Descarcă aplicația
educalingo
ragionevole

Înțelesul "ragionevole" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAGIONEVOLE ÎN ITALIANĂ

ra · gio · ne · vo · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAGIONEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAGIONEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ragionevole în dicționarul Italiană

Prima definitie rezonabila in dicționar este că are capacitatea de a raționa: omul este un animal r. O altă definiție a rezonabilului este în persoană, care este ghidată de rațiune; sensibil, echilibrat, discret: încercați să fiți r., nu insistați. De asemenea, este rezonabil de lucru, care se potrivește cu rațiunea, logica, bunul simț: a făcut un foarte r. propunerea ta nu mi se pare r.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAGIONEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole · valevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAGIONEVOLE

ragionacchiare · ragionamento · ragionante · ragionare · ragionare per induzione · ragionatamente · ragionativo · ragionato · ragionatore · ragione · ragione per cui · ragione per cui non · ragione sociale · ragioneria · ragionevolezza · ragionevolmente · ragioni · ragioniere · ragionieresco · ragionieristico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAGIONEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole

Sinonimele și antonimele ragionevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAGIONEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ragionevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abbastanza · accettabile · accomodante · accondiscendente · accorto · acquiescente · acuto · adattabile · adatto · adeguato · agile · ammissibile · apposito · apposta · arrendevole · assennato · attento · avvveduto · basso · buono · capace · cauto · chiaro · coerente · colpevole · comodo · comprensibile · comprensivo · concepibile · conciliante · concreto · congruo · contenuto · conveniente · corretto · credibile · cristiano · destro · diffidente · diplomatico · diritto · discreto · disinteressato · doveroso · dovuto · dubbio · eccezionale · economico · efficace · elegante · elementare · equilibrato · equo · esatto · eventuale · facile · favorevole · felino · filato · flessibile · fondato · forte · furbo · giudizioso · giustificato · giusto · imparziale · indulgente · intellettuale · intelligente · leale · lecito · legale · legittimo · limpido · logico · lucido · lungimirante · maestro · malleabile · matematico · maturo · misurato · moderato · modesto · modico · morale · motivato · normale · obiettivo · onesto · opportuno · ordinato · organico · ottimo · ovvio · pari · paziente · pensabile · pensante · permesso · piano · plausibile · politico · ponderato · posato · positivo · possibile · pratico · preciso · prevedibile · probabile · proporzionato · proprio · prudente · quadrato · qualche · raziocinante · razionale · reale · realista · realistico · regolare · relativo · responsabile · ricco · riflessivo · rigoroso · saggio · sano · santo · savio · scientifico · scorrevole · semplice · sensato · sereno · serio · sistematico · sospettoso · spettante · sufficiente · suo · sveglio · svelto · tollerante · tondo · tranquillo · umano · utile · valido · vantaggioso · verosimile · vigile

ANTONIMELE «RAGIONEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ragionevole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
abnorme · accanito · acceso · aggressivo · alienato · altissimo · ambizioso · anomalo · anormale · ardente · arrogante · arteriosclerotico · assurdo · astrale · attaccabrighe · avventato · battagliero · bellicoso · bizzarro · bizzoso · caloroso · caparbio · capriccioso · carissimo · cocciuto · combattivo · contraddittorio · coriaceo · cretino · deciso · delirante · demente · demenziale · determinato · difficile · dissennato · dubbio · duro · eccessivo · elevatissimo · enfatico · enorme · esagerato · esaltato · esoso · fanatico · fantasioso · farneticante · ferreo · fissato · focoso · folle · forte · frenetico · fuori di testa · gigantesco · gonfiato · gratuito · idiota · illazionistico · illogico · immane · immaturo · immenso · immotivato · impari · impassibile · impensabile · imperterrito · imperturbabile · impossibile · imprudente · impulsivo · impuntato · inabbordabile · inaccessibile · inaccettabile · inaffrontabile · inammissibile · inarrivabile · incaponito · incoerente · inconcepibile · incongruente · incongruo · inconsulto · incredibile · incrollabile · infattibile · infinito · inflessibile · infondato · infuocato · ingenuo · inopportuno · insensato · intestardito · intransigente · inutile · invasato · inverosimile · iperbolico · irragionevole · irrazionale · irrealizzabile · irremovibile · irriducibile · litigioso · lunare · maniacale · maniaco · marziano · mattoide · monolitico · ostinato · paradossale · pazzesco · pazzo · pazzoide · pertinace · pervicace · picchiato · pletorico · polemico · prepotente · prevaricatore · puerile · puntiglioso · recalcitrante · resistente · ribelle · ridicolo · rigido · rigoroso · rimbambito · rincoglionito · rissoso · sbagliato · sballato · sbalorditivo · sciocco · sclerotico · sconcertante · sconclusionato · sconfinato · sconsiderato · scorretto · scriteriato · senza motivo · senza scopo · senza senso · severo · smodato · sperticato · spinoso · sproporzionato · spropositato · squilibrato · stordito · stravagante · stupefacente · suonato · tenace · testardo · tetragono · tracotante · trascinante · uterino · utopistico · vaneggiante · vibrante · vibrato · violento · vivo · viziato

Traducerea «ragionevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAGIONEVOLE

Găsește traducerea ragionevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ragionevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ragionevole» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

合理
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

razonable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

reasonable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معقول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разумный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

razoável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যৌক্তিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

raisonnable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

munasabah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

angemessen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

合理的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

합리적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cukup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hợp lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நியாயமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वाजवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

makul
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ragionevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozsądny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розумний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rezonabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λογικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

redelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rimlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ragionevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAGIONEVOLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ragionevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ragionevole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ragionevole

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAGIONEVOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ragionevole.
1
Alain
Ogni uomo è ragionevole quando è spettatore. Ogni uomo è insensato quando agisce.
2
Guillaume Apollinaire
Vorrei avere nella mia casa: una donna ragionevole, un gatto che passi tra i libri, degli amici in ogni stagione senza i quali non posso vivere.
3
Pellegrino Artusi
Nessuno apparentemente vuol dare importanza al mangiare e la ragione è facile a comprendersi: ma poi, messa da parte l’ipocrisia, tutti si lagnano di un desinare cattivo o di una indigestione per cibi mal preparati. La nutrizione essendo il primo bisogno della vita, è cosa ragionevole l’occuparsene per soddisfarlo meno peggio che sia possibile.
4
Michael Baigent
Roma temeva, non senza qualche ragione, che la Massoneria, come istituzione internazionale, avesse una ragionevole possibilità di offrire un'alternativa filosofica, teologica e morale alla Chiesa.
5
Giuseppe Baretti
E bisognerà egli tuttavia chiamar ragionevole un animale che non sa neppure stare ventiquattr'ore, anzi dodici o quattordici, senza calcitrare contro la ragione, e senza violarne i precetti?
6
Edwin Bliss
La perfezione, fortunatamente, non è la sola alternativa alla mediocrità. Un'alternativa più ragionevole è l'eccellenza. Lottare per l'eccellenza è stimolante e più remunerativo; lottare per la perfezione - in praticamente tutto - è sia nevrotico che futile.
7
Max Born
L'intelletto distingue tra il possibile e l'impossibile; la ragione distingue tra il ragionevole e l'irragionevole. Anche il possibile può essere irragionevole.
8
Camillo Benso, Conte di Cavour
Non vi è principio, per quanto giusto e ragionevole, il quale, se lo si esageri, non possa condurci alle conseguenze le più funeste.
9
Wilkie William Collins
Quando una donna molto ragionevole si sottrae a una domanda seria con una risposta irriverente, ciò significa, nel novanta per cento dei casi, che ha qualcosa da nascondere.
10
Wilkie William Collins
Nessun uomo ragionevole si lancerebbe senza l’adeguata preparazione in un duello verbale con una donna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAGIONEVOLE»

Descoperă întrebuințarea ragionevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ragionevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...
Antonino Fallone, 2012
2
Intorno al problema della fattibilità d'una nosostatistica ...
Ma perché questo giudizio sia ragionevole, è indispensabile che quelli elementi sieno veri fatti di cognizione certa ed empirica, non già traduzioni teoretic/ze difatti, nelle quali vi è sempre incertezza , versatilità, ed arbitrio. Ora vediamo quali ...
Felice Giuseppe Geromini, 1847
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 4
Gr. í/l(aW9<. Hoce. vit. Dant. HO, Ciafcun altro, che a ció con occhio ragionevole vuol guardare . C?. I/. 10.168.4. La quale elezione fu fatta piu peí il'pe- zialtá di letra, che ragionevole, a tai capitano ano fcudieie non ufo di guerra . S«?£. not. iff .
Accademia della Crusca, 1741
4
La mediazione nelle controversie civili e commerciali
Art. 7 (Effetti sulla ragionevole durata del processo) [1] Il periodo di cui all'articolo 6 e il periodo del rinvio disposto dal giudice ai sensi dell'articolo 5, comma 1, non si computano ai fini di cui all'articolo 2 della legge 24 marzo 2001, n. 89.
A. Castagnola, F. Delfini, 2010
5
Il danno non patrimoniale nel processo civile
la violazione del termine di durata ragionevole si assume essersi verificata, né potrebbe sussistere alcuna ipotesi di incompatibilità o di inopportunità rispetto alla conduzione del medesimo processo (72). 8. I criteri che devono informare la  ...
Antonio I. Natali, 2009
6
La Civiltà cattolica
e non voleano se non l' onesto. Ma codesti liberi individui viveano in un popolo schiavo , perchè tutto il complesso delle relazioni pubbliche era colà sì mal costituito che opponeva continui impedimenti al ragionevole operar dell' uomo.
‎1851
7
Opere Eedite E Inedite
E veramente la conclusione è implicitamente contenuta in ciascuna delle due premesse, p. e. volendo provare che l'ente A è un uomo. io adopero per premesse queste due proposizioni: « l'ente A è ragionevole », e: ' ogni ente ragionevole e ...
‎1867
8
Giusto processo e riti speciali
di interloquire, accettando, anche implicitamente, il contraddittorio sul nuovo oggetto del procedimento. 6. La ragionevole durata del procedimento di sorveglianza. L'art. 111 Cost. stabilisce che il processo e` giusto quando ha durata ...
‎2009
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Tuttavia noi vogliamo aver qui fatta questa dichiarazione, accrocchè abbattendosn per avventura il lettore a certi luoghi, dove noi stessi non abbiamo dillicollà di chiamar l' uomo « un anima'e intellettivo », ovvero « un animale ragionevole » ...
Antonio Rosmini, 1844
10
La Filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
Può darsi, replico io, ma una credenza ragionevole può, come tale, esistere in tre diverse maniere nell'animo di colui che l'accoglie: 1°Si può avere una credenza ragionevole, ma essere inconsapevole delle ragioni che la rendono tale, ...
Terenzio Mamiani della Rovere (conte), Luigi Ferri, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAGIONEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ragionevole în contextul următoarelor știri.
1
Movida insopportabile, nasce il coordinamento anti degrado
«Crediamo sia lo strumento ideale per individuare con maggiore facilità obiettivi comuni condivisi e raggiungibili in un tempo ragionevole ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Anticipazioni su un eventuale ritorno della levatrice de Il Segreto
Francisca riesce ad un certo punto a insinuare in loro il ragionevole dubbio di essere fratelli, anzi fratellastri. Scopriremo in seguito che si tratta ... «Blasting News, Iul 15»
3
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
Di fronte a un partner che, col suo modo di essere, ti fa soffrire di continuo, non c'è mistero che tenga: sii ragionevole e molla la presa. In ogni caso non è col tuo ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
4
Castria decide di non rilevare le quote del club: il Taranto calcio in …
... di incoscienza, ma non tutto oltre un ragionevole tempo di valutazione che ormai agli occhi di tutti si stava esaurendo senza portare a niente. «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
5
LETTURE/ Quella “guerra” per una libertà lontano dal potere
... un sovrano virtuoso succede un tiranno odioso e insensato, una nazione istruita e ragionevole non è soggetta a morire" (Essai, pp. 152-158). «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Se la maternità diventa una “trappola” per le donne in carriera
E poi gli asili nido pubblici al costo ragionevole di circa 100-150 euro al mese, sebbene legati al reddito e quindi suscettibili di aumento in ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
7
E fiat lux. Risolto a tempo di record il guasto che aveva lasciato il …
... elettrogeno che avrebbe alimentato le utenze del centro qualora i tecnici non fossero riusciti a riparare il danno in un tempo ragionevole. «TRC Giornale, Iul 15»
8
E' venuto il momento di dire che il nuovo processo penale è un …
... finalmente libero di agire entro regole severe e continui controlli del gip (il mitico giudice per le indagini preliminari), un tempo ragionevole ... «MilanoPost, Iul 15»
9
Carcere, il Garante in Alta Sicurezza: 'Nelle celle doppie trattamenti …
Solo quattro ore di aria al giorno, nessuna attività durante i mesi estivi, “ambienti detentivi caldi oltre ogni ragionevole grado di sopportazione” ... «ParmaToday, Iul 15»
10
Sculacciate ai bambini Onu e Inghilterra in disaccordo
Attualmente la normativa del Regno Unito consente quello che viene definito dall'ordinamento "un castigo ragionevole" dei figli. Mentre ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ragionevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ragionevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO