Descarcă aplicația
educalingo
terribile

Înțelesul "terribile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TERRIBILE ÎN ITALIANĂ

ter · ri · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRIBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRIBILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția terribile în dicționarul Italiană

Prima definiție de teribil în dicționar este un t. tortură; teribile cuvinte. O altă definiție teribilă este că ea provoacă agitație plină de viață, tremurături, durere: zile teribile de așteptare; au petrecut o noapte t. Teribilul este, de asemenea, deosebit de crud sau sever: o femeie, un birou; critică t; are un tată t .; o judecată, o satiră.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRIBILE

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · irreversibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · visibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TERRIBILE

terrestro · terribilezza · terribilità · terribilmente · terricciato · terriccio · terricciola · terricolo · terrier · terriere · terriero · terrificante · terrificare · terrificato · terrifico · terrigeno · terrigno · terrina · territoriale · territorialismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRIBILE

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · ineccepibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

Sinonimele și antonimele terribile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TERRIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «terribile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TERRIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «terribile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «terribile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERRIBILE

Găsește traducerea terribile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile terribile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terribile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

terrible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

terrible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भयानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رهيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ужасный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

terrível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভয়ানক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

terrible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dahsyat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ひどいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무서운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

elek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khủng khiếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பயங்கரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

terribile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

straszny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жахливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

teribil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρομερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verskriklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fruktansvärda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forferdelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terribile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRIBILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terribile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terribile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre terribile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TERRIBILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul terribile.
1
Louis Aragon
L'inferno esiste è il terribile presente, l'inferno esiste è il partito più numeroso, l'inferno esiste è questo paesaggio folle, la rassegnazione dei volti all'ombra, la speranza considerata delitto e la vita in ginocchio.
2
Clive Alexander Barnes
La televisione è la prima cultura veramente democratica, la prima cultura disponibile a tutti e completamente governata da ciò che la gente vuole. La cosa terribile è ciò che la gente vuole.
3
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
4
Cabria
Un esercito di cervi comandato da un leone è molto più terribile di un esercito di leoni comandato da un cervo.
5
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
6
Gianni Celati
Tutto quanto le frasi dicono non ha niente a che fare con chi le pronuncia o le scrive, e dipende soltanto dal terribile obbligo di dire qualcosa agli altri.
7
Renato Di Lorenzo
Un eccellente esempio di come si possa creare tensione è l’inserimento di una bomba a tempo: qualcosa di terribile che si sa che deve (o anche semplicemente può) accadere a un dato istante futuro, ma che non si sa dove accadrà.
8
Phyllis Diller
La scorsa notte mi è successa una cosa terribile: Niente.
9
John Frederick Charles Fuller
Nella Seconda Guerra Mondiale nulla era più terribile di vedere una serie di uomini iniziare dal grado di tenente e arrivare al grado di generale seduti a un apparecchio telefonico, improvvisato o stabile, parlare, parlare, parlare, al posto di guidare, guidare, guidare.
10
Federico García Lorca
La più terribile delle sensazioni è la sensazione di aver perso la speranza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRIBILE»

Descoperă întrebuințarea terribile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terribile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.
Steve Stevenson, 2010
2
Ivan il terribile
Un capolavoro sull'adolescenza. Tra le inquietudini di Dostoevskij e lal magia di Stephen King Giuseppe Genna
Alcìde Pierantozzi, 2012
3
La terribile notte ed il giorno felice del 6 ottobre 1802, ...
Che terribile accidente l... povaro Forton 3... Ma chi l' avrebbe mai detto?... Roberto l...oib'o, io non lo crederci se lo aves» si veduto con gli occhi miei propri! Eh, ma intanto io non ci sto in queaîaîcasa.Fign. ratevi , 1' anima di Forton “si vedrà di ...
‎1820
4
I Metros e gli Alcarez ovvero La terribile maschera di ...
r\'f . ' IMETROS , ' E GLI ALCAREZ OVVERO LA TERRIBILE MASCHERA ' DI VIAARMA AZIONE STORICO-DRAMMATICA SPETTACOLOSA IN QUATTRO ATTI -_--EEDG=I--_L' m:su.no DI nocnsrmm OSsIA LABETTOLA comnnu IN un n' ro /.
‎1834
5
Falco della rupe, il terribile montanaro di Nesso ovvero Le ...
Carlo Pratolongo. impetuoso vento; intimo'riti da tale eangiamcnto di tempo, non ardivamo manifcatarei i nostri crescenti timori, ma nel mentre che rapidi progressi facco la tempesta ci vedommo col favore dei frequenti lampi in mezzo a due ...
Carlo Pratolongo, 1859
6
Il figlio della foresta ossia la terribile catastrofe dei ...
René Charles Guilbert de Pixerecourt. Sof. Povero Odoardo! Quanto io ti cumpiango! Val. Infelice giovane! E sarà vero che dal delitto possa nascere la virtù? __ Mil. Figlia, fieni, mi siegui. Oda. fgcttandosi a'suoi' piedi) Beh! non isfuggite lo ...
René Charles Guilbert de Pixerecourt, 1842
7
Musica per lupi: il racconto del più terribile atto ...
Account, in the form of a novel, of the horrendous experiments carried out in 1949-1952 at the special prison of Pitesti, near Bucarest, using torture for the re-education of youth opposing the regime.
Dario Fertilio, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ORRIBILE , Orbido , Orrendo , Terribile , Tremendo , Spaventevolb. Orrido, Spaventevole. — Clô ch'è orribile desta avversione ; clô ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si puô ponto amare ; dell' altro non si puó sostenere, se non con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Kd ecco vicino a lei uscir d'una macchîa fol ta un lupo grande, e terribile. G. V. 2. 3. 2. Al dello Totile apparve in visione, dormen- do, più voile un'oinbra con un viso terribile с spavrntoso, minacciandolo. Pant. inf. 24. E vidivi entro terribile stipa ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
Il Vangelo secondo Harry Potter
IL. TERRIBILE. AVVERTIMENTO. DI. SILENTE. "Devo avvertirvi che quest'anno il corridoio del terzo piano dell'ala destra è vietato a chi non vuole morire di una morte molto dolorosa". Silente agli studenti, primo libro, cap. 7 Harry non sa bene  ...
Connie Neal, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRIBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terribile în contextul următoarelor știri.
1
Terribile infortunio per Rudy N'Diaye: rischia la paralisi
E' successo durante il match di CAF Confederation Cup. Rudy N'Diaye, attaccante congolese dell'Athletic Club Leopards, dopo essersi ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Il Segreto 3, spoiler: ecco cosa nasconde il terribile dottor Lesmes
Come già anticipato, la ragazza tornerà ancora a Puente Viejo e la vendetta, questa volta, sarà ancora più terribile. Quello che sarà ancora più ... «Blasting News, Iul 15»
3
CALENDARIO JUVENTUS 2015-2016/ Derby con il Torino all …
... CON ROMA, INTER, NAPOLI E MILAN (SORTEGGIO OGGI LUNEDì 27 LUGLIO 2015) - Finale di stagione terribile per la Juventus: dopo il ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Incidente a Scandolara: terribile scontro tra corriera e auto
ZERO BRANCO Terribile incidente quello avvenuto lunedì verso le 14.30 in via Scandolara a Zero Branco. Per cause ancora al vaglio delle ... «TrevisoToday, Iul 15»
5
Falconara, missione 'matricola terribile'. Intervista al ds Chiodoni
La Sandretto Falconara si prepara ad una stagione da matricola terribile in Serie B. La neopromossa potrebbe ingaggiare un duello tutto ... «Sportando, Iul 15»
6
Stoner torna in pista ed è vittima di una terribile caduta
L'australiano, ritiratosi dalla MotoGp alla fine del 2012 dopo avere vinto due Mondiali, si è fratturato tibia e scapola dopo essere stato vittima di ... «Motorlife, Iul 15»
7
Egitto, terribile infortunio per Rudy Ndey rischia la paralisi
E' accaduto in Egitto, nel match di Confederation Cup (l'Europa League africana) tra Zamalek e Léopards: il calciatore congolese ha rimediato ... «Calcio Fanpage, Iul 15»
8
Pino Daniele: la perizia rivela una terribile verità su quella notte
La notte del 4 gennaio, Pino Daniele ha avuto un malore. L'ennesimo, per il cantante che già da diverso tempo soffriva di cuore. Fu lui stesso a ... «SoloGossip.it, Iul 15»
9
Viadotto Magliana, terribile carambola, furgone sbanda e travolge …
Incidente stradale sul viadotto della Magliana intorno alle 12 in direzione Gra, tra Eur e il ponte della Magliana. Un furgone autocarro condotto ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
Stoner rientro con terribile caduta, tibia fratturata Video
Spettacolare caduta, con qualche frattura ma fortunatamente senza più gravi conseguenze, per Casey Stoner durante la '8 ore di Suzukà. «Gazzetta di Parma, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terribile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/terribile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO