Lade App herunter
educalingo
cizaña

Bedeutung von "cizaña" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CIZAÑA

La palabra cizaña procede del latín zizanĭa, la cual a su vez procede del griego ζιζάνια, plural de ζιζάνιον.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CIZAÑA AUF SPANISCH

ci · za · ña


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIZAÑA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cizaña ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIZAÑA AUF SPANISCH

Definition von cizaña im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Unkraut im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache ist die einjährige Pflanze der Gramineae-Familie, deren Stöcke mehr als 1 m lang werden, mit schmalen Blättern von 20 cm Länge und Blüten in komprimierten Endstacheln mit scharfen Kanten. Es wächst spontan auf den Feldern und das Mehl seiner Samen ist giftig. Eine andere Bedeutung von Taren im Wörterbuch ist Laster, das zwischen guten Taten oder Bräuchen gemischt ist. Cizaña ist auch etwas, das einem anderen weh tut, es ruiniert oder verdirbt.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CIZAÑA

araña · baña · bretaña · cabaña · campaña · caña · castaña · entraña · españa · extraña · fazaña · hazaña · lasaña · magaña · maña · maraña · migraña · montaña · pestaña · tazaña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CIZAÑA

cívicamente · cívico · civil · civilidad · civilista · civilización · civilizador · civilizadora · civilizar · civilmente · civismo · cizalla · cizalladura · cizallar · cizañador · cizañadora · cizañar · cizañear · cizañera · cizañero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CIZAÑA

aledaña · alimaña · aña · argaña · artimaña · braña · calaña · carabaña · champaña · compaña · espadaña · guadaña · ñaña · patraña · piraña · precampaña · raña · saña · tamaña · telaraña

Synonyme und Antonyme von cizaña auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIZAÑA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cizaña» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CIZAÑA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «cizaña» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CIZAÑA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cizaña · discordia · disensión · enemistad · hostilidad · odio · concordia · planta · trigo · diferencia · biblia · meter · primera · lengua · española · anual · familia · gramíneas · cuyas · cañas · crecen · hasta · más · hojas · estrechas · largo · flores · espigas · terminales · comprimidas · aristas · agudas · cría · espontáneamente · sembrados · harina · semilla · venenosa · otro · vicio · mezcla · entre · buenas · acciones · costumbres · cizaña · también · cosa · hace · daño · otra · maleándola · echándola · perder · mateo · parábola · tema · porque · existe · introducción · esta · mencionan ·

Übersetzung von cizaña auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CIZAÑA

Erfahre, wie die Übersetzung von cizaña auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cizaña auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cizaña» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

稗子
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

cizaña
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Weed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

टेआस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزوان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

плевелы
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

joio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগাছা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ivraie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lalang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tares
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

風袋
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가라지
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alang-alang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cỏ lùng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

களைகள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निदण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tares
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zizzania
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kąkol
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кукіль
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neghină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζιζάνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onkruid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ogräset
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugresset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cizaña

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIZAÑA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cizaña
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cizaña».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cizaña auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIZAÑA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cizaña in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cizaña im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mateo 1
D. La parábola del trigo y de la cizaña: el tema del mal, porque existe, 13:24-30 ( l3:24-30, 36-43) Introducción: en esta parábola se mencionan algunas de las preguntas básicas en cuanto a la presencia del mal en el mundo y el juzgar a otros ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
2
Para conocer al Maestro en sus parábolas
Sobre el término 'cizaña' Aunque la confusión parece reinar entre la verdad y el. La palabra griega usada en esta parábola para cizaña' tiene asonancias con la palabra 'Satán', que significa "división", "disensión", "rencilla", lo mismo que en ...
Roberto Badenas, 2002
3
Apliquemos La Palabra Comentario Del Nuevo Testamento/the ...
Más bien, ellas eran revelaciones de cosas escondidas, que sólo quienes poseyeran perspicacia espiritual podrían entender" (véase Marcos 4:10- 12, 33- 34 y su comentario). Explicación de la parábola de la cizaña (13:36-43) 36-39 ...
Tom Hale, Stephen Thorson, 2006
4
Las parábolas: El Evangelio segun San Marcos, Ciclo A
La respuesta del amo a la segunda pregunta, en relación con lo que hay que hacer con la cizaña es sorprendente, porque el mejor método es arrancar la cizaña lo más pronto posible. Los comentaristas identifican la hierba mala como  ...
Barbara E. Reid, 2008
5
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
CIZAÑA: «Planta graminácea, cuyos granos contienen un principio tóxico; crece entre los cereales y es muy difícil de extirpar» (Corominas). La cizaña, como imagen de la maldad y la corrupción, heréticos y pecadores, es muy frecuente en  ...
Ignacio Arellano, 2000
6
Comentario Bib. M.h. Mateo T.14
Parábola del trigo y la cizaña 24 Les presentó otra parábola diciendo: "El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo. 25 Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña* entre  ...
James Bartley, Ariel Lemos, Jose Bruce, 2003
7
Consejos sobre la vida cristiana
El trigo y la cizaña Algunos citan a Mateo 1 3 sobre el tema de la unidad. La segunda parábola dice: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero, mientras dormían los hombres, vino su ...
Watchman Nee, 1990
8
La Revelacion de la Realeza de Cristo - Tomo1
sembrar la cizaña el enemigo se marcha. La mala semilla crece sola, pero sus efectos se extienden. Así ocurre con las herejías y las falsas doctrinas que el Maligno siembra en medio de los creyentes. Debe observarse el contraste entre la ...
Evis L. Carballosa, 2007
9
Zona Libre de Ofensa
Proverbios 2:9-12 Distinguir entre trigo del entendimiento y cizaña de la ofensa El entendimiento es nuestra protección. Sin entendimiento somos vulnerables a la ofensa y a la maldad. El entendimiento nos provee de discernimiento para ...
Edith Fragoso De Weyand, 2008
10
Comedia nueva. Su titulo la bella casada y la fea cizaña [in ...
... I.—L . v_repetirémos el_caso . ', :_ ,. \r 44h'l es criado de mi Amo' Los _dosfi ser .viremos junzps; Monja no lo qu%ero, ser; _ Pues pz_1;a .T':á ., disculrlm, _quer tampoco hgï' _de quedar; Soy muy msdrosa , y me asusto bieudome sola :'EY0 ...
Augustin de la MONTAÑA, 1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIZAÑA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cizaña im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Señor, si sembraste buena semilla en tu campo, ¿por qué sale ...
«El reino de los cielos se parece a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero, mientras la gente dormía, su enemigo fue y sembró cizaña en ... «Religión en Libertad, Jul 16»
2
EEUU metió cizaña para que Rusia no vaya a los Juegos de Río
El ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, acusó hoy a EEUU de meter cizaña para impedir que Rusia acuda los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Jul 16»
3
Trigo y cizaña en la derecha
Los partidos de Chile Vamos parecen estar más preocupados por la nominación del candidato presidencial que de las elecciones municipales. Una serie de ... «LaTercera, Jul 16»
4
Que la cizaña no arruine su trigo
La cizaña tiene espigas anchas o planas y en sus granos reproduce componentes tóxicos, los cuales crecen de manera espontánea en los sembrados. Lo peor ... «Vanguardia Liberal, Jul 16»
5
Podemos, 'el trigo y la cizaña'
Pero que se cuiden los arribistas y detractores de Iglesias porque como en la parábola de 'el trigo y la cizaña´ a los desleales los está dejando crecer para que, ... «Republica.com, Jun 16»
6
Sembrando cizaña
“No hay mal rollo en la selección; es de la prensa, que la gran mayoría mete cizaña”, saltó Jordi Alba indignado para felicidad de la grey periodística, que el ... «Deia, Jun 16»
7
El 'brexit' siembra cizaña en un Belfast que sigue profundamente ...
El 'brexit' echó sal en las heridas de la capital de Irlanda del Norte, donde la división entre católicos y protestantes y el recuerdo de tres décadas de violencia ... «swissinfo.ch, Jun 16»
8
Jordi Alba acusa la prensa de generar “mal rollo” y “meter cizaña
El defensa barcelonista, Jordi Alba, arremetió contra los medios de comunicación españoles a dos días de los octavos de final de la Eurocopa 2016, ... «La Vanguardia, Jun 16»
9
Hackean la cuenta de Katy Perry y aprovecha para meter cizaña ...
La cuenta de Twitter Katy Perry fue supuestamente hackeada este lunes. Los 89 millones de seguidores de la cantante en esa red social comenzaron a ver ... «20minutos.es, Mai 16»
10
“El trigo y la cizaña
¿De dónde, pues, tiene cizaña?”. A lo cual el buen hombre respondió que “un enemigo” lo había hecho. Los siervos le dijeron si quería que se arrancara la ... «El Caribe, Mai 16»

BILDER ÜBER «CIZAÑA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cizaña [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cizana>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE