Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "amabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMABILE AUF ITALIENISCH

a · ma · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amabile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amabile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von liebenswert im Wörterbuch ist, dass es die Qualitäten hat, geliebt zu werden: es ist eine Frau wirklich a; hat einen sehr Charakter a. Liebenswert ist auch der Geschmack, nicht scharf, nicht sauer.

La definizione di amabile nel dizionario è che ha le qualità per farsi amare: è una donna veramente a.; ha un carattere assai a. Amabile è anche di sapore, non piccante, non aspro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMABILE

alzo
amabilità
amabilmente
amaca
amadore
amadriade
amagnetico
amaide
amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanuense

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von amabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amabile

ANTONYME VON «AMABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «amabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von amabile

MIT «AMABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amabile abboccato accattivante affabile affettuoso aggraziato alla mano altruista amichevole angelico aperto aromatico bello benevolo benigno buono caldo caloroso carino caritatevole caro amabile treccani amàbile amabĭlis amare ispira amore simpatia persona carattere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera farsi significato termine choirs london canada home young treble concert choir sang boarded first

Übersetzung von amabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von amabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lovely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محبوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привлекательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adorável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নেহের যোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

très sympathique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dicintai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liebenswert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛すべき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ditresnani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பானவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevimli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sympatyczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привабливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

drăguț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιαγάπητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lovable
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elskelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMABILE»

Der Begriff «amabile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.901 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amabile auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amabile.
1
Jean Baptiste Joseph Debay
Una donna spiritosa fa piacere a quelli che l'ascoltano; se poi è anche amabile e graziosa si cerca ogni scusa per avvicinarla e la si lascia con rammarico.
2
Benjamin Disraeli
Distrugge i propri nervi l'essere amabile ogni giorno con lo stesso essere umano.
3
Kin Hubbard
Nessuno è più amabile di un ospite inatteso.
4
John Le Mesurier
È stato tutto abbastanza amabile.
5
George MacDonald
L'amore rende tutto amabile.
6
Francesco Redi
Se dell'uve il sangue amabile, non rinfranca ognor le vene, questa vita è troppo labile, troppo breve, e sempre in pene.
7
Pierre Auguste Renoir
Per me, un dipinto deve essere una cosa amabile, allegra e bella, sì, bella. Ci sono già abbastanza cose noiose nella vita senza che ci si metta a fabbricarne altre. So bene che è difficile far ammettere che un dipinto possa appartenere alla grandissima pittura pur rimanendo allegro. La gente che ride non viene mai presa sul serio.
8
Knute Rockne
Mostrami un bravo e amabile perdente e io ti mostrerò un fallito.
9
Gerry Spence
Amore è come ci sentiamo nei confronti di quelle persone che ci mostrano la parte amabile di noi stessi.
10
Walther von der Vogelweide
È l'amore che fa bella la donna: lo stesso non può far la bellezza: essa sola non rende mai amabile nessuno.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un'amabile storia d'amore
L'amore secondo Bukowski. O meglio uno dei possibili amori, uno di quegli amori che di amabile hanno poco più che l'intenzione.Tratto da Storie di ordinaria follia, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 20947.
Charles Bukowski, 2010
2
Nuovo studio su' corpi mobili articolari per Luigi Amabile
Luigi Amabile. molto lievi. Notando dunque che sarebbe sempre eccezionale, basterà concedere che sia possibile. 3.“ Abbiamo ancora la neoplasia nel connettivo sottosinoviale, giusta la teorica la quale s' intitola da Laénnec. Essa riconosce ...
Luigi Amabile, 1870
3
Diritto pubblico di Malta per Amabile Bonello
Amabile Bonello. 2do. Tribunale indipendente; 3zo. Torchio libero ; 4to. Un Giurì nella maniera usata in inghilterra. e secondov 1' antica usanza col diritto d' appello dalla sentenza de' Giudici al Consiglio popolare ; 5to. Una Costituzione che ...
Amabile Bonello, 1868
4
Supplimento alla flora irpina per Luigi Amabile
Luigi Amabile. (B ERTOL . Pastinaca lucida. Pentand. Diqyn. Umbella4 (tac. Peucedanum officinale. id. Phleum. Dclphinium vclulinum. Dentaria cancscens. TEN. . . on ncaphylla. Dian lhus barbalus. . marsicus. Dorycnium hirsutum. Epilobium ...
Luigi Amabile, 1850
5
Amabile segreto (I Romanzi Passione)
Elizabeth Hoyt. Elizabeth Hoyt AMABILE SEGRETO AMABILE SEGRETO Questo libro è per il mio cognato preferito,. Traduzione diCarlaPedretti.
Elizabeth Hoyt, 2013
6
Sulla morte di Luigia Maritani amabile, candida, rara ...
Carlo Perecini. Ma cessa allin, confortati, Sgombra dal cuor lìffanno; Lascia a tuoi cari il piangere Di tua mancanza il danno... Muori... L'eterno un Angelo Alle sue schiere uni. Cangiasi in pianto, il ridere Dei primi di felici, Aspettar frutti 'e inutile ...
Carlo Perecini, 1846
7
Il Christiano caritatiuo, del padre Amabile Bennefons della ...
Amable Bonnefons. _2,0 In verità noi: sò miglior rimedio per arrestare il vosiro dolore ,e vosirilamenri , che d'hauere nel cuore, e nella bocca questa parola di S. Romualdo .- Il Paradiso è tanto grande, le nostre pene tantoleggieri, i nostri giorni ...
Amable Bonnefons, 1671
8
Fiori sparsi sulla tomba che accoglie le ceneri del ...
SPARSI SULLA TOMBA CHE ACCOGLIE LE GENERI DEL LEGGIADRO E AMABILE GIOVINETTO GREGORIO MORONI ROMANO NEL PRIMO ANNIVERSARIO DI SUA MORTE ALLA CARA SUA MEMORIA CONSACRA'I'I NELLA ...
‎1843
9
Onori funebri alla memoria di Amabile Ballerino arcidiacono ...
Arcidiacono Amabile Ballerino ci porse memorabile e commovente esempio di questa lampante verità. La sua perdita fu reputata come pubblico danno -, e di ciò facevan fede il lutto ed il pianto degli Avellinesi , de' quali chi perdeva l' amico  ...
‎1843
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Per lutte queste cose era lutto amabile e grazioso. $ . I. Per Affezionato . Lat. studiosus , amans. Gr. fxXrjTup. Tes. Br. 3. 34- La tortora è sì amabile al suo marito , che quando ella il perde, per alcuna cagione mai non s'accosta a nessuno altro.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CARMINE TORTORA: "Amabile è una sicurezza" - Forza Nocerina.it
Luigi Amabile sarà il primo portiere della storia del Città di Nocera. Trentuno anni e tante stagioni in Lega Pro e serie D, l'estremo difensore ... «ForzaNocerina, Jul 15»
2
La ricorrenza di Sant'Alessandro Il tema sarà quello della gratitudine …
... a sperimentare l'amabile sentimento della gratitudine verso noi e verso gli altri. Mercoledì 26 agosto al Palazzo della Ragione, si inaugura la ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
Folla ai funerali di Pinin Callipo, il popolare giornalista cuneese che …
Pinin era figura popolare, amabile e preziosissima per tutti. È stato il punto di riferimento umano, puntuale, preciso, cordiale, professionale e ... «La Stampa, Jul 15»
4
Città di Nocera , arriva un portiere ex Lanciano e Nocerina
amabile Il portiere di Bracigliano, nato il 16 aprile 1984, torna a vestire di rossonero. Accordo raggiunto tra il Città di Nocera 1910 e Luigi ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
5
a ragusa l´ ultimo saluto, in memoria di vito failla … - TrapaniOk.it
Grande l'amore e l'attenzione per la sua Famiglia,sempre marito amabile e ottimo padre. Nella nota diramata dell'Utl/Ugl di Ragusa si legge: ... «TrapaniOk, Jul 15»
6
Quali fiori regalare? Il consiglio delle stelle per ogni segno …
Ma come tutti i temperamenti di questo tipo, anche l'Ariete, una volta sfogata la rabbia, torna amabile quasi come un bambino. Alla nascita gli si ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Giorgia Meloni in love: con il suo Andrea pensa a metter su famiglia
... immortalata in bikini sulla spiaggia di Zoagli: “Lui è molto paziente, protettivo, amabile, amorevole” aveva confessato a metà giugno a Oggi. «Magazine delle donne, Jul 15»
8
Faraone: “I ricercatori lavoreranno nelle scuole e negli uffici pubblici”
Parola di Davide Faraone, renziano, sottosegretario al MIUR, che in un'intervista con Flavia Amabile su La Stampa presenta le novità che ... «CorriereUniv.it, Jul 15»
9
La complessità dei selfie
Che essere umano attraente e amabile è quella persona…». Solo per renderci conto, pochi istanti dopo, che stiamo guardando il nostro ... «Il Post, Jul 15»
10
Il governo: “I ricercatori lavoreranno nella Pubblica Amministrazione …
Infine, stuzzicato dalla giornalista Flavia Amabile con la domanda «Non c'è il rischio di mortificare ulteriormente i sacrifici e le competenze di ... «Younipa - il blog dell'Università degli Studi di Palermo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amabile>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z