Descarcă aplicația
educalingo
sagouin

Înțelesul "sagouin" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAGOUIN ÎN FRANCEZĂ

sagouin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAGOUIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAGOUIN ÎN FRANCEZĂ?

Saguinus

Sagouinii sunt un fel de maimuță a Lumii Noi. Numele lor vernacular se formează din termenii "ciupit" și "tamarind", deși termenul tamarind poate fi folosit în mod generic pentru a le desemna în locul cuvântului "sagouin", acum o insultă care desemnează o persoană murdar. "Sagouin", atestat de la începutul secolului al XVI-lea, derivă dintr-un cuvânt portughez, format din cuvântul tupi saguim, care înseamnă pur și simplu maimuță. Vocabularul modern a păstrat acest etimoniu prin cuvântul sai care se referă la un fel de capucin din genul Cebus.

Definiția sagouin în dicționarul Franceză

Definiția sagouinului din dicționar este o maimuță mică din America de Sud. Cineva murdar, murdar; a cărui comportare dă naștere la dispreț.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAGOUIN

babouin · badingouin · baragouin · bédouin · chafouin · gouin · grouin · maringouin · marsouin · milouin · pingouin · rabouin · saligouin · tintouin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAGOUIN

sagacement · sagacité · sagaie · sagamité · sagard · sage · sage-femme · sagement · sagesse · sagette · sagissime · sagittaire · sagittal · sagittalement · sagitté · sagne · sagou · sagouine · sagoutier · sagum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAGOUIN

algonquin · arlequin · baldaquin · bouquin · béguin · coquin · juin · mannequin · maroquin · mesquin · palanquin · pasquin · ramequin · requin · rouquin · sanguin · sequin · taquin · vilebrequin · équin

Sinonimele și antonimele sagouin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAGOUIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sagouin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sagouin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAGOUIN

Găsește traducerea sagouin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sagouin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sagouin» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

狨猴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tití
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

marmoset
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

एक प्रकार का बंदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

القشة قرد أميركي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мартышка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sagui
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আমেরিকার এক প্রকার ছোট ধরণের বানর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sagouin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

monyet kecil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pinseläffchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

マーモセット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비단 원숭이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

marmoset
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giống khỉ nhỏ con
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறிய குரங்கு வகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अमेरिकेत आढळणारा वानर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ipek maymun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bertuccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pazurczatka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мавпа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

saguin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκιουροπιθηκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

marmoset
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

marmoset
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

marmoset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sagouin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAGOUIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sagouin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sagouin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sagouin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAGOUIN»

Descoperă întrebuințarea sagouin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sagouin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Sagouin de François Mauriac (Fiche de lecture)
le Petit Littéraire .fr. Rédigée par Apolline de Lassus, maitre en Lettres Classiques (Université de Rouen) en 1970 à Paris • Écrivain français, lauréat du Prix Nobel de littérature en 1952 • Quelques-unes de ses œuvres: Thérèse Desqueyroux ...
le Petit Littéraire .fr
2
Compl?ments de Buffon
LE SAGOUIN ENTOMOI'IIAGE. L'allilhriæ entomophagus. l)'0umcxv, pl. -l. Cc gracieux singe, qui rappelle le saïrniri, a l'oceiput brun , la face et les oreilles couleur de chair, le museau noir, le pelage gris tiqueté, les membres jaunes, et la  ...
R.P. Lesson
3
Compléments de Buffon, 1
LE SAGOUIN ENTOMOPHAGE. Callithrix entumophagus. D'Oudicnv, pl. 4. Ce gracieux singe, qui rappelle le saîmiri, a l'occiput brun, la face et les oreilles couleur de chair, le museau noir, le pelage gris tiqueté, les membres jaunes, et la  ...
René Primevère Lesson, 1848
4
Des Enfants et des hommes: Littérature et pédagogie 1. La ...
Dans un bref et fulgurant roman, Le sagouin \, François Mauriac raconte l'histoire d'un enfant perdu, Guillou. Fils d'un baron faible et lâche qu'une bourgeoise arriviste a épousé pour son argent, Guillou, à douze ans, a été renvoyé de deux ...
Philippe Meirieu, 1999
5
Masque et carnaval dans la littérature européenne: actes du ...
de la mère, fondamental mais mis en second plan dans un roman comme Le Sagouin qui privilégie la relation père-fils. Cf. John Flower, François Mauriac : Psychoiectures/Psychoreadings, Exeter, University ofExetc-r Press, 1996. 7.
Edward Welch, Association européenne François Mauriac, 2002
6
Maltraitance communicationnelle: L'histoire ...
Ainsi, le temps du sagouin s'oppose au temps de l'instituteur. Ils ne vivent pas dans le même temps, l'instituteur vit dans un temps historique, celui de la lutte des classes, Le Sagouin vit le temps de son histoire, aurait veeu celui d'une autre  ...
Michelle Van Hooland, 2007
7
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Rua - S
Ce Sagouin habite le Bié- sil depuis le i8° degré S. jusqu'au ai° dans les forêts qui bordent les grandes rivières, où il est nommé Saussù. Le Sagouin Veuve , Callitkrix lugens , Geoff. , Desm. , sp. 77. Cette espère a été décrite sous le nom de ...
Jean Victor Audouin, 1829
8
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Ce Sagouin habite le Bié- sil depuis le i8° degré S. jusqu'au ai' dans les fui et:, qui boident les grandes rivières, où il est nommé Sauésù, Le Sagouin Veuve , Callithrix lugens , GeolT. , Desm. , sp. 77. Celle espère a été décrite sous le nom de ...
Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin, M.), 1829
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Le Sagouin Veuve , Callithrix lugens , Geoff. , Desm. , sp. 77. Cette espère a été décrite sous le nom de fiduita ou Simia lugens par Hum- boldl d^iis ses Mélanges d'observations zoologiques , p. S19. Ses dimensions sont A environ un pied.
Bory de Saint-Vincent, 1829
10
D'autres et moi
XII LE SAGOUIN – GALIGAÏ – L'AGNEAU – LE PAIN VIVANT L'ENVERS DE L' INSPIRATION Un auteur vivant qui donne au public ses œuvres complètes devrait ne plus rien écrire ou, du moins, ne plus rien publier – je m'en avise un peu tard.
François Mauriac, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAGOUIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sagouin în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France: Revivez la frustrante victoire de Cummings devant …
2km: ET CUMMINGS REVIENT SUR LES DEUX FRANCAIS en tête ! Il va nous voler l'étape ce sagouin ! 2km: Nibali s'est mis dans le rouge ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
On achète bien mal des chevaux !
Les plaintes s'accumulent et la véritable planque du sagouin est dénichée à Anderlecht, mais ailleurs. Jusqu'au bout, l'avocat de la défense, ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
Road to Onslaught Omnibus chez Panini
... bulles inversées et autres joyeusetés). moi j ai revendiu mes integrales xmen, tellement ca ma agacé de voir ce travail de sagouin. #9 écrit ... «Comics Place, Iul 15»
4
Batman: Arkham Knight : Comparez les versions PC, PS4 et Xbox One
En cause, une optimisation à la ramasse et un travail de sagouin effectué par le studio en charge du portage. Reste à savoir si cette version PC ... «GamAlive.com, Iun 15»
5
Mage Méca Deck pro
... potentiellement gênante ou tout simplement "bourriner comme un sagouin". Notons qu'il faut tout de même pouvoir enchaîner sur un méca, ... «Millenium, Iun 15»
6
Les stupéfiantes images d'un combattant de l'Etat islamique qui se …
Snackbar, Spray and Pray, rien de nouveau, il spam les grenades comme un sagouin, Erdogan a du faire de belle livraison. Par Phlt1 ... «Atlantico.fr, Iun 15»
7
Grand boulevard : un Mouvallois scandalisé par le manque d'entretien
Le Mouvallois parle d'« u n travail de sagouin » des agents qui ne seraient pas bien équipés. « Ils utilisent du matériel comme pour un jardin ... «La Voix du Nord, Mai 15»
8
Surréalisme marocain
... le petit sagouin, pour survivre tout ce temps-là aux réajustements de stock : en effet, il y avait là une dizaine d'exemplaires de cet estimable ... «Le360.ma, Mai 15»
9
Dans le secret des cantines de cinéma
Forçats de l'excellence, pourquoi applaudiraient-ils un travail de sagouin? "Cantine de merde!" Pour le régisseur, responsable du choix, ce mot ... «L'Express, Mai 15»
10
Les notes du 27ème game dominical : les haters de LeBron James …
Tristan Thompson (B-) : des bonnes fautes de sagouin et toujours le sale boulot à effectuer pour son équipe. Oui, l'intérieur Canadien est donc ... «TrashTalk, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sagouin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sagouin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO