Descarcă aplicația
educalingo
séditieux

Înțelesul "séditieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÉDITIEUX ÎN FRANCEZĂ

séditieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉDITIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉDITIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția séditieux în dicționarul Franceză

Definiția de seditioasă în dicționar este aceea care provoacă o stare de rău care participă la ea, care se află într-o revoltă deschisă împotriva autorității stabilite.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉDITIEUX

ambitieux · amitieux · argutieux · captieux · contentieux · copieux · curieux · dévotieux · factieux · facétieux · infectieux · mieux · minutieux · otieux · précieux · prétentieux · supercoquentieux · superstitieux · toxi-infectieux · vieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉDITIEUX

sédentarité · sedia gestatoria · sédiment · sédimentaire · sédimentation · sédimenter · sédimenteux · sédimentologie · sédimentologique · sédimentologiste · sédimentologue · séditieuse · séditieusement · sédition · séducteur · séduction · séductrice · séduire · séduisant · séduit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉDITIEUX

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mystérieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

Sinonimele și antonimele séditieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉDITIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «séditieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «séditieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÉDITIEUX

Găsește traducerea séditieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile séditieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «séditieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

煽动性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sedicioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

seditious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दंगे का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мятежный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sedicioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রজাবিদ্রোহমূলক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

séditieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menghasut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

aufrührerisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

扇動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

치안 방해의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

seditious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuộc về sự nổi loạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அரசுக்கு எதிராக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

राजद्रोहाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kışkırtıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sedizioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

obrazoburczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бунтівний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sedițios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανταρτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opruiende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

seditious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

opprørsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a séditieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉDITIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale séditieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «séditieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre séditieux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉDITIEUX»

Descoperă întrebuințarea séditieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu séditieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vauvenargues ou le séditieux: entre Pascal et Spinoza : une ...
Vauvenargues est un météore qui a traversé le ciel de la philosophie de façon quasi anonyme et dont la trace a été particulièrement trahie puis perdue.
Laurent Bove, 2010
2
Response au séditieux escrit intitulé Lettre du bourgeois ...
9 fe ueulent confetuér l'empire qu'ils ont vrur'pe' fut le peuple, qui efl leur pere commun , en ce qu'ils (ont iortis du plus bas eRage, nomment auiourd'huy fa&ieux ceux qui les pourfuiuent â' caufe de leurs larçinsêc de leurs concuflions ...
‎1652
3
Un emblème séditieux à Venise en 1791
Léon Gabriel Pélissier. Sono con tutto l'ossequio, la venerazione e la dippendenza che si richiede dall' obbligo, dal sentimento e dalla riconoscenza. Di V. S. nobilissim'a Umilism. Divotism" Obbligm Servitor D. Giovanni de Cattaneo. Venezia.
Léon Gabriel Pélissier, 1901
4
Législation criminelle de la Belgique, ou Commentaire et ...
Quant à moi, je crains que le mot séditieux ne soit «trop vague; il est possible de donner à cette expression un caractère plus précis et plus pratique; ce mot, comme l'a très-bien fait observer l'honorable M. Orts, peut donner lieu à des ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1872
5
Histoire de la restauration et des causes qui ont amené la ...
Le garde des sceaux , M. de Barbé-Marbois , se chargea du projet de loi sur les cris séditieux. Le ministre ne s'épargna aucun de ces mots sonores et traditionnels chez tous les pouvoirs qui demandent des lois extraordinaires : « Si de grands ...
M. Capefigue (Jean Baptiste Honoré Raymond), 1837
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
TUMULTUEUX, SÉDITIEUX, TURBULENT. Séditieux, qui excite ou qui tend à exciter la sédition. La sédition, ditCicéron, est une dissension entre les citoyens qui vont les uns d'un côté, les autres de l'autre, dans des sens contraires. Turbulent ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
7
Le Censeur européen, ou, Examen de diverses questions de ...
... qu'ils pouvaient n'avoir pas voulu le renversement du gouvernement , et n'avoir été mus que par Fap^ pàt du gain ; que le tribunal avait déjà puni comme" séditieux des hommes qui , dans leurs actions , pouvaient n'avoir eu aucune idée de ...
Charles Comte, Charles Dunoyer, 1817
8
Censeur européen: ou Examen de diverses questions de droit ...
... qu'ils pouvaient n'avoir pas voulu le renversement du gouvernement , et n'avoir été mus que par l'appât du gain ; que le tribunal avait déjà puni comme séditieux des hommes qui , dans leurs actions , pouvaient n'avoir eu aucune idée de ...
Charles Comte, Charles Dunoyer, 1817
9
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Ce mot vient du Latin [edimentum , que Matrueus Sylvaticus dérive à diuturna sede, SÉDITIEUX, EirsE. adj. & f. Qui émeut le peuple contre l'autorité légitime ; quicaûledu trouble; perturbateur du repos pub\ic.Seditio[us,perturbator.
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
10
Sentence de la sénéchaussée de Brest, rendue sur la plainté ...
... où Ц fera conduit par l'Exécuteur de la Haute- Juftice , ayant un écrireau devant & derrière , portant ces mots , Séditieux , Perturbateur du repos public ; oh étant , il déclarera qu'il eft repentant de fon crime , en demandera pardon à Dieu , au ...
‎1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉDITIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul séditieux în contextul următoarelor știri.
1
Turluton dondon, turlutaine dondaine…
Préambule : le choix d'un titre bizarre a pour motivation illusoire de détourner les big brothers de la planète du contenu plutôt séditieux des ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
2
Le soldat et l'intellectuel
Dès que j'écoute les prêches incendiaires des vendredis prononcés par des imams séditieux, devant des milliers de fidèles, insultant les ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
3
Drapeau breton arraché, militant agressé à Saint-Nazaire en mai …
... de drapeaux bretons entourés de RGs, gendarmes et autres forces de l'ordre pour que les officiels ne voient pas ces étendards séditieux. «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
4
Polisario: L'Algérie embarrassée par la résurgence d'une disparition …
Craignaient la médiatisation des idées du séditieux Ahmed Khalil, par la presse étrangère accréditée à Alger, ces derniers n'avaient d'autres ... «Sahara news, infos sur le Sahara, Iul 15»
5
LETTRE PERSANE SUR L'ETAT DE LA FRANCE
... loi stipulant qu'il fallait étroitement surveiller, voire réprimer, par services de basse police interposés, les séditieux mahométans potentiels. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Terrorisme : La DGSE appréhende un émissaire de Iyad
Selon les premières enquêtes, cet individu avait également dans ses bagages plusieurs documents séditieux, en arabe, des vidéos et un plan ... «Journal Nouvelle République, Iul 15»
7
Cyberactivisme : sous le masque d'Anonymous, l'extrême droite
Séditieux des jours fériés, complotistes et nostalgiques de la Manif pour tous sont donc attendus avec leurs masques, ce mardi, pour un grand ... «Politis, Iul 15»
8
Le pianiste Jason Moran, Renaissance Man
... révérend qui l'aurait vu jouer de l'orgue, figure d'un Harlem où les Noirs et les Blancs séditieux se précipitaient pour ne plus jamais dormir. «Le Temps, Iul 15»
9
« Les Justes » : il était une fois la révolution
Réunis dans un appartement aux allures de quartier général, les cinq séditieux projettent d'assassiner le grand-duc Serge, coupable de ... «AgoraVox, Iul 15»
10
Les allées détournées de la modernité. Entretien avec Laurent Bove …
Affirmation et résistance chez Spinoza (Vrin) ; Vauvenargues ou le Séditieux. Entre Pascal et Spinoza, une philosophie pour la « seconde ... «Fabula, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Séditieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/seditieux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO