Descarcă aplicația
educalingo
borioso

Înțelesul "borioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BORIOSO ÎN ITALIANĂ

bo · rio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția borioso în dicționarul Italiană

Definiția arogantei în dicționar este plină de boria: acel om b.!; răspunsuri, căi ciudate. Borioso este, de asemenea, o persoană plictisitoare: o insuportabil b.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BORIOSO

arioso · arterioso · brioso · carioso · curioso · furioso · glorioso · godurioso · imperioso · industrioso · ingiurioso · inglorioso · laborioso · lussurioso · misterioso · obbrobrioso · scarioso · serioso · vanaglorioso · vittorioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BORIOSO

borgomastro · boria · boriarsi · boricco · borico · borina · borino · borione · boriosamente · boriosità · borire · borlanda · borlonatura · borlone · borlotto · bornia · bornio · boro · borosa · borotalco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORIOSO

ansioso · contrarioso · delizioso · dispendioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso · volontarioso

Sinonimele și antonimele borioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BORIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «borioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BORIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «borioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «borioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BORIOSO

Găsește traducerea borioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile borioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

目中无人的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

engreído
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stuck-up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घमंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ستوكوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

заносчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arrogante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আটকে-আপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chiqué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pongah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

hochnäsig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スタックアップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거만한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

macet-up
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị mắc kẹt-up
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிக்கி அப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ग ´ची बाधा-अप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

burnu havada
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

borioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stuck-up
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зарозумілий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îngâmfat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κολλήσει-up
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vas-up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppstoppad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stuck-up
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a borioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale borioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «borioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre borioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORIOSO»

Descoperă întrebuințarea borioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Astolfo Borioso, che segue alla morte di Ruggiero, di tante, ...
Marco Guazzo. " ELUFQ k nientre piu ta eruaa,e aOratencone yroeectea innanti, yiu etriar ti uectea 1t tor uator at tanto yarangone det ctre ogni ritguaretante ne teniea. [t gran Cotaan non yiu at jio cti nnitone lqon yiu at gri kranearito egti tenaea, ...
Marco Guazzo, 1549
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
67 : Gli antichi nostri usavano ancora , da Boria, Boriate, onde Borioso. Red. Lelt. 1, 120: Mi borio di essere il maniato ritratto di don Agiato da Cavai di riposo , o veramente di qualcheduno di quei venerandi Pancaccieri. Salvin. Annoi. Fier.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Boawro. Partic. pass. di Boriare. Bomcoo. - V. Buricco. BOBINA. - V. Boliua. BORION'E. Sost. masc. Uomo assai borioso. Boarossunnrn. Avverb. Con boria, In modo borioso. BORIOSEI'TO. Diminut. Vezzoggiat. di Borioso. Alquanto borioso.
‎1866
4
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
ASTOLFO. BORIOSO. DI MARCO GUAZZO. Pag. i97 dopo la linea ii, aggiungi — ,539 Ecco la descrizione intanto d'ambedue le citate Parti del 1 533 e i539, tratta da un esemplare Palatino = Astolfo Borioso di Messer Marco Guazzo all' ...
Giulio Ferrario
5
Dizionario della lingua italiana
Più fam. che Borioso, e più tiene dello scherno e del biasimo. Può un popolo essere borioso ; borione non si dice che d'uomo. Boriosa la donna, non boriona. [ t.] Letterato borione. A modo di Sost. [t.J Gli è un borione. B0R10SACC10.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
67; Gli antichi nostri usavano ancora, da Boria , Boriare , onde Borioso. Red. Lett. 1 , 120 : Mi borio di essere il maniato ritratto di don Agiato da Cavai di riposo , o veramente di qualcheduno di quei venerandi Pancaccieri. Salvin. Annoi. Fier.
‎1881
7
Mosaico. Piccole grandi cose
Carlo Borghesan. // barone borioso e fifone "Ohi, ohi, ohi, le nostre povere gambe! È una sofferenza atroce! Non ne possiamo più quest'oggi! Accidenti, accidenti alla gotta! Dov'è la baronessa, per Diana, quando abbiamo bisogno, lei non c'è ...
Carlo Borghesan, 2006
8
Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani
comincia il canto XV. Il carattere è tondo, a due colonne. Le carie sono numerate con cifre arabiche. Al recto della num. 59, finisce il canto XXVIII, e dopo si trera izione : ti Finisce la seconda parte di Astolfo Borioso composto per Marco Guazzo ...
‎1838
9
Il Giardino Dei Tarocchi
Il Quattro di Denari, un ragazzetto borioso e snob che lo considerava soltanto per sentirsi superiore, un giorno gli disse, fingendosi preoccupato: - “Eh caro Unu, nuvole nere all'orizzonte per te... pare che il prossimo Sabato riceveremo degli ...
Luigi Agostini, 2007
10
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
Mostrarsi borioso. Bisogna veder come si boria quando lo lodano un poco. BORIONI , agg. e sost. Chi o Che ha molta boria. Gente boriano. È un borione. Più fam. che Borioso. BORIOSAMENTE , avv. Con boria. BORIOBBTTO, dim. dì Borioso.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul borioso în contextul următoarelor știri.
1
Pompei - Al PompeiLab presentazione del libro "L'eco del diavolo"
Le indagini sono affidate al sostituto procuratore Mario De Rosa, borioso e amante delle riprese televisive. Anna, ragazza riflessiva e ... «TorreSette.it, Iul 15»
2
Di Marzio: "Mario Gomez a un passo dal Besiktas..."
Quel grassone schifoso borioso? Ma fate festa ...... Peraltro .....io ero fra quei 25 mila allo stadio due anni fa e l'ho sempre sostenuto ..... 14/07 ... «Fiorentina.it, Iul 15»
3
Nitro live venerdì 17 luglio alle Quattro Colonne
Nitro è tutto tranne che il rapper borioso ed egocentrico che parla solo di soldi, droga e donne. A dispetto della sua giovane età, dimostra una ... «Lecceprima.it, Iul 15»
4
ARTEMISIA AL TEATRO ROMANO DI GUBBIO
Roma, 1611. Agostino Tassi è un artista magistrale di prospettiva e paesaggistica ma anche un uomo arrogante e borioso (“SONO UN RE”). «Central Palc, Iul 15»
5
Artemisia il musical al Teatro Romano di Gubbio
Roma, 1611. Agostino Tassi è un artista magistrale di prospettiva e paesaggistica ma anche un uomo arrogante e borioso (“SONO UN RE”). «Roma Daily News, Iul 15»
6
Nitro live venerdì 17 luglio alle quattro colonne di santa maria al …
Nitro è tutto tranne che il rapper borioso ed egocentrico che parla solo di soldi, droga e donne. A dispetto della sua giovane età, dimostra una ... «Viagginrete, Iul 15»
7
Possiamo essere finnici anche noi, col nuovo romanzo dal Paese …
Rautala è un imprenditore sessantenne, evasore fiscale recidivo e borioso (nel Nordeuropa del welfare!) che si risveglia in un ospedale ... «L'Huffington Post, Iun 15»
8
Storia di erbe fluttuanti di Ozu Yasujiro
Ozu la tratteggia con mano delicata, lei vuol solo dare una lezione a quel borioso di Kilhachi che osa anche schiaffeggiarla, e ci riesce alla ... «Indie-eye, Iun 15»
9
Lo Schalke minaccia Boa. "In tribuna per un anno"
... Schalke insieme al suo compagno di squadra Sam a causa dello scarso impegno e dell'atteggiamento borioso che avevano nei confronti dei ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
10
Il mistero di Giuntoli
Una logica c'è di sicuro: il personaggio è borioso, insopportabile, antipatico. Ma neanche il suo peggior nemico può dire che non si intelligente, ... «SoloNapoli, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Borioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/borioso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO