Descarcă aplicația
educalingo
etichetta

Înțelesul "etichetta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ETICHETTA ÎN ITALIANĂ

e · ti · chet · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ETICHETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ETICHETTA ÎN ITALIANĂ?

Definiția etichetta în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei etichete din dicționar este o etichetă atașată la sticle, cutii și simsuri sau chiar pe spatele cărților, cu o scurtă indicație a conținutului, a titlului și a simbolului. O altă definiție a unei etichete este o definiție imprecisă și generică a unui curent politic, artistic și filosofic: toți se ascund în spatele e. garde. Eticheta este, de asemenea, o clasificare schematică și superficială atribuită cuiva sau ceva: ei pun e. a neplăcerii; imaginea a trecut sub e. de capodoperă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ETICHETTA

amichetta · bacchetta · barchetta · bocchetta · bruschetta · fighetta · forchetta · fraschetta · ghetta · giacchetta · marchetta · moschetta · panchetta · placchetta · porchetta · racchetta · rocchetta · targhetta · vacchetta · vaschetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ETICHETTA

etica · eticamente · etichettare · etichettare come · etichettatrice · etichettatura · etichettificio · eticità · etico · etile · etilene · etilico · etilismo · etilista · etilotest · etimo · etimologia · etimologicamente · etimologico · etimologista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ETICHETTA

banchetta · brachetta · bricchetta · buchetta · buona forchetta · cianchetta · crocchetta · falchetta · fiaschetta · manichetta · michetta · ochetta · paghetta · pieghetta · ruchetta · sacchetta · seghetta · spighetta · stanghetta · zucchetta

Sinonimele și antonimele etichetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ETICHETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «etichetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ETICHETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «etichetta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «etichetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ETICHETTA

Găsește traducerea etichetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile etichetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «etichetta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

标签
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

etiqueta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

label
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लेबल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملصق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

этикетка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

etiqueta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লেবেল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

étiquette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

label
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Etikett
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ラベル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

상표
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

label
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhãn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

லேபிள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लेबल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

etiket
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

etichetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

etykieta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

етикетка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

etichetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιγραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

etiket
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

etikett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

etikett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a etichetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ETICHETTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale etichetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «etichetta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre etichetta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ETICHETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul etichetta.
1
Fabrizio Moro
Scrivere per gli altri aiuta la mia etichetta ad andare avanti e quindi a continuare il mio percorso individuale, con il lusso di essere indipendente, cosa non da poco per un cantautore oggi.
2
Gianna Nannini
Per me è il sesso è come il cibo e va vissuto naturalmente. Essere liberi significa non escludere uno dei due sessi. Non sono omosessuale. Non sono neanche bisessuale, che è una etichetta stupida che mi attribuiscono di frequente. Ho avuto esperienze sia con i maschi che con le femmine. E alla fine ho centrato il mio corpo e ho capito chi sono veramente.
3
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.
4
Vadim Zeland
Siamo tutti ospiti in questo mondo, ognuno di noi è libero di scegliersi la strada che più gli piace, ma nessuno ha il diritto di giudicare gli altri, di emettere una sentenza nei loro confronti e attaccare loro addosso una etichetta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETICHETTA»

Descoperă întrebuințarea etichetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu etichetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Modificare gli attributi con nomi specifici di etichetta di attributo Come per i blocchi, potete limitare la modifica degli attributi a quei valori di attributo che hanno un dato nome di etichetta. Per esempio, se desiderate modificare i valori degli ...
Sham Tickoo, 2001
2
Autodesk Revit Building. Guida completa. Con CD ROM
si allineino le etichette spostando il cursore fino a far comparire una linea verde tratteggiata tra l'etichetta posizionata e quella visualizzata accanto al cursore; □ si clicchi per posizionare la nuova etichetta. 5. Nella seconda etichetta viene ...
Daniele Nale, Diego Minato, 2006
3
Mac OS X 10.4 Tiger
Potete poi ordinare le finestre in vista Elenco per etichetta o cercare gli elementi in base all'etichetta assegnata. Le etichette possono essere un utile strumento di gestione. ^ Potete ordinare una finestra in base alle etichette se l'omonima ...
Maria Langer, 2005
4
Le accise sugli alcoli e le bevande alcoliche. Con CD-ROM
Le indicazioni fiscali in etichetta per i prodotti nazionali A proposito dell'obbligo di riportare in etichetta l'indicazione degli estremi della licenza fiscale (ora codice ditta o codice d'accisa) dell'operatore che ha fabbricato, o che ha effettuato il ...
Angelo Alibrandi, Carmelo Belfiore, Piero Porcu, 2002
5
Lettere commerciali per corrispondenza tradizionale e via ...
In questo caso l'etichetta è Figura. Le etichette disponibili sono Equazione, Figura, Listato e Tabella. 5. Se desiderate utilizzare un'etichetta personalizzata ( per esempio Illustrazione), premete il pulsante Nuova etichetta. Comparirà la finestra ...
Luca Albani, 2007
6
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
17.3 Creazione guidata Etichetta Scegliere il fopo di carattere e colore da utfczare per i testo. Aspetto testo Tpo carattere: Spessore carattere: Dimensione carattere: < indietro | Svanii > | Ricordate che la formattazione scelta verrà applicata a ...
John Kaufeld, 2004
7
ECDL Syllabus 4.0. Corso completo. Con CD-ROM
Facciamo clic sulla voce Opzioni..., selezioniamo l'opzione Laser e a getto d' inchiostro poi scegliamo dalla lista predefinita una tipologia di etichetta. Se non fosse presente il tipo di etichetta che desideriamo utilizzare per la stampa, possiamo ...
Christian Devaux, 2003
8
Reti di calcolatori
Quando in un router viene attivata la tecnologia MPLS, esso assegna un'etichetta a ogni prefisso presente nella propria tabella di instradamento e comunica ai router vicini sia l'etichetta sia il prefisso da questa rappresentato, per mezzo del ...
Larry L. Peterson, Bruce S. Davie, Marcello Dalpasso, 2008
9
Office 2003 For Dummies
Digitare. un'etichetta. in. una. cella. Quando digitate delle lettere in una cella, Excel supporrà automaticamente che abbiate digitato un'etichetta. Le etichette non sono considerate per i calcoli numerici. Sostanzialmente, esse consentono ...
Wallace Wang, 2004
10
Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...
questo caso l'etichetta è Figura. Le etichette disponibili sono Equazione, Figura, Listato e Tabella. Se desiderate usare un'etichetta personalizzata (ad esempio Illustrazione), premete il pulsante Nuova etichetta. Comparirà la finestra Nuova ...
Alessandra Salvaggio

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETICHETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul etichetta în contextul următoarelor știri.
1
Novità nell'etichetta energetica
Una volta ottenuta l'approvazione dei colegislatori, la Commissione applicherà le modifiche ai gruppi di prodotti dotati di etichetta energetica ... «e-duesse, Iul 15»
2
Novità nell'etichetta energetica / Bianco & Ped / News / e-duesse - E2S
Una volta ottenuta l'approvazione dei colegislatori, la Commissione applicherà le modifiche ai gruppi di prodotti dotati di etichetta energetica ... «e-duesse, Iul 15»
3
Come scelgo il frigo? L'Europa propone un'unica etichetta
La Commissione europea ha proposto di rivedere l'etichetta energetica degli elettrodomestici sulla scia del principio “l'efficienza energetica al ... «il Journal, Iul 15»
4
Ue, nuova etichetta energetica, Legambiente: “Bene che si torni allo …
Legambiente saluta con favore la proposta di nuova etichetta energetica presentata oggi dal Commissario europeo all'energia e al clima ... «Il Tabloid, Iul 15»
5
Rignanese: rammarico per etichetta di 'città mafiosa' che avevamo …
Il rammarico è dovuto soprattutto a quella etichetta di città mafiosa che tanto abbiamo fatto per far dimenticare. questa città lentamente stava ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
6
Etichetta dinamica per bottiglie PET
iit etichetta-dinamica Istituto Italiano di Tecnologia (IIT) e Politecnico di Milano (PoliMi) hanno sviluppato e brevettato una nuova etichetta ... «Polimerica.it, Iul 15»
7
Etichetta trasparente pianesiana": incontro a Milano il 17 luglio
Presentata al Senato della Repubblica nel 2003 ed al Parlamento Europeo nel 2008 e nel 2014, questa etichetta (ideata dal prof. «MilanoToday, Iul 15»
8
ETS, etichetta energetica, mercato e prosumer: il "pacchetto estivo …
Altre novità vengono proposte sull'etichetta energetica dei prodotti. La Commissione propone di introdurre un'unica scala, ripristinando quella ... «Qualenergia.it, Iul 15»
9
L Ue studia una nuova etichetta energetica
Il Commissario europeo all'energia e al clima Miguel Arias Cañete ha presentato la proposta di nuova etichetta energetica per modificare, ... «GreenCity, Iul 15»
10
Display ad energia solare e plastica in carbonio: l'etichetta diventa …
L'Istituto italiano di tecnologia con la collaborazione del Politecnico di Milano ha infatti realizzato un'etichetta dinamica, per la quale ha ... «Corriere Innovazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Etichetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/etichetta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO