Descarcă aplicația
educalingo
maledetto

Înțelesul "maledetto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALEDETTO ÎN ITALIANĂ

ma · le · det · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALEDETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALEDETTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția maledetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a blestemului din dicționar este că este lovită de un blestem: m. de la Dumnezeu; fiul m. de la tată. O altă definiție a blestemului este aceea care aduce nenorocirea, rușinea: o perioadă m. Blestemat este, de asemenea, foarte urât, oribil: un timp m.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALEDETTO

addetto · anzidetto · benedetto · brodetto · cadetto · che hai detto · contraddetto · cosiddetto · detto · disdetto · gagliardetto · indetto · interdetto · non e detto · predetto · ridetto · scudetto · stramaledetto · suddetto · verdetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALEDETTO

male · male che non perdona · male del secolo · male in arnese · male parole · maledetta · maledettamente · maledicamente · maledicente · maledico · maledire · maledizione · maledizioni · maleducatamente · maleducato · maleducazione · malefatta · maleficamente · maleficiato · maleficio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALEDETTO

antedetto · aspetto · biadetto · bidetto · cardo benedetto · chiodetto · dialetto · getto · ghetto · letto · malidetto · netto · non addetto · oggetto · progetto · rispetto · rotondetto · sopraddetto · sopradetto · sovraddetto

Sinonimele și antonimele maledetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALEDETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maledetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALEDETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «maledetto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maledetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALEDETTO

Găsește traducerea maledetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile maledetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maledetto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

诅咒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

maldito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

accursed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शापित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملعون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

проклятый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

amaldiçoado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অভিশপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

exécrable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terkutuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verwünscht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

呪わ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

저주받은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kena ing ipat-
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đáng ghét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சபிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शापित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

lanetli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

maledetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przeklęty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

проклятий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

împelițat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αθεόφοβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervloekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

accursed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forbannet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maledetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALEDETTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maledetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maledetto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maledetto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALEDETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maledetto.
1
Charles Francis Kendall Adams
L'esperimento americano è il motore più potente e di ampia portata del cambiamento sociale che abbia mai benedetto o maledetto l'uomo.
2
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
3
John Ciardi
La costituzione dà ad ogni Americano l'inalienabile diritto a fare di se stesso un maledetto pazzo.
4
John Roderigo Dos Passos
La guerra è un maledetto nonsenso - un vasto cancro alimentato dalle bugie e dalla cattiveria auto compiacente da parte di coloro che non devono combattere.
5
Morgan Earp
Penso tu abbia ragione, Wyatt. Non riesco a vedere un maledetto niente.
6
Francesco Domenico Guerrazzi
Se in voi non rugge ardimento di battaglia…. maledetto colui che manderà il gemito della viltà…. abbiatevi almeno quello che può avere di grande il vituperio…. soffrite muti.
7
Christopher Marlowe
Sia maledetto chi per primo inventò la guerra.
8
Richard Milhous Nixon
Amin? È solo un maledetto cannibale! Un merdoso cannibale buco di culo. Ha mangiato sua madre. Cristo! Ha mangiato sua nonna!
9
Marcel Pagnol
Maledetto sia l'oppressore che viene con una frusta e ci disprezza perché ci opprime.
10
Carlo Porta
Maledetto luridone, brutto parassita, il culo è mio, voglio farne quello che voglio io.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALEDETTO»

Descoperă întrebuințarea maledetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maledetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il bacio maledetto
Un fantastico debutto.» Maria V. Snyder, autrice di Poison Study Lisa Desrochers vive in California. Il bacio maledetto è il suo romanzo d’esordio, il primo di una straordinaria trilogia.
Lisa Desrochers, 2011
2
Il circo maledetto
Un ottimo romanzo d'esordio.» The British Theatre Guide Newsletter Ann Featherstone docente di Storia del Teatro alle università di Manchester e di Londra, è autrice di saggi sull’intrattenimento e gli spettacoli in epoca vittoriana.
Ann Featherstone, 2010
3
Il monastero maledetto
Le sue opere sono state tradotte in tedesco, olandese, bulgaro, portoghese, francese, greco e polacco. Il monastero maledetto è il suo primo libro pubblicato in Italia. Per maggiori informazioni, visitate il suo sito: www.gomezrufo.net.
Antonio Gómez Rufo, 2012
4
Quel Maledetto Rapimento Di Alexander Diakutin
Un intricato caso di spionaggio industriale in una tesa, appassionante quanto drammatica storia ricca di colpi di scena fino all'ultima pagina... Bruno Previtali nato a Suisio (BG) l'11.03.1950 e ivi risiede.
Bruno Previtali, 2011
5
Il Prato Maledetto
Il prato maledetto
Anton Giulio Barrili, 2012
6
Maledetto natale
MALEDETTO. NATALE. Dalla verandavedolanatura morta sulle montagne il manto bianco. Sento un ululato di lupi che ai casolari scendono affamati. Un caloreesterno espaziocerco, ché l'ammuffito ceppo mi soffoca e un ronzio di chiacchiere ...
Raffaele Boiano
7
Maledetto nei secoli dei secoli l'amore
Carlo D'Amicis. tirar fuori), mentre tu, cugino, mi sarai buon testimone che non ho mai combattuto con nessuno (meno che mai con te), meno che mai ho combattuto per qualcosa (inutile combattere, ti dicevo quando insistevi per ballare), ...
Carlo D'Amicis, 2008
8
La stanza del dipinto maledetto
Però ora facciamola finita, dammi quel maledetto pugnale, ragazzina,e torna a casa». «Maledetto!». Avanzai ancora. «Fermati!». Un urlo echeggiò dal nulla nelpreciso istante in cui la porta principale dell'edificio siaprì inuntonfo sordo.
Corrado Spelli, 2013
9
Pianoforte, Poeta e Maledetto Amante
Pianoforte, Poeta e Maledetto Amante Nota su Nota avvelenata concedi l'Amore dosandolo e i tuoi sudditi percorrono per te sinfonie fluttuanti e malinconiche: Oh, Maledetto Amante Celeste! Sebbeneimpetuoso elegante appariaiprofani con ...
Marica Recchiuti, 2013
10
Il Maledetto romanzo dell'abate 3un asterisco]
LO scoxrao 289 ed allo scrosciare delle saette, il cui fragore orribilmente mescevasi al tuonare delle artiglierie, le truppe di Garibaldi uscirono animose e compatte ad incontrare il nemico“ protette dal fuoco delle batterie che erano state  ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALEDETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maledetto în contextul următoarelor știri.
1
Il cartellone del teatro Sancarluccio
Maledetto Peter Pan”, “The best of Rimbamband”, “Millesimi”, “Da Marechiaro a Manhattan - Canzune e songs tra Kurt Weill, Cole Porter e ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Dove andiamo stasera
Al chiostro di S. Eufemia alle 21,15, per Teatro nei Cortili, Gli Insoliti Noti in «Maledetto (in)successo), regia di Vincenzo Rose. Al chiostro di S. «L'Arena, Iul 15»
3
Strage di piazza della Loggia, Maggi condannato all'ergastolo
Si chiude così l'ultima fase processuale di una vicenda che si trascina da quel maledetto 28 maggio 1974, quando nella città lombarda ... «VeneziaToday, Iul 15»
4
I diavoli: la lunga odissea del film maledetto di Ken Russell
L'inferno è in terra e I diavoli di Ken Russell sono tanto terreni da maledire per sempre le sorti di una delle pellicole più discusse e contrastate ... «Cineblog.it, Iul 15»
5
Un nuovo video per Dragon Quest VIII: L'Odissea del Re Maledetto
Square Enix ha diffuso un nuovo video per il suo Dragon Quest VIII: L'Odissea del Re Maledetto, titolo che è prossimo al debutto sui Nintendo ... «Spaziogames.it, Iul 15»
6
Mondiali di scherma: Boscarelli out in un maledetto derby
Maledetto derby, ancora una volta Francesca Boscarelli è stata fermata in una sfida fratricida. La prova individuale del Mondiale russo è ... «Ottopagine, Iul 15»
7
Il maledetto "Club dei 27" e tutti gli artisti che ne sono tragicamente …
Negli ultimi 80 anni di storia della musica sono tantissimi gli artisti venuti a mancare giunti all'età di 27 anni. Un'età, i 27 anni appunto, che ... «CheDonna.it, Iul 15»
8
Nuovo violento scontro all'incrocio maledetto: nove feriti tra cui …
E' stato chiuso, per permettere i rilievi di rito ed i soccorsi, il tratto della Ravegnana che va dall'incrocio maledetto fino al ponte che porta verso ... «RavennaToday, Iul 15»
9
Torpignattara e il maledetto 105, il progetto del Cdq: "Va integrato …
Poche le vetture che si fermano sulla via Casilina nelle ore di punta, con attese che toccano i 30 minuti, e autobus carichi di passeggeri stretti ... «RomaToday, Iul 15»
10
Volta Mantovana: Ca' Piccard, altro incidente. Sei feriti nell'incrocio …
Sei feriti nell'incrocio maledetto. Una mancata precedenza causa dello schianto tra tre mezzi. I feriti trasportati all'ospedale di Castiglione delle ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maledetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maledetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO