Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "setier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SETIER ÎN FRANCEZĂ

setier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SETIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SETIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «setier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

setier

Setier

Sigiliul este o măsură antică de capacitate, de valoare variabilă în funcție de epoci, regiuni și natura mărfurilor măsurate. Cuvântul vine din latina sextarius, ceea ce înseamnă a șasea parte. Suprafața care putea fi însămânțată de o sămânță de cereale a fost numită sămânță. Le setier est une ancienne mesure de capacité, de valeur variable suivant les époques, les régions, et la nature des marchandises mesurées. Le mot provient du latin sextarius, qui veut dire sixième partie. La surface ensemençable par un setier de grains était appelée sétérée.

Definiția setier în dicționarul Franceză

Definiția setierului din dicționar este o măsură veche de capacitate, de valoare variabilă în funcție de timp și de regiuni. Măsurarea capacității pentru boabe și substanță uscată între 150 și 300 de litri.

La définition de setier dans le dictionnaire est ancienne mesure de capacité, de valeur variable suivant les époques et les régions. Mesure de capacité pour les grains et les matières sèches variant entre 150 et 300 litres environ.

Apasă pentru a vedea definiția originală «setier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SETIER


bonnetier
bonnetier
buvetier
buvetier
cabaretier
cabaretier
cafetier
cafetier
charretier
charretier
coquetier
coquetier
corsetier
corsetier
grainetier
grainetier
grenetier
grenetier
guichetier
guichetier
louvetier
louvetier
lunetier
lunetier
malletier
malletier
muletier
muletier
noisetier
noisetier
panetier
panetier
papetier
papetier
pelletier
pelletier
savetier
savetier
tabletier
tabletier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SETIER

sesquioxyde
sesquisulfure
sesquiterpène
sessile
session
sesterce
set
sétacé
sétaire
séticaude
sétigère
sétim
sétipède
séton
setter
settler
seuil
seul
seule
seulement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SETIER

aiguilletier
archetier
bouquetier
briquetier
buffetier
chaussetier
chaînetier
coffretier
demi-setier
gazetier
giletier
gobeletier
grènetier
haquetier
jarretier
layetier
libraire-papetier
raquetier
robinetier
vergetier

Sinonimele și antonimele setier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SETIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «setier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în setier

Traducerea «setier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SETIER

Găsește traducerea setier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile setier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «setier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হিন
260 milioane de vorbitori

Franceză

setier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヒン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கலயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाहिजे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

hin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a setier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SETIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «setier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale setier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «setier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SETIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «setier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «setier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre setier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SETIER»

Descoperă întrebuințarea setier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu setier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
Bushcli- Litre». Castres en France, Tarn. Le setier = 2 émines = 8 mégères = 52 boisseaux = 5552 pouces cubes «le Paris, et contenait 170 W poids <lc marc de froment 3.030 110.13 ChAloss-sur-Marne. Le setier froment pesait 200 Çi poids ...
Horace DOURSTHER, 1840
2
Métrologie
Nuremberg Setier , pefe zoo liv Setier , pefe Z4.0 liv Sack , pefe 109 liv Moggio = 8 ftara ou ftaia = 16 ftarelli = 32 quartari , &c. pefe 144 j liv. gr. poids de Milan Charge d'aveine = 20 ftara .... Setier , pefe 240 liv Sac , pefe i$o liv. . Setier = 2 facs ...
Alexis-Jean-Pierre Paucton, 1780
3
Les Anciennes mesures locales du Sud-Ouest d'après les ...
... setier 93 setier l4l,6 setier 95, setier 95, setier 70, setier l06,4 setier 93 sac 90, setier l06,9 setier l06,9 setier l06,4 setier 93 setier 93 sac sac I05 setier l06,9 setier 93 setier l06,9 setier 93 setier l0l,7 setier 93 setier 70, setier 93 setier 93 setier ...
Abel Poitrineau, 1996
4
Les anciennes mesures locales du Centre-Est d'après les ...
15. Vercoiran prétend se conformer pour les ventes aux mesures du Buis mais donne un chiffre différent. CAPACITÉ (MESURES POUR LES BOISSONS) TAB souligne que le vin DRÔME 153. Montélier setier 07,163 Montélimar setier 16 civ  ...
‎2006
5
Les anciennes mesures locales du centre-ouest, d'après les ...
Colonne 2 = valeurs du setier en litres. Colonne 3 = valeurs du boisseau en litres . Colonne 4 = nombre de boisseaux par setier. Les lettres G et P indiquent que le système des mesures est conforme au modèle général avec les variantes G8 ...
Pierre Charbonnier, Abel Poitrineau, 2001
6
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
Poids áei farines du prunier setier. Poids des farine* du deuxième setier. .... Poids des farine* du troisième setier. . . . M7 Le premier setier a produit en plia Le deuxième setier. .. . Le troisième setier a produit en piia commun. . . . z68 116 pain ...
Antoine Boudet ((París)), 1772
7
Manuscrits de Pagès,...: écrits à la fin du 17.e et au ...
Le setier au bled de Conti revient à la mesure d'Amiens à 1 setier et 2 tiers de piquet ; le setier au mars dudit Conti revient à la mesure d'Amiens à 1 setier et 1/ 4 de piquet. Le setier au bled de Gamaches revient à 4 setiers d'Amiens ; le setier ...
Jean Pagès, 1857
8
Essai sur les monnoies ou réflexions sur le rapport entre ...
Le setier de sâigle en Janvier , 24.1. lof. en Février 2 51. en Mars aol: en Avril 201. en Mai 201. en Juin 221. en Juillet 20'. en Août [81. en Septembre 221. en Octobre I6'. en Novembre 191. ' Le setier d'orge en Janvier I9'. lof. en Février 201.
Nicolas-François Dupré de Saint-Maur, 1746
9
Essai sur les monnoies, ou reflexions sur le rapport entre ...
160 VARIATIONS Le setier de' seigle en Janvier, 24.1. [Or, en Février 2 ;1. en Mars ao'. en Avril 20'. en Mai 201. en Juin 22'. en Juillet 20'. en Août I 81. en Septembre 22'. en Octobre 161. en Novembre 191. Le setier d'orge en Janvier 191.
Nicolas François Dupré de Saint Maur, 1747
10
Essai sur les monnoies: ou Réflexions sur le rapport entre ...
Le setier de seigle en Janvier, 241. ios. en Février 2J"1. en Mars 20'; en Avril 201. en Mai 201. en Juin 221. en Juillet 201. en Août 181. en Septembre 221. en Octobre 16K en Novembre ip1. Le setier d'orge en Janvier ip1. ios. en Février 201.
Nicolas-François Dupré de Saint-Maur, 1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SETIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul setier în contextul următoarelor știri.
1
Histoire : la réponse des physiocrates à la crise agricole
La valeur d'un setier de blé, considéré comme richesse, ne consiste que dans son prix : ainsi, plus le blé, le vin, les laines, les bestiaux sont ... «Contrepoints, Iul 15»
2
Lizard squad
Le setier de blé valait huit francs, le quarteron d'œufs six sous (A. France, Clio, 1900, p. 138).Il vendait ses grenouilles dix sous le quarteron ... «Numerama, Iul 15»
3
La Grande Révolte
... qui avait alors cours en bord de Loire : « prendre trois setiers d'eau de source, si possible de Sologne, pour un setier de miel non écumé. «AgoraVox, Iun 15»
4
-"SUR L'AUTOROUTE EN FAUTEUIL ELECTRIQUE
Il faut en acheter du pain, des légumes, un setier de vin, et, avec cela, d'autres choses encore qu'on ne peut refuser à la nature sans qu'elle en ... «pointscommuns.com, Iun 15»
5
Le « 20 heures des Lescariens » dès lundi
hristian Laine, maire de Lescar, entouré de Claude Maitrot, Jean Claude Setier et Francis Chauvelier, a confirmé, mercredi, la mise en service ... «Sud Ouest, Mai 15»
6
Lescar : Christian Laine, réélu maire, annonce le début des travaux …
... Bruno Giacalone, Claude Maitrot, Florence Jacoby, Chantal Routhier, Jean-Claude Salles, André Sempé, Jean-Claude Setier, Alain Vintras. «La République des Pyrénées, Dec 14»
7
Vins de Bourgogne : in divino veritas
... le comportement des frères quant à la consommation de vin : « Nous estimons qu'un demi-setier de vin par jour peut suffire à chaque Frère. «Le Monde des Religions, Apr 14»
8
Municipales à Lescar : la liste Christian Laine est finalisée
... Francis Chauvelier, élu sortant ; Thérèse De Boissezon, Jean-Claude Setier, élu sortant ; Karine Marie ; Henry Le Corno ; Marie Claire Fabre ... «Sud Ouest, Mar 14»
9
La baraka de l'argent sale
L'argent sale est dans tous les circuits de l'économie. "Qu'es-tu esclave, si ce n'est une âme portant un cadavre et un setier de sang ?". «Le Matin DZ, Aug 12»
10
1795: la confusion des mesures
... n'étant identiques ni en nom ni en volume: on mesure le grain en quarteron, bichet et coupe, alors qu'on utilise pot, setier et char pour le vin. «24heures.ch, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Setier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/setier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z