Descarcă aplicația
educalingo
tranquillo

Înțelesul "tranquillo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRANQUILLO ÎN ITALIANĂ

tran · quil · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANQUILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANQUILLO ÎN ITALIANĂ?

Definiția tranquillo în dicționarul Italiană

Prima definiție a liniștii în dicționar este calmă; care este într-o stare de liniște, fără agitație: încă aer, fără suflare de vânt; o noapte liniștită de vară. O altă definiție a liniștii este în persoană, nu agitată de pasiuni, dureri, neliniști, îngrijorări, îndoieli: mi se părea t.; trăiesc pașnic în mediul rural; nu este niciodată. Liniște este, de asemenea, de atitudine, calm, echilibrat: o Judecată, imparțial.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANQUILLO

armadillo · birillo · brillo · caudillo · coccodrillo · drillo · fare uno squillo · grillo · lapillo · lillo · mettersi tranquillo · oscillo · pillo · ragazza squillo · sigillo · sillo · spillo · squillo · trillo · zillo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRANQUILLO

tranne · tranquillamente · tranquillamento · tranquillante · tranquillare · tranquillità · tranquillizzante · tranquillizzare · tranquillizzarsi · tranquillizzato · trans · transahariano · transalpino · transamminasi · transandino · transappenninico · transarabico · transare · transatlantico · transattivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANQUILLO

arillo · arzillo · assillo · bacillo · berillo · cavillo · fusillo · gingillo · mandrillo · mirtillo · morbillo · negrillo · picadillo · pistillo · prillo · pupillo · stillo · strillo · vessillo · villo

Sinonimele și antonimele tranquillo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRANQUILLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tranquillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRANQUILLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tranquillo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
a disagio · abbacchiato · abbattuto · accalorato · accanito · acceso · accigliato · addolorato · adirato · affabile · affamato · affannato · affannoso · afflitto · affollato · affranto · aggressivo · aggrondato · agitato · agognante · aleatorio · allarmista · allegro · alterato · altezzoso · anelante · angosciato · animato · ansante · ansimante · ansioso · antipatico · appariscente · appassionato · apprensivo · ardente · arduo · arrabbiato · arrischiato · asmatico · assetato · assordante · assurdo · atterrito · audace · avido · avventuroso · avvilito · azzardato · babelico · ballerino · balzano · battagliero · bavoso · bellicoso · bilioso · bislacco · bizzarro · bizzoso · boccheggiante · borioso · bramoso · brillante · brioso · brutale · bruto · brutto · burrascoso · caloroso · caotico · capriccioso · caricato · cattedratico · cattivo · celere · chiacchierone · chiassoso · civettuolo · collerico · combattivo · complesso · complicato · comunicativo · con la puzza sotto il naso · concitato · convulso · corrucciato · crestoso · critico · cupido · cupo · declamatorio · delicato · delirante · demoralizzato · depresso · desideroso · desolato · difficile · difficoltoso · diffidente · dimesso · dirompente · disagevole · discolo · disdegnoso · disobbediente · disperato · disubbidiente · dottorale · drammatico · dubbioso · duro · eccentrico · eccessivo · effervescente · elettrizzato · emozionato · enfatico · entusiasta · entusiastico · esagerato · esagitato · esaltato · esasperato · esaurito · esausto · espansivo · esplosivo · esposto · estremista · estremistico · estremo · estroso · estroverso · esuberante · facinoroso · fanatico · fantasioso · fastidioso · fastoso · faticoso · fazioso · febbrile · fegatoso · fervente · fervido · fervoroso · fitto · focoso · folle · forsennato · forte · fortunoso · fracassone · frastornante · frenetico · frequentato · frettoloso · frizzante · fulmineo · furibondo · furioso · galvanizzato · gasato · gassato · geloso · geniale · gramo · grande · grandioso · grosso · ieratico · illogico · imbarazzante · imbarazzato · imbestialito · imbronciato · imbufalito · immusonito · impacciato · impaurito · impaziente · impegnativo · impegnato · impellente · impensierito · impervio · impetuoso · importante · impressionato · imprudente · impulsivo · in ansia · inarrestabile · incalzante · incalzato · incazzato · incerto · incollerito · incontenibile · incontrastabile · indemoniato · indiavolato · indisciplinato · indocile · indomabile · infelice · infervorato · infiammato · infocato · infuocato · infuriato · ingovernabile · ingrato · insidioso · insistente · insofferente · insolito · insopprimibile · instabile · intenso · intimidito · intimorito · invasato · inviperito · iperattivo · iracondo · irascibile · iroso · irragionevole · irrefrenabile · irrequieto · irresistibile · irritabile · istintivo · laborioso · lavorativo · lesto · litigioso · loquace · lussuoso · magnifico · malagevole · malfidente · misero · mosso · movimentato · mutevole · nero · nervoso · nevrastenico · nevrotico · ombroso · opulento · oratorio · originale · osé · ossessionante · ossessivo · ossesso · ostico · pacchiano · particolare · passionale · pauroso · pazzesco · pazzo · pedante · pensieroso · pericoloso · permaloso · pesante · pieno · pieno di vita · polemico · pomposo · povero · precipitoso · pregiudizievole · preoccupante · preoccupato · prepotente · pressante · pressato · presuntuoso · pretenzioso · principesco · problematico · procelloso · produttivo · prorompente · prostrato · provato · rabbioso · rantolante · rapidissimo · rapido · rattristato · regale · retorico · ribelle · ricco · risaltante · rischioso · roboante · rognoso · rompicollo · rovinoso · rude · ruggente · rumoroso · rutilante · saccente · saputo · sbavante · sbrigativo · sbuffante · scabroso · scalmanato · scatenato · scavezzacollo · schiumante · schiumeggiante · schizofrenico · schizzato · sciamanato · sciamannato · scivoloso · scombussolato · scomodo · scompigliato · sconfortato · sconsolato · sconvolto · scoraggiato · scosceso · scosso · scottante · scuro · seccante · sentenzioso · serio · sfacciato · sfarzoso · sfizioso · sgargiante · sgomentato · sgomento · sgradevole · singolare · sitibondo · smaccato · smanioso · snob · solenne · sontuoso · sospettoso · sostenuto · sovreccitato · spasmodico · spaurito · spavaldo · spaventato · spedito · spericolato · spiccio · spigoloso · spinoso · spinto · spiritato · spiritoso · splendido · spregiudicato · sprezzante · spumeggiante · spumoso · squallido · squillante · stanco · stentato · stizzoso · stralunato · strambo · strampalato · stranito · strano · stravagante · stravolto · stressato · sufficiente · sui carboni ardenti · sulle spine · superbo · superiore · svelto · sventurato · temerario · tempestoso · temporalesco · terrificato · terrorizzato · teso · timido · timoroso · tirato · toccante · trafelato · trafficato · tragico · trascinante · travolgente · tremante · trepidante · trepido · tribolato · triste · tumultuoso · turbato · turbinoso · turbolento · umile · urgente · uterino · vario · veemente · veloce · velocissimo · vertiginoso · vibrante · vibrato · violento · viscerale · vistoso · vitale · vivace · vivacissimo · vivo · viziato · voglioso · volubile · vorticoso

Traducerea «tranquillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRANQUILLO

Găsește traducerea tranquillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tranquillo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tranquillo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

安静
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tranquilo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

quiet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тихий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tranquilo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

calme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tenang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ruhig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

静かな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조용한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yên lặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sessiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tranquillo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cichy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тихий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

liniștit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ήσυχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tranquillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANQUILLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tranquillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tranquillo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tranquillo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRANQUILLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tranquillo.
1
Anacreonte
Egli non mette la sbarra alla porta: dorme tranquillo.
2
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
3
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
4
Agatha Christie
I cani sono saggi. Scelgono un angolo tranquillo per leccarsi le ferite e non tornano finché non sono completamente guariti.
5
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Che razza di insolenza proterva ha quest’uomo che osa dormire tranquillo mentre la donna che ha offeso non si è ancora vendicata?
6
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
7
Corra Harris
Un bambino tranquillo, un gattino fiducioso, un giardino odoroso del profumo dei lupini: di questi semplici ingredienti sono fatti i ricordi, che tornano dopo anni, riempiendo gli occhi di lacrime.
8
Jude Law
Tranquillo ragazzo al tuo ritorno sarai un uomo ricco, al tuo bambino non mancherà niente.
9
Nanni Moretti
Tu devi imparare la serenità tibetana. Ti ricordi Bernardo Bertolucci cosa ha detto? Al Festival di Cannes, anche se non vinco un premio non importa, io sono lo stesso tranquillo: è la serenità che ho imparato dai monaci tibetani
10
Austin O'Malley
Il re moderno è diventato un'appendice vermiforme: inutile quando è tranquillo; in pericolo di rimozione quando è invadente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANQUILLO»

Descoperă întrebuințarea tranquillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tranquillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I dieci passi. Piccolo breviario sulla legalità
A farlo, con dieci termini chiave che formano il percorso evocato dal titolo, ci prova una coppia inusuale, quella formata da un giudice palermitano, Mario Conte, e da un giornalista sportivo milanese, la voce del basket italiano, Flavio ...
Flavio Tranquillo, Mario Conte, 2010
2
Un tipo tranquillo
... Mauri Spagnol www.guanda.it Prima edizione digitale 2013 Quest'opera è protetta dalla Legge sul diritto d'autore. È vietata ogni duplicazione, anche parziale, non autorizzata. UN TIPO TRANQUILLO «Mi sento fortunato, prima di tutto perché.
Marco Vichi, 2013
3
Fra Tranquillo cronaca del tempo di Carlo 8. di Paolo Feval
(a Tranquillo) Te li doniamo. (parte per la sim“ stra con li uomini d'armi) Tra. (con gioia selvaggia) Grazie! (partono tutti) Tor. (rimasto l'ultimo sulla soglia) Qualunque strepito si oda in questa sala, proibisce a chiunque di entrarv.i sotto pena ...
Paul Henri Corentin Féval, Ercole Pagnini, 1853
4
Cecilia. Tragedia spirituale del dottor. Giouan Francesco ...
Giovanni Francesco Tranquillo, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ”к т. QV A R.T О. 7i y; Timo di sâgue ,e pollo al rio difpreggíof“ ' замы corpi d'eccellêza,ahi {acrí pegni Corpibenegnì c'hor ui ueggio e {водой Pregate al pio Giesû, per lo ...
Giovanni Francesco Tranquillo, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1606
5
Le vite dei dodici Cesari di C. Svetonio Tranquillo
Gaius Suetonius Tranquillus, Francesco Buggiani. LE VITE DODICIÎCESARÌ C. SVETONIO TRANQUILLO VOLGABIZZATE CON NOTE DA FRANCESCO C? BUGIGIANI PROF. DI LETTEBEZNEL R. GINNÀSÌO DI CAGLIARI :v.Cagliari, Tip.
Gaius Suetonius Tranquillus, Francesco Buggiani, 1871
6
La Collezione Grieco: 50 dipinti da Fattori a Morandi
Tranquillo Cremona 13. Figurina Acquerello su cartone, cm 23,8x18,5 Siglato in basso a sinistra: CT Sul retro la doppia scritta: Tranquillo Cremona L'unico acquerello della collezione è anche l'unico pezzo che rappresenta il movimento della ...
Christine Farese-Sperken, 1987
7
Saggio sul luogo tranquillo
Il Luogo Tranquillo, intorno al quale Peter Handke intesse un’intricata e seducente trama di memorie, immagini, pensieri, divagazioni, in questo libro sospeso tra il racconto e il saggio, non è certo quello che il lettore si aspetta.
Peter Handke, 2014
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
4. accr. di tranquillo , maxime tranquillas. Tranquilamente , tianquilliflimamente , con tranquillità, tranquille , quiete > fedate. Tranqutllamento , indugio , mora , pracraflinado. Tranquillare, render quieto, с tranquillo, tranquillare, tranquillum ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
I film di John Ford
Un uomo tranquillo The Quiet Man Regia: John Ford - Soggetto: Maurice Walsh - Sceneggiatura: Frank S. Nugent - Fotografia (colore): Winton C. Hoch, Archie Stout (seconda unità) - Scenografia: Frank Hotaling - Arredamento: John McCarthy ...
J. A. Place, 1993
10
Le Vite de Dodici Cesari Di Gaio Svetonio Tranquillo
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANQUILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tranquillo în contextul următoarelor știri.
1
Tranquillo: "Attenzione alle equazioni"
Flavio Tranquillo ha già il microfono in mano: sarà la voce di Sky Sport a Euro2015. “Una vetrina straordinaria, un torneo bellissimo, a cui chiedo di farci divertire ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
2
Tabularasa 2015 – Flavio Tranquillo e Fabio Cuzzola raccontano l …
Questi i temi trattati dagli ospiti di eccezione di Tabularasa 2015, Fabio Cuzzola e Flavio Tranquillo nel talk sul tema “Quel basket che non c'è più”, condotto da ... «Strill.it, Iul 15»
3
Dal Fluminense: "Barcellona tranquillo per Gerson, nessuna offerta …
Peter Siemsen, presidente del Fluminense, rassicura il Barcellona su Gerson: "Può stare tranquillo. La Juventus? Non ha fatto offerte". Prosegue il duello di ... «Goal.com, Iul 15»
4
'Il basket migliore è quello che verrà', il guru Flavio Tranquillo al …
San Cataldo. Non ci sono aggettivi per esprimere la straordianaria competenza cestistica di Flavio Tranquillo, noto giornalista ma soprattutto telecronista ... «Leccenews24, Iul 15»
5
Guerini: "Marino stia tranquillo"
Quindi avrà il sostegno del partito,stia tranquillo.Ora occorre dare risposte ai problemi dei cittadini e se Marino vorrà operare delle scelte per dare nuovo slancio ... «Rai News, Iun 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Esposito:"Napoli, freddezza. Miha? Serve un …
Non è convinto invece del possibile arrivo di Mihajlovic: "A Napoli ci vuole diplomazia, certe alzate di testa non mi convincono. Serve un tecnico più tranquillo". «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
7
Mercoledì 29 aprile il telecronista Flavio Tranquillo presenta a …
Flavio Tranquillo, uno dei giornalisti e telecronisti sportivi più noti d'Italia, sarà a Vicenza mercoledì 29 aprile per un incontro pubblico in programma al Centro ... «FareImpresa.info, Apr 15»
8
Lewis fa il figo: E' stato un weekend tranquillo
"Abbiamo avuto un weekend tranquillo, abbiamo fatto tutte le sessioni bene e oggi il risultato si è visto - afferma sul podio il britannico della Mercedes - Ho ... «Sky.it, Apr 15»
9
Flavio Tranquillo a Pesaro: presenta "Altro tiro altro giro altro regalo"
PESARO – Appuntamento con Flavio Tranquillo e il suo ultimo libro, “Altro tiro altro giro altro regalo” o anche di quando, come (e soprattutto perché) ho imparato ... «pu24.it, Mar 15»
10
Gli effetti della trade deadline NBA: intervista tripla a Tranquillo
Tranquillo: “Non dare 80 milioni a Dragic, detto da un ammiratore del giocatore, è logico. Idem non tenere un Thomas che vuole essere titolare a pieno titolo e ... «Sportando, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tranquillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tranquillo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO