Descarcă aplicația
educalingo
romanesque

Înțelesul "romanesque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROMANESQUE ÎN FRANCEZĂ

romanesque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANESQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANESQUE ÎN FRANCEZĂ?

Roman (literatură)

Romanul este un gen literar, caracterizat în esență de o narațiune fictivă mai mult sau mai puțin lungă. Locul important făcut pentru imaginație apare în anumite expresii precum "Este romanul! "Sau în anumite sensuri ale adjectivului" romantic "care se referă la personaje, situații sau intrigi extraordinare. Romanul, scris mai întâi în versetul assonantiques secolul al XII-lea, înainte de a fi proză în secolul al XIII-lea timpurie, este de asemenea definit de destinație pentru citirea individuală, spre deosebire de poveste sau epopeea care cad originea transmiterii orale. Primavara fundamentală a romanului este apoi curiozitatea cititorului pentru personaje și pentru aventurile, la care ulterior va fi adăugat interesul pentru o artă de pictură. În ultimele secole, romanul a devenit genul literar dominant, cu o multitudine de subgenuri care subliniază caracterul său polimorf.

Definiția romanesque în dicționarul Franceză

Prima definiție a romantismului din dicționar este că este constituită din romane. O altă definiție a romantismului este într-un mod romantic. Într-un mod care evocă romanul prin caracterul său aventuros și neobișnuit. Închirierea de haine. Într-un mod care denotă sentimentalismul, pasiunea, idealismul. Într-un mod himeric, ipotetic, iluzoriu. Romanic este, de asemenea, în modul roman.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANESQUE

arabesque · barbaresque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · chevaleresque · clownesque · dantesque · fresque · gargantuesque · gigantesque · grotesque · livresque · mauresque · picaresque · pittoresque · presque · rocambolesque · titanesque · ubuesque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROMANESQUE

romancero · romanche · romancie · romancier · romancière · romancièrement · romancine · romand · romandisme · romanée · romanesquement · romani · romanichel · romanichelle · romanisant · romanisante · romanisation · romanisé · romaniser · romanisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANESQUE

abracadabrantesque · aristophanesque · churrigueresque · donjuanesque · grand-guignolesque · guignolesque · madrigalesque · michelangelesque · ogresque · ossianesque · plateresque · prudhommesque · pédantesque · rembrandtesque · simiesque · soldatesque · sultanesque · tudesque · vaudevillesque · éléphantesque

Sinonimele și antonimele romanesque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROMANESQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «romanesque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ROMANESQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «romanesque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «romanesque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROMANESQUE

Găsește traducerea romanesque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile romanesque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romanesque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

小说
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ficción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fiction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उपन्यास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

фантастика
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ficção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উপন্যাস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

romanesque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

fiksyen
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Fiktion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フィクション
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

소설
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

fiction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

viễn tưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புனைகதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कल्पनारम्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kurgu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

finzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

fikcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

фантастика
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ficțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μυθιστόρημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fiksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fiction
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fiksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romanesque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANESQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romanesque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romanesque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre romanesque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROMANESQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul romanesque.
1
Jean Rouaud
L'art poétique, la mécanique romanesque obéissent à d'autres règles que celles du savoir. L'abandon, la mesure.
2
Arnaud Viviant
L’un des charmes absolus de notre époque est d’avoir rendu l’économie romanesque, et le roman économique.
3
Jean-Paul Dubois
Je n’invente pas grand-chose dans mes romans, tout est déjà là. C’est une grande banalité de dire cela : la vie est romanesque.
4
Jean Hatzfeld
La littérature romanesque est une écriture au passé pour des lecteurs au futur.
5
Olivia Elkaim
Par le romanesque, on peut atteindre une forme de vérité.
6
Colette
Notre vie difficile et troublée a plus que jamais besoin d'images sereines. Plus que jamais nous aimons un certain romanesque scientifique, figuré sur les pages des belles entomologies, avec tous les attraits d'une féerique vérité.
7
Camille Laurens
Au rayon romanesque des amours impossibles, il n'y a pas trente-six solutions, il y en a mille.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANESQUE»

Descoperă întrebuințarea romanesque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romanesque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'écriture romanesque de Maurice Bandaman: ou la quête d'une ...
Maurice Bandaman, grand prix littéraire de l'Afrique noire 1994, appartient à la nouvelle lignée d'écrivains négro-africains.
Pierre N'Da, 2003
2
L'AMBILVALENCE ROMANESQUE: Proust Kafka, Musil (Nouvelles ...
Cet ouvrage renoue avec les autres travaux de l’auteur sur la sociologie du texte.
Pierre Zima, 2002
3
Anne Hébert: architexture romanesque
Cet ouvrage met en lumiere la pluralite textuelle de l'uvre romanesque d'Anne Hebert.
Janet M. Paterson, 1985
4
L'indifférence romanesque: Sartre, Moravia, Camus
Cette analyse de l'indifférence dans le roman moderne étudie la crise des valeurs à la fois sociales et linguistiques sous jacente à l'écriture existentialiste, représentée comme une transition graduelle de l'ambivalence à l ...
Pierre Zima, 2005
5
Mensonge romantique et vérité romanesque
Don Quichotte ne désire pas spontanément ; il imite Amadis de Gaule, le médiateur de ses désirs.
René Girard, 1977
6
Onomastique romanesque
Les douze études ici réunies portent sur la littérature française, de J.K. Huysmans à Amélie Nothomb, de Valery Larbaud à Pierre Michon. La plupart des analyses sont qualifiées de postmodernes.
‎2008
7
Silences du roman: Balzac et le romanesque contemporain
Paradoxalement, le silence qui menace la parole et l'écriture, hante l'imagination des écrivains de la modernité et insuffle une dynamique renouvelée à leurs romans.
Aline Mura-Brunel, 2004
8
Le genre romanesque de Marivaux à Echenoz: Paul et Virginie ...
Un roman peut être divisé en texte et paratexte.
Antje Adams, 2004
9
La création romanesque chez Williams Sassine
L'ambition de cet ouvrage consiste à exposer les fondements de l'écriture chez Sassine.
Philip Amangoua Atcha, 2011
10
ESTHETIQUE ROMANESQUE DE GUSTAVE LE ROUGE
DE L'HOMME GUSTAVE LE ROUGE, L'ON SAIT FORT PEU DE CHOSES, GRACE AUX TEMOIGNAGES DE CERTAINS DE SES AMIS, L'ON SAIT CEPENDANT QU'IL S'AGISSAIT D'UNE PERSONNALITE AUSSI EMINENTE QUE FASCINANTE.
Ronan Prigent, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANESQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romanesque în contextul următoarelor știri.
1
George R. R. Martin, auteur du Games of Thrones fustige Ant-Man
Le célèbre auteur de la saga romanesque Games of Thrones a vu le nouveau film des studios Marvel, Ant-Man et lui a trouvé quelques menus ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Royan : un journal vidéo décalé quotidien dans les coulisses d'Un …
Puisque ce dernier explique la genèse du festival par une histoire romanesque mais totalement inventée, les trois membres du collectif ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Le bonheur est d ans le lait
... une mèche de cheveux dans le cou, barbichette et regard bleu dans un visage rond, Laurent Darrieumerlou est un personnage romanesque. «Sud Ouest, Iul 15»
4
Les Quatre Filles du révérend Latimer : émancipation et dépression
Elle nous lègue ce dernier roman qui lui ressemble d'une certaine façon, une saga aux accents romanesque très prononcés, certes, avec des ... «Small Things, Iul 15»
5
Une évolution étonnante : entretien avec Aida Zilelian par Nancy …
En tant qu'essayiste m'intéressant à la création romanesque, je lui ai proposé un entretien afin d'en savoir plus sur son processus créateur, ... «Nouvelles d'Arménie, Iul 15»
6
Un livre pour voyager dans l'histoire cet été: La part des flammes, de …
Frappée par le romanesque de ce Titanic à la française, la Lyonnaise Gaëlle Nohant décide de le sortir de la mémoire très privée où l'ont ... «L'Express, Iul 15»
7
La saga de la famille des Borromeo
Le père de Beatrice, Carlo Ferdinando Borromeo, a mené une vie romanesque. Il se marie en 1974 avec Marion Zota, une Allemande ... «Paris Match, Iul 15»
8
Road trip à la française - deuxième étape
Son récit plus romanesque que journalistique nous entraîne sur la route avec lui. Les photos de Christopher Anderson accompagnent son ... «Le Monde, Iul 15»
9
[Critique] « Des apaches » de Nassim Amaouche (Adieu Gary …
Nassim Amaouche y avait révélé de véritables qualités de créateur d'ambiance, navigant entre le réalisme sociologique et le romanesque ... «Toutelaculture, Iul 15»
10
L'homme qui murmurait à l'oreille des ados et de Cara Delevingne
... John Green, expert d'Internet, a été consacré «écrivain 2.0», voire «prophète des ados», par la seule magie romanesque de son écriture. «24heures.ch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romanesque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/romanesque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO