Descarcă aplicația
educalingo
ragnatela

Înțelesul "ragnatela" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAGNATELA ÎN ITALIANĂ

ra · gna · te · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAGNATELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAGNATELA ÎN ITALIANĂ?

Spider web

Pânza păianjenului este o pânză subțire formată din fire microscopice pe care păianjenii le secretă pentru a-și prinde prada, în general insectele; este compus, în principal, dintr-un material vâscos pe care păianjenii îl produc prin glande, dar pot produce și fire care nu servesc drept structură. Țesătura este deosebit de rezistentă, sarcina sa de rupere este comparabilă cu oțelul de înaltă calitate, de aproximativ 1,3 - 1,65 GPa. Cu toate acestea, păianjenul este mult mai puțin dens decât oțelul; iar raportul dintre sarcina de rupere și densitatea este de 5 ori mai mare și de 3 ori mai mare decât fibrele sintetice, cum ar fi Nylon.

Definiția ragnatela în dicționarul Italiană

Prima definiție a păianjenului în dicționar este webul pe care păianjenul îl țese pentru a prinde prada. O altă definiție a păianjenului este o capcană, o capcană periculoasă și subtilă, care captează sau reduce impotența celor care se întâlnesc în ea: a r. de calomnie și prejudecăți. Ragnatela este, de asemenea, un lucru foarte subțire, ușor și transparent: a r. de nori.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAGNATELA

antela · autotutela · cautela · clientela · con cautela · corruptela · corruttela · curatela · finitela · lamentela · linea di parentela · mezzatela · mustela · parentela · piantatela · procuratela · smettetela · sotto tutela · tela · tutela

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAGNATELA

ragionieristico · raglan · ragliamento · ragliare · ragliata · ragliatore · raglio · ragna · ragnaia · ragnare · ragnatelo · ragnateloso · ragnato · ragnatura · ragno · ragnola · ragnolo · ragtime · ragù · ragunare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAGNATELA

angela · candela · cavarsela · cela · chela · erisipela · farcela · favela · gliela · mela · miscela · pamela · parallela · protutela · querela · sequela · telenovela · usare cautela · vela · zarzuela

Sinonimele și antonimele ragnatela în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAGNATELA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ragnatela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ragnatela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAGNATELA

Găsește traducerea ragnatela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ragnatela din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ragnatela» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

蛛网
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

telaraña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

web
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मकड़ी का जाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بيت العنكبوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

паутина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

teia de aranha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

toile d´araignée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rangkaian labah-laba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Spinnwebe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거미줄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

herda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

màng nhện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கோப்வெப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

örümcek ağı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ragnatela
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pajęczyna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

павутина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

păienjeniș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιστός αράχνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spinnerak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spindelnät
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spindelvev
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ragnatela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAGNATELA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ragnatela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ragnatela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ragnatela

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAGNATELA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ragnatela.
1
Tryon Edwards
Qualsiasi atto ripetuto spesso dà presto vita a un’abitudine e un’abitudine accolta, guadagna stabilmente forza. All’inizio può essere come una ragnatela, fragilissima, ma se non si cerca di resisterle, ben presto ci lega con catene d’acciaio.
2
Ronald David Laing
La famiglia si può immaginare come una ragnatela, un fiore, una tomba, una prigione, un castello.
3
Capo Seattle
L'uomo non tesse questa ragnatela della vita. Egli è ne è soltanto un filo. Qualunque cosa egli faccia alla ragnatela, la fa a se stesso.
4
Marchesa di Sévigné
Il preservativo è una ragnatela di fronte al pericolo, ma una corazza di fronte al piacere.
5
Valerio Massimo
La legge è come una ragnatela: se vi cade qualcosa di leggero essa lo trattiene, mentre ciò che è pesante la rompe e scappa via.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAGNATELA»

Descoperă întrebuințarea ragnatela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ragnatela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ragnatela Thuliana
Prolusione. La vita solitamente s'arricchisce d'incontripurnon volendoli mai. Alcuni sono metodici, quotidiani, quasi non t'accorgi che hanno, la stessa forza di quelli lungamente attesi. Il breve poema che avete tra le mani è il frutto attivo di ...
Cotrozzi Livio, 2013
2
Fili di ragnatela
Alessandra Sanfilippo. flLESSHHDQH 50HFILIPPO hu DI nncnmcm fili di ragnatela Aleèsa'dr , , ' San%hppo ( Alctrì Edimrc Alessandra Sanfilippo Fili di ragnatela Prima Edizione Collana“GliemersiPoesia” Gennaio 2012. Front Cover.
Alessandra Sanfilippo, 2012
3
Cento birre sulla ragnatela (l'amore ai tempi delle chat)
Paola Starace. Paola Starace Cento birre sulla ragnatela (l'amore ai tempi delle chat) Ai nostri figli e a tutti coloro che, in un 1 Front Cover.
Paola Starace, 2013
4
Un elefante si dondolava sopra il filo di una ragnatela...
Ettore the elephant and his friends walk on a thread of a spider web....
Marianne Dubuc, 2011
5
Mi merito il meglio
Ritrova. te. stesso. «Cerca dentro di te. Cercare la felicità al di fuori di sé è come aspettare un raggio di sole dentro a una grotta che guarda a nord.» ANTICO PROVERBIO TIBETANO La ragnatela Un'estate, durante una delle mie passeggiate ...
Lucia Giovannini, 2010
6
Le Lettere vive: scritti di semantica dei mutamenti linguistici
Metafora e figure grafiche Torniamo un istante alla ragnatela del testo-immagine, a questa ragnatela che non è una ragnatela, e che tuttavia viene presentata e accettata come tale. Questa sostituzione grafica del goniometro alla ragnatela ...
Ivan Fónagy, Paolo Bollini, 1993
7
Geografia delle droghe illecite: guerra alla droga : droga ...
La ragnatela di bambù A metà del XX secolo, i cinesi d'oltremare, o cinesi della diaspora, dispongono di una ragnatela di comunità nelle grandi città del Sud Est Asiatico. Sono 23 milioni di ex contadini sparsi in tutto il Sud Est Asiatico. Hanno  ...
Giorgio Pietrostefani, 2003
8
Degas
La. ragnatela. degli. impressionismi. EGAS E UNA delle figure più importanti della cultura francese e rappresenta un "caso" particolare che segna profondamente l'arte della seconda metà dell'Ottocento. È e rimane, con la sua copiosa ...
Alessandra Borgogelli, 1993
9
Le parole malate: la disinformazione come sistema : analisi ...
Hamas. e. la. ragnatela. del. fanatismo. 21 aprile 2006 ... dimostrano quanto poco realismo i suoi fautori dimostrino. Innanzi tutto dobbiamo rileggerci alcuni passaggi fondamentali della carta costitutiva 319 Hamas e la ragnatela del fanatismo.
Federico Steinhaus, 2010
10
Dio nell'Universo
l'intera l'umanità e tutti gli elementi del mondo, interconnessi tra loro come in una gigantesca ragnatela, permette di capire bene cosa intendo per senso di responsabilità. Il senso di responsabilità è la capacità di capire le conseguenze che le ...
Orfeo PELLICCIOTTA, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAGNATELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ragnatela în contextul următoarelor știri.
1
Il raduno dei ragazzi degli anni '80 e '90. Tutti all'Alaska, ancora una …
I proprietari delle villette impazzivano trovando il portone sbarrato da una ragnatela di Sì e Vespe “cu la marmitta truccata”. Si parlava del ... «Lecceprima.it, Iul 15»
2
Il Sud soffre, ma a piangere è il Nord
Basta guardare una cartina geografica, per rendersi conto della gigantesca ragnatela di viabilità, costata centinaia di miliardi di euro. Perché ... «Resto al Sud, Iul 15»
3
Beach soccer femminile, Catanzaro cede ai rigori, ma la finale è vicina
Qualche cambio del tecnico laziale cambia un po' la gara e su punizione (arbitraggio discutibile) la Xhaxo toglie la ragnatela dall'incrocio. «Catanzaro Informa, Iul 15»
4
Mafie. Dai Casalesi alle 'ndrine, la Romagna fa i conti con la Piovra
Quindi il lavoro documentale è “indispensabile e insostituibile perché, oltre a mettere in rilievo il disegno di una ragnatela devastante fatta di ... «Il Tabloid, Iul 15»
5
Il prototipo della nuova Aston Martin DBX
... particolarità di essere rialzata da terra, sia grazie alle sospensioni che ai grandi cerchi da 21 pollici con un disegno simile ad una ragnatela. «Blasting News, Iul 15»
6
A mollo con Civilization: Beyond Earth – Rising Tide
La ragnatela della tecnologia è una grossa novità, che rende molto più leggibile la situazione grazie alla divisione in colori delle tecnologie ... «IGN Italia, Iul 15»
7
La ferocia e Lagioia
Perché la responsabilità, nel XXI secolo, è una ragnatela di relazioni pericolose e conoscenze indecenti, di bottiglie stappate tra sconosciuti ... «Quotidiano.net, Iul 15»
8
Azzardo legale: oltre i numeri
In questa soffocante ragnatela familiare ci sono anche il papà e la mamma di Marcello che stanno oramai terminando la loro corsa terrena e ... «Vita, Iul 15»
9
Osservare gli USA: la SL attraverso gli occhi degli scout europei
È una ragnatela, inizi da una parte e ti ci ritrovi invischiato”. In linea di massima si riescono a individuare gli osservatori europei dal modo in cui ... «Sportando, Iul 15»
10
007 Spectre, arriva il tralier e James Bond già infiamma il pubblico
... sconfiggere per il nostro agente segreto con licenza di uccidere e l'intricata trama che lo intrappolerà in una ragnatela difficile da distruggere ... «Giornalettismo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ragnatela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ragnatela>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO