Descarcă aplicația
educalingo
scarruffare

Înțelesul "scarruffare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCARRUFFARE ÎN ITALIANĂ

scar · ruf · fa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARRUFFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARRUFFARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scarruffare în dicționarul Italiană

Definiția scribbling-ului în dicționar este de a umfla, de a înțepa părul; scarmigliare. Scuffing este, de asemenea, pentru a obține dezordine, pentru a umfla, pentru a scăpa de păr: încercați să nu se amestecă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARRUFFARE

abbaruffare · acciuffare · affare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · contraffare · daffare · malaffare · rabbuffare · riacciuffare · rituffare · sbuffare · sniffare · sopraffare · staffare · tariffare · truffare · tuffare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARRUFFARE

scarrafone · scarriera · scarriolante · scarriolare · scarrocciare · scarroccio · scarrozzare · scarrozzata · scarrozzio · scarrucolamento · scarrucolare · scarrucolio · scarrucolone · scarruffato · scarsamente · scarseggiante · scarseggiare · scarseggiare di · scarsella · scarsellone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARRUFFARE

accaffare · aggraffare · aggueffare · arriffare · arruffare · attuffare · azzuffare · baruffare · buffare · donna di malaffare · graffare · griffare · muffare · poffare · raffare · rinzaffare · sbeffare · sbruffare · scaffare · schiaffare

Sinonimele și antonimele scarruffare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCARRUFFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scarruffare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCARRUFFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scarruffare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scarruffare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCARRUFFARE

Găsește traducerea scarruffare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scarruffare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarruffare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

scarruffare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

scarruffare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

scarruffare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

scarruffare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scarruffare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

scarruffare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

scarruffare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

scarruffare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

scarruffare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

scarruffare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

scarruffare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

scarruffare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

scarruffare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

scarruffare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scarruffare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

scarruffare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

scarruffare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

scarruffare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scarruffare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

scarruffare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

scarruffare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scarruffare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scarruffare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scarruffare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scarruffare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scarruffare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarruffare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARRUFFARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarruffare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarruffare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarruffare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARRUFFARE»

Descoperă întrebuințarea scarruffare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarruffare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SCARLATTO. SCARRUFFARE. poco vegeta. 0 bravo sor Ahatinol venga qua, che le dia il dindo. SCARLATTO. Lingua alla scarlatto” si chiama nell' uso la Lingua del mauzo macellato, tenuta nella salamoja con varie droghe, e cotta a bollore, ...
‎1863
2
Diario civile
Al contrario, avere paura di quel che realmente si pensa, avere paura di scarruffare il pelo ai pacifisti multicolorati, pensare si possa sempre giungere ( come anche per la prima guerra irachena) con dieci anni di ritardo a riconoscere di essere ...
Davide Giacalone, 2005
3
Vocabolario dell'uso toscano
... e talora per giuoco, Scorrazzare. (Bianchini.) SCARRUFFARE. dicesi comunemente del Guastare l' acconciatura de' capelli, Turbarne l' ordine, o simili. Es. Smetti, tu mi searru/jt tutta. Usasi più che altro iu significato SCARLATTO, — 869 —
Pietro Fanfani, 1863
4
Un altare per il mio sogno
Diede una pedata a nulla: ottenendo di scarruffare il composto ghiaietto. «A rivederci, Anzia. Affronto subito la nonna.» E Giuliano dģArpino avanzò, superòsaloni e corridoi. Fu ai piedi del grande scalonebianco abalaustrini massicci.
Liala, 2013
5
Un giorno insieme
Sei importante per me, Carlo“. La mano a scarruffare i capelli, a modellare i contorni del viso, la barba incolta. Quell'immagine rappresenta la bellezza divina, la.
Gian Ugo Berti, 2012
6
Matterhorn
Annusòuna gamba dei pantaloni di Mellase poitrotterellò daWilliams, seduto conlaschiena appoggiata allo zaino elemanoneda vaccaro asorreggerela testada dietro. Williamsraddrizzòla schiena per scarruffare il pelo delcane trale orecchie ...
Karl Marlantes, 2012
7
Manuale di scrittura non creativa
... raccomodare, racconciare, rapare a zero, ravvivare, scalare, scarmigliare, scarruffare, schiarire, sciacquare, sciogliere, scompigliare, scorciare, scurire, sfoltire, sforbiciare, sfumare, slegare, spazzolare, spettinare, spuntare, stirare, strappare, ...
Federico Roncoroni, 2010
8
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Scapiechliineddu. ». m. Si dice di un bambino quasi che sia divezzalo da poco : zinnino di- rebbero i Tosc;ini (Da scapicchiari). Scr.plddari. v. a. Scompigliar i capulí i : scapi- gliare, scarruffare. Kcapiddata. ». f. Lo scapigliare, Г arruffare.
‎1868
9
Il vocabolario lucchese
Nelle frasi Andare a, Mandare a i scarda. A farsi benedire, friggere. Camaiore. Seard affare. Abbaruffare, Arruffare, Scompigliare i capelli. A Fir. Scarruffare « E come li porta pari que' riccioloni ! ha paura | proprio di scarduffasseli » V. Carduffo.
Idelfonso Nieri, 1967
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
V. SCARRUFFARE. SCARZA, s.f. Sórta d'èrba di padule USata per far oaterasse col nome di Végétale. SCARZONE, s.m. T. bot. Varietà di scarline. SOASARE, tr. e intr. Màndàr via di casa un pigionale, о Mutir casa. L'a scasato. Ô scasato.
Policarpo Petrocchi, 1906

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARRUFFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarruffare în contextul următoarelor știri.
1
«Cade la terra», abbandonologia in formato romanzo
... lingua che spesso si compiace di termini da archivio dell'Accademia della Crusca (da «scarruffare» a «paiorda», passando per «malìa»). «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
2
Terni, dati sulla disoccupazione giovanile: i gruppi politici incalzano …
... ai tanti imprenditori lasciati al loro destino, agli anziani che vediamo scarruffare nei cassonetti della spazzatura o alle spiazzanti richieste di ... «Umbria 24 News, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarruffare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarruffare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO