Înțelesul "sciagurato" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SCIAGURATO ÎN ITALIANĂ

scia · gu · ra · to

CE ÎNSEAMNĂ SCIAGURATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sciagurato în dicționarul Italiană

Prima definiție a nenorocirii din dicționar este lovită, persecutată de dezastru; nefericit, nefericit: o familie mizerabilă; oameni nefericiți; mai mult s. așa că na putut să se nască. O altă definiție a nenorocirii este că este o cauză a nenorocirii; plin de durere, tragic: unul. accident; că s. ziua a fost asta! Sciagurato este, de asemenea, trist, nelegiuit, rău, rău: părinții nefericiți care își abandonează copiii.

SINONIMELE «SCIAGURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sciagurato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

alto · amaro · angoscioso · antipatico · arido · aspro · assassino · atroce · avventuroso · bandito · barbaro · basso · birbante · bisognoso · borghese · brigante · brutto · buio · caldo · canaglia · cane · catastrofico · cattivo · cieco · complesso · contrario · costoso · criminale · critico · crudele · crudo · cupo · dannato · dannoso · debosciato · delicato · delinquente · desolato · difficile · disastrato · disastroso · diseredato · disgraziato · disgustoso · disoccupato · dissennato · doloroso · drammatico · dubbio · duro · elementare · empio · esecrabile · esile · fallimentare · falso · farabutto · fastidioso · fatale · faticoso · feroce · folle · forte · funebre · gracile · grave · gravoso · grigio · grosso · guasto · iellato · ignobile · immorale · impegnativo · impossibile · improbabile · incosciente · indegno · infame · infausto · infelice · infernale · ingiusto · ingrato · iniquo · insensato · insetto · insopportabile · inumano · irresponsabile · magro · malaugurato · maledetto · maligno · malvagio · mascalzone · matto · mediocre · meschino · minuscolo · miserabile · miserando · misero · modesto · mostruoso · nano · nefasto · nemico · nero · nocivo · noioso · odioso · orrendo · orribile · oscuro · patetico · pazzo · penoso · perfido · perverso · piccino · piccolo · pietoso · poveraccio · poveretto · povero · ribelle · ridicolo · rifiuto · rovinoso · ruvido · scalognato · scapestrato · scarso · scellerato · schifoso · scioperato · selvaggio · sfortunato · sgradevole · sinistro · spiacevole · sporco · storto · sventurato · tapino · terremoto · terribile · tetro · traditore · tragico · tribolato · triste · turpe · umile · vagabondo · velenoso · vigliacco · vile · volgare

ANTONIMELE «SCIAGURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sciagurato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

felice · fortunato

TRADUCEREA SCIAGURATO

Găsește traducerea sciagurato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sciagurato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciagurato» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 不幸的人
• Traducător din Italiană - Spaniolă: desgraciado
• Traducător din Italiană - Engleză: wretch
• Traducător din Italiană - Hindi: नीच
• Traducător din Italiană - Arabă: البائس
• Traducător din Italiană - Rusă: негодяй
• Traducător din Italiană - Portugheză: desgraçado
• Traducător din Italiană - Bengali: নরাধম
• Traducător din Italiană - Franceză: scélérat
• Traducător din Italiană - Malaeză: orang celaka
• Traducător din Italiană - Germană: Wicht
• Traducător din Italiană - Japoneză: 悪党
• Traducător din Italiană - Coreeană: 놈
• Traducător din Italiană - Javaneză: gawe
• Traducător din Italiană - Vietnameză: người khổ sở
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஈனன்
• Traducător din Italiană - Marathi: wretch
• Traducător din Italiană - Turcă: sefil
• Italiană: sciagurato
• Traducător din Italiană - Poloneză: łajdak
• Traducător din Italiană - Ucraineană: негідник
• Traducător din Italiană - Română: scelerat
• Traducător din Italiană - Greacă: φουκαράς
• Traducător din Italiană - Afrikaans: ellendeling
• Traducător din Italiană - Suedeză: wretch
• Traducător din Italiană - Norvegiană: stakkar

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIAGURATO»

Descoperă întrebuințarea sciagurato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciagurato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua Italiana: S - Su

SCIAGURATÍSSIMO , e SCIAURATÍSSIMO. Su- perl, di Sciagurato , e di Sciatirato . Lat. scelestissi- mus . Gr. nroynçôrarof . Amm . ant. a5. a. 8. lo costui non solamente servo , ma sciaguralissimo servo repulo. SCIAGURATO , e SCIAURATO.

‎1824

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Che tu sappi , chi è lo sciagurato Venuto a man degli avversari suoi. Arriglt. 47. I- iuno in questo sciagurato mondo in cosi misero , come io. Antet. 41. La sventurata giovane dal primo per isciagurata morte , e dal secondo per falsissirna vita ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Lat. fteleße , flagitiofe , ignaviter . Gr. rompus. P'tr- йот. ill. Onde noi dicem- iDo , che imprudentemente , e fciaguratamente eglino fi partirono . %C I A G U R A T EL L O , « SC1AURA- T1LLO . Dim. di Sciagurato , 1 di Sciau- rato . Lat. miftllut .

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Seia%mr*taggint. Lai. improbità*. Gr. rtnjfft'ii. J. //i.1. * '• /'. NDH si pensi nella MJ ttrtiìooe, pigrmu , tristaggine, né SCIAGURATAGGINE,"- e SCIAURA- 1 . % F Astrailo di Sciagurato, e di Scianto. Lat. ignavia, sctlns,JlngHiam. Gr. pvfò-npìtt. . f r.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Aftratto di Sciagurato , e di Sciaurato . Lat. ignavia •, fetlur y flaghium . Gr. ftf^6nf!a . Fr. Giord. Prtd. J^ Ltr. Mia". Ariti. 5.. 6^ SCIAGURATAMENTE » e SCIAU- K. ATAMBNT. E . Avverb. Difavren- turataniente » Con difivventura , Con ifciagura .

‎1739

Vocabolario della lingua italiana: D-L

(TC) SClAol \ • / ' . e SCIAURANZA. /. A* Scttgmratageì'ic. Lai. improbità.*. Gr. XOTi;pt'at. S. Ag. C. 7). Non si pensi nella sua vacazione, pigrizta , trùtaggine, m- SCIAGURATAGGINE, t SCIAURA- TAGGtXK. Astratto de Sciagurato, e di Sciaarat .

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

101 motivi per odiare il Milan e tifare l'Inter

Si chiamavaEgidio,anche se per tutti era uno “sciagurato”. Aggettivo appositamenteconiatoperlui da Gianni Brera. L'Egidio in questione è il “buon” Calloni che a metà dagli anni Settanta, più esattamente dal '74 al '78, indossò la maglia del ...

Dante Sebastio, 2011

Opere trad. da Giunio Bazzoni e Giacomo Sormani. - Milano, ...

l'aurora di questo mattino, perch'ella mi dovesse offrire allo sguardo un tale spettacolo? LA SIGNORA cnuwro. Maladetto, doloroso , sciagurato, esecrabil giorno! Ora la più miseranda che il tempo abbia mai veduto nell'eterna fatica del suo ...

William Shakespeare, 1830

Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...

Ililsattut0. Sciagùm , e Sciaslra . Malavventura, disavventura , diagrazia . Scieguranza, e Sciauran:a . V. A. Seiagurataggrne . Scingumta'ggîne, e Sciaurata'ggirte . Qualilh di sciagurato, e di aciaurato . Ecinguratamente, e Sciaurammente .

‎1825

Poeti minori dell'Ottocento

AA. VV. IL DELATORE Le orecchie intente, gli sguardi bassi, tu come un'ombra segui i miei passi: se un lieve accento muovo al compagno, ratto ti sento sul mio calcagno. 5. Va, sciagurato, mi metti orrore; sei delatore! Ma quando mangi ...

AA. VV., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIAGURATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciagurato în contextul următoarelor știri.

L'assassino di Asti aveva dilapidato 11 mila euro destinati alla figlia …

Sarebbe ingiusto, ora, immaginare il cammino, forse soltanto sciagurato come quello di tanti che credono benigna una sorte casuale come ... «La Stampa, Iul 15»

Prodezza di Mexes, è rossonero il derby "cinese" (1-0) - Goal e …

... ma, appunto, più Milan, con la prima occasione già al 12': triangolo Niang-Honda-Niang, ma il francese torna in versione sciagurato Egidio, ... «90min, Iul 15»

ATP Umago: Monfils si salva. Sousa ammazzaitaliani, ko anche …

... padrone del proprio destino: prima con una stupenda volée bassa e poi con un vincente da fondo, e nonostante uno sciagurato doppio fallo, ... «Ubi Tennis, Iul 15»

WTA Istanbul: Giorgi a lezione da Schiavone

... ma come troppo spesso le capita, vanifica tutto con uno sciagurato settimo gioco, in cui subisce il controbreak (gravi i doppi falli commessi). «Ubi Tennis, Iul 15»

Abbattimento alberi viale Argonne - via Lorenteggio Milano. Grillo e …

“L'amministrazione Pisapia ha dato il via allo scempio, e da stanotte alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la ... «Cronaca Milano, Iul 15»

Inadempimenti contabili reiterati: la Corte dei Conti boccia Regione …

In Abruzzo a questo vizietto si erano abituati perchè in base allo sciagurato federalismo sostenuto per un decennio da tutti (solo Rifondazione ... «News Town, Iul 15»

Milano: al via il taglio di oltre 500 alberi

'L'amministrazione Pisapia ha dato il via allo scempio, e da stanotte alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la ... «Ecoseven, Iul 15»

Celentano, anatema contro Pisapia per il taglio degli alberi in via …

Adriano Celentano si scaglia contro Giuliano Pisapia dal suo blog: "Via Gluck, iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la maggior ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

Lavori M4: Adriano Celentano contro l'abbattimento degli alberi

"L'amministrazione Pisapia - scrive - ha dato il via allo scempio, e da stanotte (mercoledì) alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di ... «MilanoToday, Iul 15»

Tour de France, tutti (troppi) contro Peter Sagan

A venticinque anni Sagan è già nell'occhio del ciclone, trattato quasi da atleta in parabola discendente, corridore tatticamente sciagurato, ... «VAVEL.com, Iul 15»