Lade App herunter
educalingo
accigliato

Bedeutung von "accigliato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ACCIGLIATO AUF ITALIENISCH

ac · ci · glia · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCIGLIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accigliato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCIGLIATO AUF ITALIENISCH

Definition von accigliato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stirnrunzeln im Wörterbuch ist mit stirnrunzelnden Wimpern; düster, grimmig: Er war ein. im Gesicht.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCIGLIATO

affiliato · ammobiliato · ampliato · consigliato · dettagliato · domiciliato · esiliato · grigliato · meravigliato · oliato · sbagliato · sconsigliato · sfogliato · smerigliato · sorvegliato · spogliato · tagliato · travagliato · umiliato · vanigliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCIGLIATO

acciderba · acciderbolina · accidere · accidia · accidiosaggine · accidiosamente · accidioso · acciecare · accigliamento · accigliare · accigliatura · acciglionare · accignere · accincignare · accingere · accingersi · accingersi a · accinto · accio · acciò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCIGLIATO

aggrovigliato · ammaliato · ammiragliato · assottigliato · attorcigliato · frastagliato · gigliato · imbrogliato · incagliato · intagliato · invogliato · pagliato · scagliato · scapigliato · sparigliato · spigliato · svegliato · svogliato · tovagliato · vagliato

Synonyme und Antonyme von accigliato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCIGLIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accigliato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ACCIGLIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accigliato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ACCIGLIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accigliato · aggrondato · arcigno · buio · corrucciato · cupo · duro · imbronciato · immusonito · malcontento · malmostoso · musone · scontento · scontroso · scuro · severo · allegro · contento · accigliato · dizionari · corriere · della · sera · sopracciglia · aggrottate · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · part · pass · accigliare · sopraccigli · aggrottati · atteggiato · contrarietà · severità · volto · aspetto · più · burbero · solito · manzoni · grandi · glià · accigliàrsi · ciglia · torvo · garzanti · linguistica · accigliare♢ · aggrottato · sguardo · accolse · pensieroso · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · accigliami · opiuttosto · fronte · increspate · atto · abito · frane · barb · docum · guardati · dall · traduzione · norvegese · dicios · traduzioni ·

Übersetzung von accigliato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ACCIGLIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von accigliato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von accigliato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accigliato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皱着眉头
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceñudo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

frowning
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

त्योरी चढ़ा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقطب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

угрожающий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carrancudo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রু কুঞ্চিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

renfrogné
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frowning
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

missbilligend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眉をひそめます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frowning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cau mày
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்துகிற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

संतापलेली
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatık
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

accigliato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marszcząc brwi
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загрозливий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încruntat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνοφρύωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frons
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rynkar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frowning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accigliato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCIGLIATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accigliato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accigliato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accigliato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCIGLIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accigliato.
1
Doris May Lessing
Chi non ha guardato negli occhi un bambino almeno una volta, leggendovi una critica, lo sguardo accigliato e consapevole di un prigioniero?

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCIGLIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accigliato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accigliato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
McsONI, MUsa EdO, Ml'sORNO, Crojo, Accigliato, Acueigliato , Im- MiOKciATO. I segni esterni del volto umano sono certissimi indizj. come ognuno sa , delle interne commozioni dell'animo. Tutte le parti mobili della faccia umana ricevono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
[T. ] Ami. Da ACCIGLIATO. [T.J Accigliatamente accogliere, parlare, patteggiare, sedersi, fare all'amore. ACClfiLlATISSMO. [T.] Superi. <f ACCIGLIATO. [t.J Accigliato per solito ; jeri accigliatissimo per straordinario turbamento. ACCIGLIATO.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accipigliato dunque ha senso diverso da accigliato; giacché si uò andare 0 stare accigliato e per tristezza (1g, e per effetto delle meditazioni (a), e per afl'ettazione , e per orgoglio (5). Aecipigliato ha sempre non so che di dispetto, di sd no.
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Dizionario della lingua italiana
Da quel che guarda in lato, E dal troppo accigliato. Agri. Pantl. 9. Una donna lieta , ser;pre sarà più bella, che quando sarà accigliatu. l"ir. .r. 266. E mentre, che egli se n' andava cosi gonfiato, e così accigliato perla iazza, cc. Tac. Day. mm. 15.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Da quel che fuarda in lato, E dal troppu accigliato. Agri. Pand. 9. Una donna lieta, sempre sarà più bella , che quando sarà accigliata, t'ir. As. 266. E mentre, che egli se n' andava cosi gonfiato, e cos'i accigliato per la piazza, ec. Tac. Dav. ann.
‎1819
6
Dizzionario della lingua italiana ...
ACCIGLIATO. Add. da Accigliare. Lat. palpebra! habens consutas. Cr. io. 17. 12. In questo spazio si tengono colombi e tortole alcuni accecati, ovvero alcuni accigliati. Lar. Med. Beon. cap. 7. Se Benedetto accigliato sparviere Pare ec.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Comm. Dant. 2 , 232 : E però sono accigliati con un filo di ferro tutti , al modo che s'accigliano li uccelli di rapina , quando da prima sono presi. Accigliatamente. Avverb. Con modo accigliato , Con cipiglio. Accigliato. Partic. pass, di Accigliare.
Accademia della Crusca, 1863
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Acoz'denic , ciò che pare avvenga per caso. - Seneca: Intuere quid sint res nostrane, non quid eocentur; et scie: plum mala. contingere nobz's quam uccidere. - roncl:l.uru - ACCIGLIATO, ACCIPIGLIATO. Si fa cipiglio per malinconia stizzosa, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Opere
Musone, Mosarno, Mesor.no, Croao, Accigliato, Accipigliato, Imrronciato. I segni esterni del volto umano sono certissimi indizj- come ognuno sa , delle interne commozioni dell'animo. Tutte le parti mobili della faccia umana ricevono vatiate ...
Giovani Romani, 1825
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Fon CELLINI - 56- ACCIGLIATO, Accmouaro. Si fa cipiglio per malinconia stizmsa, per dispetto , per ira. Accipigliato dunque ha senso diverso da accigliato; giacché si può andare 0 stare accigliato e per malinconia (i) e per ef- . {etto delle  ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCIGLIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accigliato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Doodle per la missione spaziale New Horizons
... il re Giovanni Senzaterra accigliato; di fronte alle proteste dei baroni, l'élite feudale del suo tempo, il monarca si vede costretto a promulgare la Magna Carta. «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Mostre: in Israele Bibbia e comics,come nacquero supereroi
In particolare, contrariamente ai divieti del'ebraismo, il Padreterno viene raffigurato: appare come un signore accigliato, dalle lunghe chiome. «ANSA.it, Jul 15»
3
I vitalizi nella visione di Osvaldo Napoli
Ospite accigliato dietro il sorriso perenne e di circostanza, l'ex parlamentare di Forza Italia Osvaldo Napoli. In onda, oltre ai due canonici ... «Blasting News, Jul 15»
4
Roger-Nole, nessuno sguardo dopo il match
Da dietro arriva Roger Federer, un po' accigliato, passa accanto alla... Un momento di grande imbarazzo davanti alle telecamere della BBC, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Maurizio De Giovani inedito
A un tratto per la strada, proprio davanti alla vetrata che fissavo accigliato in cerca d'ispirazione, passa una bambina; pallida, malvestita, scalza ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Follia dell'amore tra dolore e colore. Caravaggio, il racconto di un …
“Michele guardami, guardami Michele” le dita lunghe gli stringono la faccia. Il volto accigliato la fronte sudata, lo sguardo perduto, un vagare ... «IlGiornaleWeb, Jul 15»
7
Violenza sessuale a Roma Prati, arrestato il presunto stupratore. E …
Capelli scuri corti e sguardo accigliato. La squadra mobile l'ha individuato grazie alle immagini delle telecamere di sorveglianza, ad alcune ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
8
Pd e Lista Intini: "Questa maggioranza tiene in ostaggio la città, che …
"Sono problemi che vanno avanti stancamente da anni - sottolinea accigliato Maiorano -. Se risolvono problemi a San Siro e allo Juventus ... «da Bitonto, Jun 15»
9
Christina Ricci: da Mercoledì Addams a Zelda Fitzgerald
Fronte alta e sguardo accigliato. Per quanto le trecce siano ormai scomparse, l'iconico broncio non ha mai lasciato le labbra di Christina Ricci, ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
10
Berserk: l'action figure Guts RAH Black Knight ver di Medicom Toy
... Guts ci guarda malissimo con l'unico occhio assai accigliato, mentre nell'altro abbiamo la versione furiosa e scatenata, l'unico occhio diventa ... «Toysblog.it, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Accigliato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accigliato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE