Descarcă aplicația
educalingo
schivo

Înțelesul "schivo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHIVO ÎN ITALIANĂ

schi · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIVO ÎN ITALIANĂ?

Definiția schivo în dicționarul Italiană

Prima definiție a timidului din dicționar este reticentă, reticentă să accepte satisfacția, recunoașterea personală: este. să vorbească în public; devine din ce în ce mai mult. să accepte premii. O altă definiție a timidității este enervată, plictisită, nebună. Schivo este, de asemenea, o persoană timidă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIVO

achivo · alternativo · arrivo · attivo · boschivo · corporativo · creativo · definitivo · dispositivo · educativo · fiordaliso boschivo · in vivo · informativo · motivo · negativo · operativo · positivo · relativo · successivo · vivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIVO

schiumosità · schiumoso · schiusa · schiuso · schivabile · schivafatiche · schivamento · schivare · schivata · schivezza · schizoblefaria · schizofasia · Schizoficee · Schizofite · schizofrenia · schizofrenico · schizogenesi · schizogonia · schizografia · schizoide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIVO

adesivo · amministrativo · aperitivo · audiovisivo · comparativo · competitivo · consecutivo · dal vivo · decisivo · decorativo · digestivo · esclusivo · estivo · incentivo · legislativo · obiettivo · per il motivo · preventivo · significativo · sportivo

Sinonimele și antonimele schivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCHIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «schivo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHIVO

Găsește traducerea schivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile schivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schivo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

害羞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tímido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शर्मीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

застенчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tímido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লাজুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

timide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schüchtern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

シャイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수줍은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rụt rè
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெட்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लाजाळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

utangaç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

schivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieśmiały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сором´язливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

timid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ντροπαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjenert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schivo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schivo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHIVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schivo.
1
Isabella Ferrari
A luci intermittenti l'amore si è seduto nell'angolo, schivo e distratto esso è stato. Per questa ragione non abbiamo più tollerato la vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIVO»

Descoperă întrebuințarea schivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le pagine di Lerosche
Scritti di Ali Demoniache, Arcimosche, vespe teletransporters. Le Pagine di Lerosche parlano di un mondo parallelo secondo la visione dell’autore reale, ma che ha del fantascientifico.
Luca Schivo, 2012
2
Gli scritti di Oscuro Domino, memorie
Titolo | Gli scritti di Oscuro Domino, memorie Autore | Luca Schivo Immagine di copertina | © TshirtFactory.com Fotolia.com ISBN | 9788891129000 Prima edizione digitale 2013 © Tutti idiritti riservati all'Autore Youcanprint SelfPublishing Via ...
Luca Schivo, 2013
3
Il Mio Caos in Versi
Che il Mio Caos in Versi, è un' opera, uno scritto poetico, scritto dall'autore sotto effetto di sostanze stupefacenti leggere a volte, di psicofarmaci, altre .
Luca Schivo, 2012
4
Achille piè veloce
E schivo ma militante, e ricattabile con adeguati sensi di colpa. Un fiducioso abbraccio. Valerio. Odisseo ci pensò su. A quel che sapeva lo schivo Nembi rispondeva più volentieri a voci femminili, anzi la sua schività si dissolveva in presenza ...
Stefano Benni, 2013
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Avere a schivo è meno d'avere a schifo; e quando le due locuzioni significano principio di ripugnanza o di ribrezzo, a schivo, dice questo sentimento men molesto a chi lo prova, e però più vincibile; quando significano disprezzo, a schivo lo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
di Laura) a schivo m' hanno, E so eh' i' ne morrò veracemente, Chè mia vertù (» irtù) non può {sottintendi reggere) contra T affanno. Petr. nel son. Come talora al caldo tempo. §. 5. Prendere a schivo. Avere a schivo, Schivare, lenire schifo di ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Frasologia italiana
Così schifo, schivo. Non sono da far cose laide o schife. Queste del gel, quelle del sole schife. Si mostrava schifa di tutto. Era pure il gran schifiltoso. Chi è schifo sano, convien che stenti infermo. Tutti lo avevano a schifo. Veniva a schifo ad ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SCHIVO. Add. ecc. § I. Per Guardingo , Ritenuto, Modesto. Tass. Ger. ia. 71. E ben la vita sua sdegnosa , e schiva Spezzando a forza il suo ritegno frale , La bella anima sciolta al fin seguiva , Che poco innanzi a lei spiegava l' ale.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHIVO. Add. Schifo, in sentimento di Ritroso. Dant. Inf. ab'. E' sarebbero schivi , Per ch'ei Tur Greci, forse del tuo detto. Bui. ivi: Sarebbono schivi , cioè schifcrebbono . Dant. Purg. a. E di calcar nessun si mostra schivo. y 1. Per Guardingo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Tommaso Zerbi e i federalismi
Un. uomo. schivo. Non molti sanno che alcune massime fondamentali nel capitolo dei rapporti economici della costituzione della repubblica si devono alla mente e alla penna dell'onorevole Tommaso Zerbi professore universitario di ...
Giovanni Di Capua, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schivo în contextul următoarelor știri.
1
Morte Pino Daniele era inevitabile: cosa dice perizia medica
Un post-morte che Pino non avrebbe certo desiderato, lui, schivo, introverso e riservato com'era. Ma adesso la perizia medica del team di ... «Blasting News, Iul 15»
2
La «solitudine» dell'eremita del faro Tra la natura e meravigliosi …
Anche se incontrarlo non è facile, per lo più schivo, preferisce rimanere appartato. Ma la porta del "tempio" è sempre aperta per consentire a ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Iul 15»
3
Berardi: "Io come Robben. E a 12 anni rifiutai la Juve"
Sempre schivo coi media, dopo un lungo silenzio si concede all'intervista con una premessa "vorrei fare solo una veloce chiacchierata", poi ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
De Gregori, 40 anni d'emozioni
Sul palco, lo sta dimostrando nel tour in giro per l'Italia, è ancora un ragazzaccio, ma meno schivo del solito. Il concerto ripercorre i pezzi della ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
5
Spoiler Il Segreto 3^ serie: arriva il Dottor Lesmes, Aurora divisa tra …
Negli episodi di fine luglio e inizio agosto, la giovane levatrice capirà che Conrado schivo e taciturno non ha intenzione di sommergere il ... «Blasting News, Iul 15»
6
Houston, abbiamo un problema
Lo schivo Salvini, in diretta a galassie unificate con la felpa di «Odissea nello Spazio», ha preso le distanze (che non sono brevi) dagli abitatori ... «La Stampa, Iul 15»
7
Il Creasogni, favola moderna di mezza estate
Ettore convive con “un sottile velo di tristezza sugli occhi”, un passato duro che lo rende schivo e apparentemente distaccato verso il resto del ... «Panorama, Iul 15»
8
Investito in sella alla sua bicicletta Muore a 24 ore dall'incidente
... a far parte di una comitiva di amici alla quale è rimasto legato per tutto il resto della vita, pur con la sua riservatezza e il suo carattere schivo. «Il Gazzettino, Iul 15»
9
Dipartita Scarinzi. Il sindaco: "Oggi Vitulano perde il proprio …
Perde un amico, riservato, schivo, ironico, di grande umanità, che ha conservato fino al momento della morte la composta dignità della sua vita. «Il Quaderno, Iul 15»
10
Il Trono di Spade: Kit Harington è tornato sul set, a giudicare da …
Circostanze nelle quali è apparso piuttosto schivo (in una foto indossa persino un cappuccio), rifiutandosi anche di posare con i fan che ... «ComingSoon.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schivo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO