Lade App herunter
educalingo
arcigno

Bedeutung von "arcigno" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ARCIGNO AUF ITALIENISCH

ar · ci · gno


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARCIGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arcigno ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARCIGNO AUF ITALIENISCH

Definition von arcigno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von grim im Wörterbuch ist unfreundlich; Stirnrunzeln, hart, streng: Gesicht, schau a.; er schaute uns an. mit einer geheimnisvollen Luft. Arcigno ist auch scharf, unreif, spec. von Früchten.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARCIGNO

benigno · cigno · digno · dolcigno · ferrigno · ghigno · indigno · macigno · maligno · monovitigno · ordigno · patrigno · peligno · salcigno · sanguigno · scrigno · sorcigno · terrigno · tumore maligno · vitigno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARCIGNO

arcidiavolo · arcidiocesi · arciduca · arciducale · arciducato · arciduchessa · arciera · arciere · arcifanfano · arcignamente · arcile · arciliuto · arcionato · arcione · arcipelago · arcipresso · arciprete · arcipretura · arcispedale · arcistufo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARCIGNO

agrigno · asprigno · caprigno · ciprigno · ferigno · inferigno · nerigno · olivigno · padrigno · petrigno · privigno · rossigno · saligno · segaligno · serpigno · sogghigno · spirito maligno · sterpigno · vaso sanguigno · vetrigno

Synonyme und Antonyme von arcigno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARCIGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arcigno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ARCIGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arcigno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ARCIGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arcigno · accigliato · aggrondato · cattivo · feroce · fosco · grifagno · malevolo · maligno · malvagio · minaccioso · severo · sinistro · torvo · truce · amabile · bonaccione · bonario · disponibile · gioviale · etimologia · significato · treccani · arcigno · forse · tratto · rechigner · viso · origine · germanica · duro · detto · volto · della · espressione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · immusonito · scostante · termine · grandi · sguardo · guardava · aria · arcigna · aspro · repubblica · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · àall · rechin · vale · medesimo · onde · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica · papa · innocenzo · ritratto · velázquez · traduzione · dicios · traduzioni ·

Übersetzung von arcigno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ARCIGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von arcigno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von arcigno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arcigno» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阴沉的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hosco
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

surly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عابس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприветливый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ranzinza
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশকণ্ঠ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

maussade
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereng
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwirsch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶっきらぼうな
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분이 언짢아하는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay cau có
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுகடுப்புள்ள
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडका
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

somurtkan
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

arcigno
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gburowaty
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непривітний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

posac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατσούφης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buttre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arcigno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARCIGNO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arcigno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arcigno».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arcigno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARCIGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arcigno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arcigno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli occhi torti o stravolli rendono deforme lo sguardo: il che prova vieppiù la differenza degli aggettivi Bieco e Torvo da Torto e Stravolto. Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (i), secondo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Lamento di Cecco da Varlungo
Viso arcigno. Sulla voce arcigno dice molte cose il Muratori loc. sopraccit. ma, secondo me, non molto concludenti ; ed io credo, che alcuno non possa dipartirsi dalla spiegazione, che fanno gli Accademici della Crusca a questa voce $. 3.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arcignamente. Avverb. In modo arcigno.- Fr. Giord. Pred. R. : Gli accolgono arcignamente e con dispetto. Arciono. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbi. Aspro , Lazzo. Secondo i più viene dall'antico francese rechin , arcigno ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pred. 13.: Gli accolgono srcignamente e con dispetto. ABCIGNO. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbo'. Aspro , Lacco. Secondo i più viene dall' antico francese rechin, arcigno (onde il verbo rechìgner), e questo dal tedesco ...
‎1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARCÌGNO. Aggclt. N01. filaL- Il Salvini ,Annot. Buonar. Fien, p. 416, col. 1, dice che ARCIGNO è quasi Agrigno, e perciò tanto vale quanto Jgro. Ma nelle Note al fllalm, v. 1, p. 556, col. '2, egli insegna che ARClGNO viene dal Fare come un ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
A. - - 'I'orvo è il viso per tra 0 per orgoglio; arcigno anco per istizza o mesiizia. Arcigno dlcesi il viso, non l'occhio; torvoe l'occhio ed il '180- -- mi"! - H0. ' BILANCIA , S'runnu. - La diil'erenza materiale è evidente; ma giova segnarla nel senso ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
“Bisca e Torvo,.a plicatialmo.Prale, hanno molta ana ogia con Bufbero. Burbero. ' f ' Arcigno (1), secondo' la Crusca, nel proprio equivale ad Aspra , Lozza, perché fu applicato a Frutti immaturi, p. e.:. a La prugnola 'n trangugiò , ch' era arcigna.
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
La Crusca definisce Arcigno per aspro, luna, in senso proprio, e lo riferisce alle frutta immature, acerbo, come i sorbi, le prugnale,e simili; e intende poi che arcigno, riferito al viso, in senso di arriceialo, aggrinzato, sia una trasposizione dalla ...
‎1837
9
Opere
differiscono da quelli che spiegam- Bieco e Torvo, applicati almo- mo sotto il titolo Baccano, per- rale, hanno molta analogia con Bur- chè indicanti Un forte e non orditelo. (V. Burbero.) nario strepito; e sebbene, per la Arcigno (i), secondo la  ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (1), secondo la Crusca, nel proprio equivale ad Aspro , Lazzo, perchè fu applicato a Frutti immaturi, p. e.: « La prugnola u trangugiò , eli' era arcigna.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARCIGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arcigno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Granfondo Campagnolo, a Roma un week end lungo a pedali …
Pochi chilometri ed ecco l'arcigno Murus da scalare fino a Rocca di Papa, i magici Pratoni del Vivaro, la salita verso Rocca Priora che ha ... «Roma Capitale News, Jul 15»
2
Amarcord: Osvaldo Bagnoli, l'allenatore del Verona tricolore
Il pacchetto arretrato è composto da: Mauro Ferroni, il marcatore arcigno, Silvano Fontolan, la torre difensiva, Roberto Tricella, il playmaker ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
3
A Volos, dove l'euro è già in cantina - IlGiornale.it
Prima che la proposta venisse formulata dall'arcigno ministro tedesco Schauble o dall'estroso Varoufakis, ci ha pensato una comunità di ... «il Giornale, Jul 15»
4
La tavolozza di Adelphi
Considero il soffitto di Palazzo Reale un vertice dell'arte di Tiepolo. Un arcigno conquistador mostra alla Spagna le sue nuove colonie, le Indie. «Il Foglio, Jul 15»
5
Angela Merkel: le conseguenze in Germania dell'accordo con la …
Ecco spuntare il duello tra la Cancelliera e il suo ministro delle Finanze, l'arcigno ma coerente Wolfgang Schaeuble. Che agli occhi dei ... «Panorama, Jul 15»
6
Lutto nella tv: al Grande Fratello era di casa, ma non solo. Bonolis …
La sua immagine (solo lavorativa) da gigante arcigno sarebbe stata utilizzata per creare delle pagine Facebook che incitavano all'odio e alla violenza contro ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
7
Furio Fedele: "Il valzer dei centrali difensivi del Milan...in attesa di …
L'arcigno e talvolta spericolato (in tutti i sensi...) francese è stato imposto dal numero 1 rossonero al suo nuovo tecnico per mantenere sempre ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Crisi Grecia, Tsipras spinto all'addio: pronto governo di unità …
Il tutto per decretare la fine dell'esperienza syrizea, così come hanno lasciato intendere, pochi giorni fa, le parole dell'arcigno Schauble: la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Scaeuble, il ritratto del lupo tedesco
Tanto è arcigno che ieri ha altercato con Draghi. Mentre il capo della Bce propsettava l'ipotesi dell'haircut per la Grecia, Schaeuble ha tagliato ... «Blasting News, Jul 15»
10
L'Oroscopo della settimana
Il vostro conto in banca tornerà essere meno arcigno del solito, forse un prestito o dei soldini che stentavano arrivare ? questo non dicono le ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Arcigno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arcigno>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE