Descarcă aplicația
educalingo
sventurato

Înțelesul "sventurato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SVENTURATO ÎN ITALIANĂ

ʃven · tu · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVENTURATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVENTURATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sventurato în dicționarul Italiană

Prima definiție a nefericitului în dicționar este afectată de nenorocire; nefericită: o femeie tânără nefericită. O altă definiție a nefericitului este că provoacă rușine, nenorocire: zile nefericite. Venturat este, de asemenea, o persoană nefericită.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVENTURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVENTURATO

sventagliare · sventagliarsi · sventagliata · sventare · sventataggine · sventatamente · sventatezza · sventato · sventola · sventolamento · sventolare · sventolata · sventolio · sventramento · sventrare · sventrata · sventrato · sventura · sventuratamente · sventure

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVENTURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · smisurato · snaturato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Sinonimele și antonimele sventurato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVENTURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sventurato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SVENTURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sventurato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sventurato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SVENTURATO

Găsește traducerea sventurato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sventurato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sventurato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不幸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desgraciado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unfortunate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बदकिस्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يؤسف له
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

несчастный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lamentável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্ভাগা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

malheureux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

malang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bedauerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不運な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불운 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

apes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துரதிருஷ்டவசமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्दैवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şanssız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sventurato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieszczęśliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нещасний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nefericit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ατυχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongelukkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

olyckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uheldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sventurato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVENTURATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sventurato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sventurato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sventurato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SVENTURATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sventurato.
1
Savinien Cyrano de Bergerac
Sventurato è il paese nel quale i simboli della procreazione sono oggetto di vergogna, mentre gli agenti di distruzione vengono onorati! E tuttavia chiami quel membro le tue pudenda, o la parte vergognosa, come se non ci fosse nulla di più glorioso del creare la vita, o nulla di più atroce che toglierla.
2
Giuseppe Patota
Sventurato il popolo che ha bisogno di eroi. Chissà come si deve definirne uno che, per rendersi simpatico, ha bisogno di analfabeti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVENTURATO»

Descoperă întrebuințarea sventurato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sventurato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un amante sventurato commedia in due atti di Arnould e De Wailly
Auguste Arnould, Jules : de Wailly, Girolamo Giacinto Beccari. Fer. .No, mensignore. Duce Come no? (ed Enrico) Che cosa dunque mi avete detto? . Enr. Lu'vflric'tà, monsignoye. . ' |' ' Fer. Non eraio. , , . . , Duca. Lui iorse? ( sogghignando 'e ...
Auguste Arnould, Jules : de Wailly, Girolamo Giacinto Beccari, 1846
2
Lo Sventurato, idillio
Domenico David. 1 . ' 'Erto costei, se il sauellar mi—-lice, Z E à le mie lodi libertà si dona , Non già di polue , e di vil fango nata, Non giá terrena, e non d'Adamo figlia', Ma ne la sÒrma de le vaghe membra Donna tra noi più che mortal ...
Domenico David, 1674
3
Commedie ...
Francesco Cerlone. Sol. Porgi a me quell'acciaro. autorevole. Zal. A te lo cedo. ' " Sol. In tetro carcere angusto sia condotto' costui, ed ivi attenda il suo tremendo destino. le guardie lo cingono. Arb. Principe sventurato! ' Zal. Olà ? che dici tu ?
Francesco Cerlone, 1828
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. colomrwpdratog. Declam. Quinlil. C. Il mio bellissimo unico iiflliuol0 ec. la sventuratissima oltra gli usati affetti della carilade commovca. Fr. Luc. 5. 5. Oh sventurato tra tutti li altri sventuratissimil SVENTURATO. Add. Contrario d' Avventarato.
‎1829
5
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
Un maestro d'arte che vive con l'esercizio di questa, gravato di numerosa famiglia, e tormentato da lunga malattia si reputa sventurato e di buona fede, e quindi non se gli può negare il beneficio della cessione giudiziaria de'beni. ( S. C. N. - 2 ...
‎1852
6
L' appendice della Gazzetta di Venezia: Prose scelte
Spettacolo sventurato! sventurato per l' opera, sventurato pel ballo, sventurato per le cose, sventurato per le persone: tutto fu sventura, delirio, disgrazia, giacché le sventure non giungono mai sole: un proverbio inglese dice, ch' elle arrivano ...
Tommaso Locatelli, 1837
7
Il romanzo familiare del Pascoli: delitto, "passione" e ...
delitto, "passione" e delirio : il vero volto di un grande, sventurato poeta Carlo Di Lieto. Carlo Di Lieto Il romanzo familiare del Pascoli delitto, ``passione'' e delirio ( il vero volto di un grande, sventurato poeta) Guida Collana di elevato valore ...
Carlo Di Lieto, 2008
8
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
dezza che gli usciva di quel povero sventurato marmo; il quale comandò a Francesco di ser Iacopo (i), che mi accemodassi del tutto, da'lavoranti in fuori, ed io ubbidientissimamente lo cominciai con tre lavoranti pagati del mio povero ...
Benvenuto Cellini, 1843
9
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino: ...
Quando e' si cominciò a ragionare dello sventurato gran marmo, io mi feci innanzi come buon suo servitore ed amatore dell' arte e dell' onore ed utile di Sua Eccellenza Illustrissima , e con parole e con fatti mostravo e dicevo , che , se quell' ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1829
10
Della Citta di Dio: 2
Quasi dicesse; ciò che se ne dicano li uomini futuri, cioè commendino o lodino, elli è pure sventurato colui, che uccise li figliuoli. E come per vo[ere consolare lo infelice , Virgilio soggiunse dicendo: vinselo l'amore della patria, e la smisurata ...
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVENTURATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sventurato în contextul următoarelor știri.
1
Qualificazioni Mondiali Europa - Italia, oltre la Spagna c'è di più: alla …
... battuta sì alla prima uscita ma anche compagna dello stesso sventurato destino, che ha visto Azzurri e Leoni subito eliminati dalla Coppa da ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
2
Giampaolo Pansa: l'addio tra Verdini e Berlusconi nasconde un …
... il ghigno di chi riflette su problemi cosmici o sta preparando una trappola per qualche sventurato destinato a sparire. Denis Verdini, fiorentino ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
3
IlSocialPolitico. La web reputation dell'Atac tra scioperi e ritardi
Il freepress più letto sulla metropolitana di Roma, “Leggo”, ha rilanciato il video nel quale lo sventurato passeggero riprendeva il viaggio nella ... «Key4biz, Iul 15»
4
Gp Ungheria F1 2015: CHE SPETTACOLO, ringraziamo anche …
Lo sventurato Lewis ha colto quindi l'occasione per allungare in classifica piloti sul altrettanto sfortunato Rosberg. C'è da dire che ... «Circus Formula 1, Iul 15»
5
Castelnuovo Don Bosco: tamponamento si trasforma in aggressione …
... al 112, ha permesso loro di interrompere l'insensato gesto dei quattro e di recuperare il telefono indebitamente sottratto allo sventurato. «AT news, Iul 15»
6
Tir…(i) mancini in autostrada: follie sul raccordo SA-AV, raffica di …
... su un'autostrada (o meglio raccordo autostradale) con lo scopo di creare, in maniera gratuita, problemi allo sventurato automobilista di turno. «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
7
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
Non ignorava nemmeno che gli altri, il levita, il sacerdote, i connazionali dello sventurato, passavano dall'altra parte della strada, fregandosene ... «Il Post, Iul 15»
8
Amedeo Amadei. Il Re Fornaretto
Ma avevano dovuto partire in rimonta perché, prima che lo sventurato Fosco Risorti raccattasse palloni su palloni dalla propria rete, era stato ... «LAROMA24, Iul 15»
9
Salva turista dall'annegamento, poliziotto di Sondrio eroe per caso …
Lo sventurato è stato infine condotto nel vicino ospedale di Tricase sopravvivendo all'incidente. Il Sindacato Autonomo di Polizia di Sondrio fa ... «Valtellina News, Iul 15»
10
Il Museo di Orhan Pamuk e Istanbul ai Venice Days
... finzione: i suoi oggetti tracciano il racconto di un amore sventurato nella Turchia degli anni '70, che Pamuk ha raccontato nel suo romanzo “Il ... «RB Casting, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sventurato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sventurato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO