Descarcă aplicația
educalingo
femmina

Înțelesul "femmina" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FEMMINA ÎN ITALIANĂ

fem · mi · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEMMINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEMMINA ÎN ITALIANĂ?

Definiția femmina în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei femei în dicționar este un individ animal caracterizat prin prezența unor gameți femele destinate a fi fertilizate de către bărbați în scopul reproducerii speciei: bărbatul și f.; el a avut un f; f. Ursul. O altă definiție a unei femei este o femeie. Femeia este, de asemenea, un obiect, un dispozitiv perforat și capabil să primească un altul.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEMMINA

amina · ammina · camedrio femmina · carmina · catecolammina · cisto femmina · consolida femmina · diammina · felce femmina · femina · fenilammina · figlia femmina · gommina · lamina · malafemmina · melammina · metilammina · mina · nomina · vitamina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FEMMINA

felze · femina · femme fatale · femminella · femmineo · femminesco · femminiello · femminile · femminilismo · femminilità · femminilizzare · femminilmente · femminino · femminismo · femminista · femministico · femminoro · femminuccia · femorale · femore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEMMINA

ad limina · albumina · allumina · amfetamina · anfetamina · balsamina · calamina · cianocobalamina · disamina · dopamina · emina · esamina · filmina · legumina · pashmina · provitamina · ramina · semina · teobromina · tiamina

Sinonimele și antonimele femmina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FEMMINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «femmina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FEMMINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «femmina» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «femmina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FEMMINA

Găsește traducerea femmina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile femmina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «femmina» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

女性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

femenino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

female
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أنثى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

женщина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

feminino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মহিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

femelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perempuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

weiblich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

女性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

여성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wadon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

महिला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kadın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

femmina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żeński
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жінка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

femeie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θηλυκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vroulike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a femmina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEMMINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale femmina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «femmina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre femmina

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FEMMINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul femmina.
1
Leon Battista Alberti
Nulla si trova così da ogni parte stomacoso, quanto una femmina sbardellata e sporca.
2
Jonathon Earl Bowser
Il maschio è una forma di fenomeno, e la femmina è una seconda forma di fenomeno; nell'unione essi sono insieme una terza forma di fenomeno. Ma, paradossalmente, il terzo fenomeno - la Vita - è infatti un'unione, della quale il maschio e la femmina sono semplicemente metà componente. Detto semplicemente: l'Universo è i Due che diventano Tre, che è in effetti solo Uno.
3
Margaret Fuller
Il maschio e la femmina rappresentano i due aspetti del grande dualismo radicale. Ma nei fatti sono in fase di perpetuo passaggio dentro l’un l’altro. I fluidi si induriscono in solidi, i solidi si liquefanno in fluidi. Non c’è un uomo completamente maschio, e nessuna donna puramente femmina.
4
Galeno
Ogni animale è triste dopo il coito, ad eccezione della femmina umana e del gallo.
5
Alfred Charles Kinsey
Tra tutti i tipi dell'attività sessuale, la masturbazione è ... quella nella quale la femmina raggiunge più frequentemente l'orgasmo.
6
Emil Ludwig
La folla ama gli uomini forti. La folla è femmina.
7
Diego Armando Maradona
Esiste un Maradona femmina? Sì, Ornella Muti.
8
Alanis Morissette
Sono cresciuta in Nord America e credo che lì la vita per le donne alfa come me sia sempre stata molto dura. Per anni ho cercato di fingermi una femmina beta e mi sono tagliata le braccia, le ali, ma non ha funzionato. Poi ho smesso di fingere di essere diversa da quella che sono e finalmente ho trovato una persona il cui modo di essere si incastrava perfettamente con il mio.
9
Filippo Pananti
A un fresco Olivetano Una femmina in mano Pose dodici lire, Pregandolo di dire Per lei dodici messe, Acciò un figlio il signor le concedesse. Il molto reverendo le rispose; Madonna, in quelle cose, Che posso fare anch'io, Che serve incomodar Domeneddio?
10
Alfredo Panzini
Fino a quel giorno avevo conosciuto, anzi avevo combattuto con i tre generi, maschile, femminile e neutro; ma ignoravo che cosa fosse quell'essere delizioso e perfidamente saggio che è la femmina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEMMINA»

Descoperă întrebuințarea femmina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu femmina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
E io ti salverò: Il Labrador femmina che la sapeva lunga
Un libro evento campione del passaparola in rete, selezionato come migliore romanzo dell’anno da Indie Next Pick, il prestigioso premio del circuito delle librerie indipendenti americane
Pete Nelson, 2010
2
Il diavolo è femmina: romanzo
Il 4 marzo 1910 le porte del palazzo di Giustizia di Venezia si aprono per l'inizio di un dibattimento singolare, presto definito dalla stampa di tutto il mondo "il processo dei russi".
Enrico Groppali, 2010
3
Stavolta sarò femmina: Un Romanzo Multidimensionale
Un Romanzo Multidimensionale Susanna Garavaglia. SIAMO ANCORA IN TEMPO PER INVERTIRE LA ROTTA ALTRA DIMENSIONE Devo scegliere una madre e ovviamente anche un padre. Devo decidere se essere maschio o femmina.
Susanna Garavaglia, 2007
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Queste frasi però sono tutte metaforiche ; poichè Traditore, nel proprio, si riferisce sempre al morale. Femmina, Donna, Moglie, Consorte , Dama , Matkona. Femmina , lat. Fantina (1) , è nome generico riguardante il sesso (1) Isidoro ( Lib.
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Il detto Mica ebbe un tigliuolo maschio, e tre fcmine. Bucc. non. lg. . E tu medesimo di' , che la moglie tua è femmina. e.r. Br. l. 13. lddio fece Adam, ma la femmina fu fatta della costa dell' uomo. Pelr. san. 150. Femmina 'e cosa mobil per natura ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
creanza 1' erba (l), malavoglienza (a), dm- a (3), mala intelligenza, malora (4), mala femmina (5), ed altri pochi, non tutti dell'uso. Trista ventura non si direbbe, crc- d'io. — Passare una cattiva notte, si direbbe sì; ma augurare la mala notte, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Catalogo degli animali riproduttori, macchine, arnesi e ...
Un maschio.ed una femmina torrajoli. Un maschio ed una femmina mezza_ni o terzoni. Un maschio ed una femmina di razza comune col ciuffo. Otto maschi ed otto femmine di razza comune toscana di vari colori. Un maschio ed una femmina  ...
‎1857
8
Bullettino delle scienze mediche
Sesso 9 Numero progressivo Epoca della Gravidanza Sesso d*l Neonato Osservazioni t 1 9° mese 124 Maschio Maschie 2 2 » 135 » a 3 3 127 a a 4 7 » 149 Femmina Femmina 5 8 travaglio 9° mese 130 Maschio Maschio 6 9 149 Femmina ...
‎1863
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cun lagrime nlclle gualn, quando la femmina piange. Haul. lllf. I. Le turbe, ch'erall molte, c grandi, D'infanli, e di femmiue, e «li viri. Bnl. All-.una vulla e' lzl femmina ai adurnala, cli'ella x'avvisa più per gli ornamenti, che per la bellezza della ...
‎1861
10
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
catechesi sull'amore umano. principio Dio «maschio e femmina li creò» {Gen 1, 27), se in questa dualità relativa al corpo previde anche una tale unità per cui « saranno una sola carne» {Gen 2, 24), se questa unità legò alla benedizione della  ...
‎1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEMMINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul femmina în contextul următoarelor știri.
1
Nuova Zelanda. Maschio, femmina e "gender diverso": la dicitura è …
825377390_gender_bending_chemical_1118_xlarge –Redazione– I neozelandesi che non si sentono né maschi né femmine potranno registrarsi come ... «Articolotre, Iul 15»
2
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti | l …
... e papà Saverio, scomparso qualche anno fa, poi creando una sua famiglia con Francesco e due figli, una femmina e un maschio oggi di 18 e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
3
Cinghiale morto a Barcola tra i bagnanti - TriestePrima
Brutta scena per i bagnanti di Barcola questa mattina. Un cinghiale femmina di almeno un anno di età è stato ritrovato in acqua. Il corpo gonfio ... «Triesteprima.it, Iul 15»
4
Isis, i bambini yazidi "rieducati" imparando a sgozzare bambole …
Se fosse nato femmina a Yahya (un nome di fantasia utilizzato per tutelarlo) il destino avrebbe riservato un futuro di schiava del sesso come a ... «TGCOM, Iul 15»
5
Il cervello riconosce le urla umane, hanno una “firma” unica - La …
Una capacità superiore rispetto a quella di saper identificare un suono prodotto da un maschio o una femmina, dalla nostra specie o un'altra. «La Stampa, Iul 15»
6
Per cambiare sesso all'anagrafe non serve un'operazione. Roccella …
"Essere maschio o femmina - continua - non è più un elemento fondante dell'identità personale: se mi 'sento' donna ho diritto a essere ... «Quotidiano.net, Iul 15»
7
Grande festa per i cento anni del podere Corsi - Cronaca - il Tirreno
... il podere natio della Colombaia, dove ormai vivevano oltre 35 persone, e si trasferì al Quercione con i tre figli maschie l'unica a femmina. «Il Tirreno, Iul 15»
8
Trieste: abbattuto un cinghiale in via Caravaggio, un altro morto a …
E un cinghiale femmina di oltre un anno di età è stato invece trovato morto a Barcola. In quel tratto dedicato al rimessaggi dei pedalò, accanto ... «Il Piccolo, Iul 15»
9
Estate: non si sfugge a zanzare, tripla strategia per pungerci …
Un gruppo di zanzare femmina in cerca di cibo sono state fatte entrare nel tunnel ed e' stato tracciato il loro comportamento. Ebbene, secondo ... «Padova News, Iul 15»
10
Zaffiri: “Mi scuso con Gabrielli, ho parlato da ex sindacalista ferroviere”
... da un maschio e una femmina, e contro l'utero in affitto, un abominio contro l'individuo bambino, che solo menti malate possono concepire. «Cronache Maceratesi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Femmina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/femmina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO