Descarcă aplicația
educalingo
divieto

Înțelesul "divieto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIVIETO ÎN ITALIANĂ

di · vie · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIVIETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIVIETO ÎN ITALIANĂ?

Definiția divieto în dicționarul Italiană

Definiția interzicerii din dicționar este o ordine care interzice un anumit comportament; interdicția impusă de o autoritate: d. vânătoare și pescuit; d. intrarea la cei care nu sunt angajați; d. acces, tranzit, parcare; impune, pune un d.; observați, respectați d. Interzicerea este, de asemenea, un obstacol, un impediment.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIVIETO

dirieto · drieto · esser lieto · ghiaieto · giglieto · inquieto · irrequieto · lieto · macchieto · mangrovieto · orvieto · pistacchieto · quieto · rendere lieto · vieto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIVIETO

diviare · diviato · dividendo · dividere · dividere in dosi · dividere in due · dividersi · dividitore · divietare · divina · divinamente · divinare · divinatore · divinatorio · divinazione · divincolamento · divincolare · divincolarsi · divincolio · diving

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIVIETO

aceto · alfabeto · amuleto · boleto · cerreto · completo · concreto · decreto · discreto · feto · incompleto · peto · repleto · rovereto · secreto · segreto · tappeto · trappeto · veneto · veto

Sinonimele și antonimele divieto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIVIETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «divieto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DIVIETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «divieto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «divieto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIVIETO

Găsește traducerea divieto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile divieto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «divieto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

禁令
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

prohibición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

prohibition
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निषेध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حظر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

запрет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

proibição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিষেধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

interdiction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

larangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verbot
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

禁止
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

금지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Larangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cấm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मनाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yasak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

divieto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zakaz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заборона
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

interdicție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαγόρευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förbud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forbudet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a divieto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIVIETO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale divieto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «divieto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre divieto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIVIETO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul divieto.
1
Alberto Angela
Una legge antichissima prevedeva il divieto assoluto per le donne di bere il vino, e dava al marito il diritto di uccidere la moglie qualora avesse bevuto di nascosto del vino puro.
2
Georges Bataille
La proibizione dell'omicidio, sebbene sia universale, non si è in alcun modo opposta alla guerra. Senza divieto, la guerra sarebbe impossibile, inconcepibile.
3
Georges Bataille
La trasgressione non è la negazione del divieto, bensì il suo superamento e il suo completamento.
4
Jean Baudrillard
Donna vestita: obbligo di vedere, divieto di toccare. Donna svestita: obbligo di toccare, divieto di guardare.
5
Epicuro
Il divieto non significa necessariamente astensione, ma la pratica sotto forma di trasgressione.
6
Ludwig Feuerbach
Il dogma è nient'altro che un esplicito divieto di pensare.
7
Friedrich Wilhelm Nietzsche
In me l'ateismo non è né una conseguenza, né tanto meno un fatto nuovo: esso esiste in me per istinto. Sono troppo curioso, troppo incredulo, troppo insolente per accontentarmi di una risposta così grossolana. Dio è una risposta grossolana, un'indelicatezza verso noi pensatori: anzi, addirittura, non è altro che un grossolano divieto contro di noi: non dovete pensare!
8
Joseph Boynton Priestley
Il miglior modo per ottenere l'osservanza di un divieto è permettere le cose proibite.
9
Fabrizio De André
La fedeltà, in fondo, che cos'è? Non è altro che un grande prurito con il divieto assoluto di grattarsi.
10
Teddy Roosevelt
Tutti i contributi dalle aziende a qualsiasi comitato politico o per qualsiasi scopo politico dovrebbe essere vietato dalla legge; ai dirigenti non dovrebbe essere consentito di utilizzare il denaro degli azionisti per tali scopi, e, inoltre, un divieto di questo tipo sarebbe, per quanto è possibile, un metodo efficace per fermare i mali perseguiti negli atti di pratiche corrotte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIVIETO»

Descoperă întrebuințarea divieto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu divieto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
La facoltà di sublocare fa salvo, comunque, il divieto del locatore al subingresso di terzi nel godimento del bene. La contravvenzione al divieto, secondo la dottrina maggioritaria, comporta inadempimento del conduttore e diritto di risoluzione ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
2
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
6.5 DURATA DEL DIVIETO DI CONCORRENZA Ai sensi dell'art. 2557 co. 3 c.c., in assenza di espressa pattuizione tra le parti, “il divieto di concorrenza vale per il periodo di cinque anni dal trasferimento”. Le parti possono concordare una ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2008
3
Cessione e conferimento d'azienda
Divieto di concorrenza Art. 2557 del Codice Civile L'art. 2557 del codice civile prevede che: "Chi aliena l'azienda deve astenersi, per il periodo di cinque anni dal trasferimento, dall'iniziare una nuova impresa che per l'oggetto, l'ubicazione o ...
Daniele Balducci, 2007
4
Le successioni
17. Il divieto testamentario di alienazione. La possibilita` di apporre un vincolo di inalienabilita` e` generalmente riconosciuta anche nell'ordinamento italiano, purche ́ il vincolo stesso non sia diretto a sottrarre il bene alla circolazione per un  ...
‎2009
5
La prova nuova nel processo penale
Limiti espressi e impliciti: il divieto di reformatio in peius L'ambito conoscitivo del giudice di rinvio subisce l'influsso, più o meno diretto, di molteplici fattori, alcuni espressamente codificati nell'art. 627 c.p.p., altri enucleabili dal sistema.
Carlo Fiorio, 2008
6
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Art. 119 (Segnali di fine divieto) (1) I. I segnali che indicano la fine di un divieto sono: a) il segnale VIA LIBERA (fig. 11.70). Indica il punto ove le prescrizioni precedentemente indicate cessano di essere valide; b) il segnale FINE LIMITAZIONE ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
7
Percorsi di procedura penale
NICOLA TRIGGIANI Il divieto di pubblicare immagini di persone private della liberta personale e sottoposte a mezzi di coercizione fisica (*) Riferimenti normativi: artt. 114 comma 6-bis, 115 c.p.p. 1. La ratio del divieto di pubblicare immagini di ...
Vincenzo Perchinunno, 2008
8
Società
6 DIVIETO DI CONCORRENZA Nella snc, incombe su tutti i soci (amministratori e non) uno specifico obbligo. L'art. 2301 co. 1 c.c., stabilisce, infatti, che il socio non può, senza il consenso degli altri soci: • esercitare per conto proprio o altrui ...
Alessandro Cotto, Maurizio Meoli, Francesca Tosco, 2009
9
Autonomia privata e diritto ereditario
(segue) Il divieto testamentario di alienazione. La soppressione formale dell' ultimo comma dell'art. 692 cod. civ., che sanzionava la nullità di ogni clausola testamentaria diretta a vietare all'erede di disporre dei beni ereditarî per atto tra vivi o ...
Andrea Natale, 2009
10
Sul divieto imposto ai privati frontisti di tagliare e ...
Isacco Angelo Norsa. zeta. Approvava poi la stessa Cancelleria Aulica il metodo fino allora dal Governo praticato. 1 Da queste disposizioni e così pure dall'altra Circolare del Governo Veneto 9 agosto 1894, ' non che dal complesso di tutte le  ...
Isacco Angelo Norsa, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIVIETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul divieto în contextul următoarelor știri.
1
Cassano, tutti in acqua. Nonostante il divieto - Martesana - Il Giorno …
Controlli necessari in una zona dove vige il divieto di balneazione, troppi i rischi tra correnti, mulinelli e fondo sconnesso del fiume. Ma tutto è ... «Il Giorno, Iul 15»
2
Stazione Termini, doppia fila addio in via Giolitti: arriva il divieto di …
Via le bancarelle all'angolo con piazza dei Cinquecento e divieto di fermata per le macchine, che potranno accompagnare i viaggiatori in ... «RomaToday, Iul 15»
3
Un bel bagno in città anche se c'è il divieto - Quotidiano di Puglia
Tant'è vero che lo stesso sindaco fece affiggere un cartello, tutt'oggi in bella mostra, con su scritto “Divieto di balneazione”. Che vuol dire: ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
4
Immagini shock sui pacchetti e divieto in auto. Al via nuove regole …
Stretta sulla pubblicità e le confezioni di sigarette, che presenteranno frasi e immagini forti al fine di dissuadere il consumatore dall'abitudine al ... «HealthDesk, Iul 15»
5
LA LETTERA Divieto di fumo va benissimo. Ma senza esagerare - Il …
Ma il divieto, come succede sempre, ha portato a una nuova generale sensibilità sull'argomento. L'importante è non esagerare, si rischia di ... «Il Giorno, Iul 15»
6
Caldo torrido, divieto di balneazione nelle fontana cittadine: boom di …
Caldo torrido, divieto di balneazione nelle fontane cittadine: boom di ingressi nelle piscine -Guarda. | FOTO | COMMENTA · Caldo torrido ... «Leggo.it, Iul 15»
7
Milano, 45enne nuota nel lago al Parco Nord nonostante il divieto e …
Potrebbe costare caro a un 45enne originario delle Mauritius il mancato rispetto di un divieto di balneazione. Domenica sera infatti l'uomo si è ... «Milano Fanpage, Iul 15»
8
Milano, niente giochi nell'acqua: scatta il divieto nella fontana di Gae …
Niente più giochi nell'acqua nella fontana di piazza Gae Aulenti. I bambini che, in questi giorni di caldo africano, avevano fatto della fontana ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Dove è finito il divieto di deiezioni canine al parco del Tricalle …
Dove è finito il divieto di deiezioni canine al parco giochi comunale del Tricalle? È la domanda che si pone il signor Piero che ci fa notare che il ... «Chietitoday, Iul 15»
10
Inquinamento di alcuni tratti del mare crotonese e divieto … - ilCirotano
Eva Berardi e Domenico Frontera, responsabili dell'Ass. Crotone Libera, a proposito del divieto di balneazione in alcuni tratti del mare ... «Il Cirotano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Divieto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/divieto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO