Lade App herunter
educalingo
aprire gli occhi

Bedeutung von "aprire gli occhi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON APRIRE GLI OCCHI AUF ITALIENISCH

aprire gli occhi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APRIRE GLI OCCHI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aprire gli occhi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APRIRE GLI OCCHI

alzare i tacchi · avere mille occhi · baiocchi · camomilla brucia-occhi · con i fiocchi · cricchi · mettere sotto gli occhi · mustacchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · parocchi · portapacchi · quattrocchi · ricchi · saltare agli occhi · saracchi · sottecchi · togliersi i paraocchi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APRIRE GLI OCCHI

apriorista · aprioristicamente · aprioristico · apriorità · apripalco · apripista · apriporta · aprir bocca · aprire · aprire a · aprire gli occhi a · aprire il cuore · aprire il fuoco · aprire la porta a · aprire le ali · aprire le braccia a · aprire le porte · aprirsi · aprirsi con · apriscatole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APRIRE GLI OCCHI

Muschi · antichi · cacastecchi · chi · dare una tirata d´orecchi · dieci sacchi · duro d´orecchi · enagra di Stucchi · ferrivecchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mozzorecchi · pochi · pulisciorecchi · robivecchi · salamelecchi · sole a scacchi · tai chi · tirata d´orecchi · varecchi

Synonyme und Antonyme von aprire gli occhi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APRIRE GLI OCCHI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aprire gli occhi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «APRIRE GLI OCCHI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aprire gli occhi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «APRIRE GLI OCCHI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aprire gli occhi · disincantare · ragionare · mettere · erta · vive · sull · avviso · prevenire · reagire · scaltrire · scrollare · svegliare · svegliarsi · abbacinare · abbagliare · accecare · adescare · affascinare · allettare · attirare · attrarre · illudere · incantare · irretire · lusingare · plagiare · promettere · sedurre · sulla · realtà · forum · alfemminile · liberamente · tratto · modificato · sito · vorrei · raccontarvi · storia · darsi · troverai · stranamente · familiare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · meglio · oggi · piangere · domani · proverbio · popolare · espressione · fare · attenzione · farsi · imbrogliare · cinemambiente · torino · fatto · quotidiano · informarsi · conoscere · fatti · influenzano · nostro · pianeta ·

Übersetzung von aprire gli occhi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON APRIRE GLI OCCHI

Erfahre, wie die Übersetzung von aprire gli occhi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von aprire gli occhi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aprire gli occhi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

睁开你的眼睛
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abrir los ojos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

open the eyes
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपनी आँखें खोलो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

افتح عينيك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

открой глаза
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abra seus olhos
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপনার চোখ খুলে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ouvrir vos yeux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuka mata anda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Öffnen Sie Ihre Augen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目を開けて
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈을 뜨고
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbukak mata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở mắt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உங்கள் கண்கள் திறக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ते तुमचे डोळे उघडते
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aç gözlerini
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

aprire gli occhi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otwórz oczy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкрий очі
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deschide ochii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοίξτε τα μάτια σας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maak jou oë oop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öppna ögonen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpne øynene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aprire gli occhi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APRIRE GLI OCCHI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aprire gli occhi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aprire gli occhi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aprire gli occhi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APRIRE GLI OCCHI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aprire gli occhi.
1
Lewis Carroll
Sapeva che sarebbe stato sufficiente aprire gli occhi per tornare alla sbiadita realtà senza fantasia degli adulti.
2
Carl August Sandburg
Di questi tempi bisognerebbe essere ottimisti per aprire gli occhi quando ci si sveglia la mattina.

10 BÜCHER, DIE MIT «APRIRE GLI OCCHI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aprire gli occhi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aprire gli occhi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO awake /a'weik/ pt awoke /a'waok/, pp a woken /a'waokn/ ▻ to awake (sb) to (= to become aware of/to make aware of) sensibilizzare su, aprire gli occhi su (fig), fare aprire gli occhi su (fig), rendersi conto di, essere conscio di • to a. sb to a ...
Fernando Picchi, 2004
2
Vocabolario milanese-italiano
Aprire gli occhi(Cecclù Servig. I, i). Guardare il fatto suo ( Baldov. Cec. da fari.). Aver occhio cauto. Procedere cautamente, andare circospetto. Dcrvì i oeucc a vun. fìg. Aprire l'intelletto a c/i7ci(Miu. in Aprire). Aprire gli occhi ad alcuno, lìiragnare ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Manuale di scrittura non creativa
È possibile: alzare gli occhi al cielo (= per pregare, per esprimere delusione o rabbia), aprire gli occhi (= svegliarsi; in senso figurato, accorgersi finalmente di qualcosa), aprire gli occhi a qualcuno (= metterlo al corrente di qualcosa che è ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Vocabulario milanese-italiano
Aprire gli occhi(Cecc\ii Servig. I, i). Guardare il fatto suo ( Baldov. Cec. da Pari.). Aver occhio cauto. Procedere cautamente, andare circospetto. Dervì i oeucc a vun. fig. Aprire l'intelletto a uno(Min. in Aprire). Aprire gii occhi ad alcuno. Diragnare ...
Francesco Cherubini, 1841
5
Cena con delitto. Un’indagine del commissario Marco Ferrari
Quando viene chiamato un Ruolo, quel giocatore può aprire gli occhi fino a che il suo turno non è finito. 2È notte e vi ritirate nelle vostre abitazioni. Tutti i giocatori chiudano gli occhi.3 Il Moderatore si assicura che tutti i giocatori abbiano gli ...
Roberto Caputo, Nadia Giorgio, 2012
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Aprire gli occhi vale Comim Giare a servirsi dell'organo della vista. S. XXVI. Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti, Tener gli occhi aperti, o simili,jigurntam. si dicono dell'Usare attenzione , Por mente, Star vigilante. Lat. cavel'8, vigilare.
‎1829
7
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Aprire gli occhi, cominciare a servir-h si dell'orsnno della vista. Cn. 25. Aprire gli occhi, alare cogli occhi прег— Li, Lener gli occhi aperti , u simili, jig. usare attenzione, por niente, star vigilante. (Berni) за. Aprire gli occhi ld alcuno, pure fig . orlo ...
‎1825
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Davamati) Si. A occhio e croce, avverbialm. alia grossa, tenia minuta considerations. (Buonarroti) ±2. Aprire gli occhi, cominciare a servir- ti dell' organo delta vista. Св. aî. Aprire gli occhi, atare cogli occbi aper- ti, tener gli occhi aperti , о simili, ...
Antonio Bazzarini, 1825
9
Dizionario della lingua italiana ...
XXV. Aprire gli occhi vale Cominciare a servirsi dell'organo della vista. $. XXVI. Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti, Tener gli occhi aperti, o simili, Jtguratam. si dicono dell'Usare attenzione , Por mente, Star vigilante. Lat. ca- vere, vigilare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Aprire gli occhi, Stare a occhi aperti , Con tanto -d'occhi. ' Aprtr gli occhi sulle proprie faccende, su qualunque affare, vale 'prestarvi attenzione e cura' (4), e dicesi, specialmente, di chi prima il teneva mezzo chiusi, non ci pensava gran tatto.
Niccolò Tommaseo, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APRIRE GLI OCCHI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aprire gli occhi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuperlo, Pd perde voti e pezzi: Renzi dovrebbe aprire gli occhi
"Perdiamo voti e pezzi. Chiunque lavori per il successo del Pd deve aprire gli occhi. Le urne hanno detto che le scelte di questi mesi hanno spinto altrove alcuni ... «Corriere Quotidiano, Jun 15»
2
“Dobbiamo aprire gli occhi: l'eroina non è scomparsa”
«La morte per overdose di una ragazza diciassettenne ci costringe ad aprire gli occhi su un'amara verità. E cioè che l'eroina, assunta non solo nella tradizionale ... «La Stampa, Jun 15»
3
Omicidio Piccolino, Roberto Saviano: “Aprire gli occhi sul sudpontino”
L'autore di Gomorra, lo scrittore e giornalista Roberto Saviano, da 9 anni sotto scorta, ha affrontato il caso dell'omicidio Piccolino dalle pagine del suo sito ... «H24notizie.com, Jun 15»
4
Bisogna aprire gli occhi sulle sofferenze e sulle necessità del …
Un primo antidoto, come indica Papa Francesco, è aprire gli occhi sulle sofferenze e sulle necessità del prossimo: “La sofferenza dell'altro costituisce un ... «Riviera24.it, Jun 15»
5
Francia, la sfida del premier Valls: "Il populismo avanza, la sinistra …
"La sinistra deve aprire gli occhi" racconta nella sua prima intervista a un giornale italiano da quando è primo ministro. Dopo aver visitato l'Expo di Milano ieri ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Un record per fare aprire gli occhi sulla disabilità
Per fare questo occorre andare avanti, alzare lo sguardo, aprire gli occhi sulla diversità e capire che la diversità può e dev'essere un valore. Haki e Guido non ... «Superando.it, Mai 15»
7
RECORD FOR ALL: all'Arena Civica di Milano il 16 maggio per …
La performance di Haki e Guido è un'occasione per trasmettere un messaggio importante: aprire gli occhi sulla disabilità, affinché questa non sia considerata un ... «Sapere.it, Mai 15»
8
Il Segreto Anticipazioni / Quale futuro attende Aurora e Candela? (6 …
Le nuove puntate della soap opera spagnola si stanno concentrando sul rapporto tra Aurora e Candela, unite dalla voglia di far aprire gli occhi a Tristan. La vita ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
9
Record For All: un record per aprire gli occhi sul mondo della disabilità
Il 16 maggio l'abilità Onlus, in collaborazione con la Federazione Italiana Di Atletica Leggera Comitato Provinciale Milano, presenta Record For All, una giornata ... «RADIO DEEJAY, Apr 15»
10
«Applicando l'analisi all'idealismo» si prega di aprire gli occhi
«Ogni individuo si muove, pensa, domanda, dubita, indaga, vuole sapere; e se è vero che, forzato dall'abitudine ad adattarsi, finisce prima o poi per dare ... «left, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aprire gli occhi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aprire-gli-occhi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE