secrétaire · solitaire · statutaire · universitaire · utilitaire

Sinonimele și antonimele réfractaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉFRACTAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «réfractaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RÉFRACTAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «réfractaire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «réfractaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉFRACTAIRE

Găsește traducerea réfractaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile réfractaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réfractaire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

耐火
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

refractario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

refractory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आग रोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

огнеупорный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

refratário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবাধ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

réfractaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

refraktori
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

feuerfest
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

耐火
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

내화 물질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

refractory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dai dẳng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பயனற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दाद देत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ısıya dayanıklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

refrattario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

oporny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вогнетривкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

refractar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πυρίμαχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vuurvaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

eldfast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ildfast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réfractaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉFRACTAIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réfractaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réfractaire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre réfractaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉFRACTAIRE»

Descoperă întrebuințarea réfractaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réfractaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
May Picqueray: une réfractaire, une libertaire, une femme libre
May Picqueray, en effet, ce n'était pas seulement cette petite femme (haute comme deux pommes trois quarts, dixit Bernard Thomas) qui envoya en 1921 un colis piégé (il explosera sans faire de victime) à l'ambassadeur des EtatsUnis à ...
Dominique Lestrat, J-M Raynaud, Franck Thiriot, 2004
2
Un réfractaire Barbey d'Aurevilly
Fruit de plusieurs années de recherche, ce livre retrace toute l'histoire de L'Origine du monde, des arcanes de sa création en 1866 jusqu'à son entrée au musée d'Orsay en 1995.
François Taillandier, 2008
3
Impressions de voyage de Monsieur Boniface, ex-réfractaire ...
Cham (pseud. van Amédée-Charles-Henry de Noé.) ·- ἱὅ ΕΠΑΡΙΤΗΕ ΧΧΧΥΙ. Ει πηρα ιιια υαι·εΙ!ε. ΠΠΑΡΙΤΠΕ ΧΧΧν!". ΒίωτοΙΙέ, Με! ιιω: Μι πε. ιωιων:ε ΠΝ Πι.ι1ενιι.Ι. 8. Μ . ΒοιιΙΓιιεε, ιΙόεΙι·ιιιιι όνΙιει· ιἰεε Ιιιιρωεε!Οιιε ιιιιιιιΙιμιεε, εε κα1ιΙ τΜΒ Η αιΙιΙιιε.
Cham (pseud. van Amédée-Charles-Henry de Noé.), 1844
4
Beaucoup de gueule et peu d'or.: Journal d'un réfractaire ...
A la fin de son journal, le 17 juin 1997, Jean-Marie Domenach écrivait : " Ne pas me déterminer par rapport à la mort, mais par rapport à la vie.
Jean Marie Domenach, 2001
5
PHYSIOLOGIE. Traduction de la seconde édition allemande
1 L'unité de puissance réfractaire est la dioptrie dpt, dimensionnée en m' ' Plus la distance focale f d'une lentille convexe est petite, plus sa puissance relractaire l ) est grande. Ainsi on utilise l'inverse de la distance focale l'en metres pour ...
R.F. Schmidt, Étienne Savin, 1999
6
Évolution à long terme de la période réfractaire antérograde ...
Le syndrome de Wolff-Parkinson-White est connu de longue date et à fait l'objet d'une bibliographie riche.
Mathilde Galliot, 2009
7
Guide pratique de l'ECG
Cette capacité varie selon la phase dans laquelle se trouve la cellule : Période réfractaire absolue (P.R.A.) : Cellule impossible à stimuler quel que soit le potentiel d'action. Période réfractaire effective (P.R.E.) (incluant la P.R.A.) : La cellule ...
Jean Sende, 2003
8
Post'U FMC-HGE: Paris du 25 au 28 mars 2010
La. rectite. réfractaire. □ P.PP Godeberge () Département médico-chirurgical de pathologie digestive, Institut Mutualiste Montsouris Université Paris V ; Clinique du Trocadéro, Paris, 10, rue Jean-Richepin, 75116 Paris E-mail ...
Michel Greff, 2010
9
Anorexie mentale chronique réfractaire: quelle place pour ...
En cas d'échec du dispositif de soins sous contrainte, les soins de support et les soins palliatifs pourraient constituer une alternative dans la prise en charge de l'anorexie mentale chronique réfractaire.
Inès Bauwens, 2013
10
ECLS et ECMO: Guide pratique
Le choc cardiogénique réfractaire est la cause de nombreux décès dans les services de soins intensifs de cardiologie et de réanimation.
Erwan Flecher, Jean-Philippe Verhoye, Philippe Seguin, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉFRACTAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réfractaire în contextul următoarelor știri.
1
Vincent Lambert : les première leçons à tirer d'une déroute
De même je réprouve la mise en cause a priori de toute position qui serait réfractaire aux courants de pensées dominants qui s'érigent en ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Rébellion au sein du mouvement des femmes de BBY : N'dèye …
Visiblement réfractaire à la manière de procéder de la patronne des femmes apéristes, Ndèye Soukèye Guèye précise que la mission ... «DakarActu, Iul 15»
3
La Turquie bombarde l'État islamique pour la première fois (VIDÉO)
Cette contre-attaque démontre un changement d'approche de la Turquie qui a toujours été réfractaire à joindre la coalition de pays dirigée par ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
4
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
... propices pour un soulèvement général pour le renversement du régime bourgeois, sanguinaire, réfractaire et Hitlérien -mussoliniste du Togo ... «iciLome, Iul 15»
5
144 morts liées à la chirurgie robotisée. C'est grave docteur ?
Dans le milieu, il est reconnu comme la « grande gueule » réfractaire au robot Da Vinci. Il s'oppose « depuis plusieurs années à l'installation ... «Rue89, Iul 15»
6
La légion d'honneur pour André Baudinière
Ancien combattant, réfractaire au S.T.O., il avait rejoint les maquis du sud-Vienne avant de participer aux actions de libération des poches de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
pour un dépistage sans présence médicale
... aussi parfois plus réfractaire à fréquenter les structures médicales classiques pour passer un test de dépistage», commente Thierry Martin de ... «l'avenir.net, Iul 15»
8
Jake Gyllenhaal a peur de l'engagement
... l'animateur, des millions de filles ont non seulement appris que Jake était un coeur à prendre, mais qu'il est plutôt réfractaire à l'engagement. «Ciné télé Revue, Iul 15»
9
PharmaMar annonce un accord de licence avec la société TTY …
... pivot de Phase III (ADMYRE) pour APLIDIN® (plitidepsine) dans le myélome multiple réfractaire/récurrent a été mené à terme avec succès. «LeLézard.com, Iul 15»
10
Betty, la dame de fer de Tsipras
Réfractaire aux concessions, la compagne du Premier ministre grec est son intransigeante conscience de gauche. Discrète sur la scène ... «Paris Match, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réfractaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/refractaire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO